Упражнение n 18 обобщающие сведения

Переведите на русский:

-- UtЗlientК cenien me, lА cenien tye.

-- Nai Сluva len Eldaron.

-- Neldё neri lelyuvar tanna, ar i Naucor tiruvar te, an i neri haryar harma i nА alta lА malta.

-- I enquёa auressё ornК tien tulё ninna.

-- I enquёa aran i nСrёo nА saila lА atarerya i lempёa aran.

-- Palunes coarya, cАrala ta i analta coa i mallёo.

-- Carnelyes tien; lА carnelyes men.

-- Cennelmё le i cilyassё nu me, an lantanelyё mir ta.

Переведите на эльфийский:

-- Моя правая рука сильнее, чем левая.

-- Соберите их вокруг (аллатив) меня!

-- Демоны ищут меня, потому что я их боюсь (The bogies are watching me, for I fear them, аблатив)

-- Мы (эксклюзив) не придём увидеть тебя ночью.

-- Мальчику не приснятся демоны (генетив, The boy will not dream about bogies).

-- Две женщины сказали: "Ваш король не захотел отдать нам (двойственный датив) вещи, которые забрали (mapainК) его воины.

-- Человек, расширяющий свой дом, делает это, чтобы сделать много комнат для всех его вещей (датив).

-- Шестой день будет (nauva) лучше, чем пятый, и мы (эксклюзив) не имеем желания уходить (auta).