Характер различий в стилистической форме речи

Определяя предмет стилистики, мы установили факторы, обусловливающие различную стилистическую форму текстов. Теперь рассмотрим, в чем же конкретно проявляется эта различная стилистическая форма приводившихся текстов, какие языковые средства в них были применены.

Прежде всего отметим, что различия имеются и на уровне лексических средств, и на уровне морфологических форм, и в синтаксисе, и во фразеологии, и в словообразовательных особенностях текстов, выдержанных в различных стилях, а при их устном воспроизведении — и вфонетическом оформлении. Так, внаучном описании строения молекулы используются слова-термины (валентность, ядро, протон, нейтрон, вращение и т.д.), обладающие книжной стилистической окраской, а рассказ на эту тему, обращенный к ребенку, будет включать разговорную лексику, понятные ребенку слова (колечки, шарики, крутиться и т. п.). Неполные, эллиптические предложения, скажем, врассказе о погоде: («Что, льёт еще?») встретятся в непринужденной обстановке и будут характеризовать речь как стилистически сниженную, разговорную; наоборот, развернутые предложения, осложненные рядами однородных членов и причастных оборотов, употребительны лишь в текстах, принадлежащих книжным стилям; например: «Циклон, сформировавшийся над Атлантическим океаном, принес в этот регион обильные осадки». Если же текст выдержан в устной форме, то стилистические особенности могут быть обнаружены и на Уровне фонетики. Так, приветствие здравствуйте, произнесенное подчеркнуто официально, звучит как [здраствуит'ь], а произнесенное «на ходу», в неофициальной обстановке и несколько небрежно, звучит как [здрас'т'ь] или даже [драс']. Такие орфоэпические различия также являются стилистическими.

Сказанное позволяет сделать два существенных вывода:

1. в создании различной стилистической формы речи участвуют языковые средства всех уровней (лексические и фразеологические единицы, словообразовательные типы, морфологические формы, синтаксические конструкции и фонетические средства);

2. к языковым единицам всех уровней приложимо понятие стилистической окраски.