Методические указания по организации практики

Организация и учебно-методическое руководство практикой со стороны КАСУ осуществляется Кафедрой иностранных языков, которая назначает руководителей-преподавателей практикой из числа наиболее опытных преподавателей кафедры, хорошо знающих специфику профессии и деятельность баз практики. В местах прохождения практики ответственность за организацию практики возлагается на руководителя практики от учреждения. Работа руководителя практики должна быть направлена на обеспечение условий для овладения студентами практическими навыками работы и профессиональными компетенциями.

Порядок организации практики регламентируется Программой практики, разработанной в соответствии с Государственным общеобязательным стандартом образования ГОСО РК ГОСО РК 5.03.0005-2009 по специальности 050207«Переводческое дело» и ГОСО РК 3.08.277-2006 по специальности 5В020700 «Переводческое дело»».

Прохождение данной практики студентами обеспечивается следующими распорядительными документами и учебно-методическими материалами:

- договорами, заключенными между Университетом и предприятиями (организациями) о приеме студентов на практику;

- направлениями на учебную практику с указанием сроков и места прохождения практики;

- программой учебной практики студентов специальности 050207, 5В020700 «Переводческое дело»;

- методическими указаниями по прохождению учебной практики студентов специальности 050207, 5В020700 «Переводческое дело».

Для руководства практикой студентов на основании договоров, заключенными между Университетом и организациями о приеме студентов на практику, формируется приказ, в котором за каждым студентом закрепляется место практики и назначается руководитель практики от Университета.

Не позднее, чем за 10 дней до начала практики выпускающая кафедра проводит установочную конференцию под руководством преподавателя-руководителя практики. Установочная конференция является важным мероприятием, т.к. от нее зависит дисциплина студентов во время практики, уровень овладения ими профессиональными компетенциями, соблюдение сроков практики и предоставление правильного и своевременного отчета.

На установочной конференции рассматриваются следующие вопросы:

- ознакомление студентов с их распределением по базам практики и назначение ответственных из числа студентов по каждой базе практики;

- информация о руководителях практик от кафедры Университета и от организации;

- цели и задачи практики в соответствии с Программой учебной практики;

- требования к трудовой дисциплине во время прохождения практики;

- общие указания по соблюдению Правил техники безопасности и действующих Правил внутреннего распорядка в организациях;

- требования по ведению дневника практики и оформлению отчета о практике;

- особенности выполнения программы учебной практики;

- назначение, порядок написания, время и место защиты отчета по практике.