Связь стилистики с другими филологическими дисциплинами

1) Стилистика и культура речи. Тесная связь (обе дисциплины относятся к функционально-коммуникативным: они обе анализируют использование языковых единиц и категорий с точки зрения их нормативности, литературной правильности). Первоначально они развивались параллельно. В 1960^х-1970^х годах они пересеклись, когда КР выработала понятие стилистического варианта нормы. Кроме того, они пересекаются в области практической стилистики, в частности при создании рекомендаций для носителей языка, которые должны обеспечить правильное употребление языка с учётом специфики различных речевых ситуаций.

Различаются они кругом исследования: КР охватывает всю современную языковую жизнь общества; стилистика изучает преимущественно литературный язык, рассматривает эффект привлечения ненормированных элементов в литературный текст. Максимов: «Стилистика служит теоретической базой исследований в области культуры речи».

2) Стилистика и лингвистика текста. Объект всех разнородных явлений — текст. Кто-то считает, что лингвистика текста включает стилистику текста, кто-то — что это две отдельные области. Подходы к тексту в этих двух дисциплинах принципиально различны. Все разнообразные направления лингвистики текста понимают текст как единицу языкового строя высшего иерархического порядка (с точки зрения системы языка). Изучает способы выражения связи между соседними предложениями и группами предложений. Оперирует понятиями сверхфразовое единство, сложное синтаксическое целое, прозаическая строфа, субтекст, дискурс и т.п. Таким образом, лингвистика текста изучает типы текстов, пытаясь ответить на следующие вопросы: как сделан текст, как он организован, что превращает определённую последовательность предложений в текст и т.д. При этом исходят из того, что единицей речи является не предложение, а целый текст.

Стилистика текста рассматривает сложные словесно-стилистические структуры, которые используются в процессе коммуникации для выражения определённого содержания. Одинцов: предмет исследования — конструктивные приёмы: градация, последовательное и параллельное построение текста и т.п. + функционально-смысловые типы речи (описание, повествование и т.д.). Основу стилистики текста должна составить теория композиции. Композиция — не только формы соотнесённости различных стилевых пластов внутри текста, но и типовые схемы развёртывания тезисов, способы конструирования текста. Таким образом, стилистика текста — это круг лингвостилистических исследований, которые изучают структурно-смысловую организацию текста: его композиционно-стилистические типы и формы, конструктивные приёмы и в целом функционирование единиц в конкретном произведении.

3) Стилистика и теория текста. Один объект исследования. До сих пор нет общепринятого определения понятия теории текста. Но это ннаучная дисциплина, которая получила выход в социолингвистику, психолингвистику, информатику, функциональную стилистику, теорию перевода и в другие дисциплины, связанные с изучением речевой деятельности как процесса и речевого произведения как результата этой деятельности.

4) Стилистика и риторика. Специальный предмет неориторики — риторический текст, в котором изучается воздействие на адресата. Существуют жанры и даже стили, которые можно назвать риторическими (проповедь, реклама, митинговые речи), но есть часть стилей и жанров, которые не предполагают риторики, хотя отдельные тексты этих стилей и жанров могут быть риторическими (например, жанр просьбы). Таким образом, риторика ориентирована на проблемы аргументации. Она детально разрабатывает нюансы риторического текста. Задачи риторики шире, чем задачи стилистики. Кроме того, риторика опирается на данные стилистики и использует их в своих рекомендациях. Стилистика же изучает экспрессивно-оценочные свойства различных языковых средств как в парадигматическом плане (в системе данного языка — стилистика языка), так и в синтагматическом плане (стилистика речи).