Требование по Гарантии №29635551020, выданной 20 января 2011 года

Министерство спорта и туризма Центростана, в лице Министра спорта и туризма г-на Физрука А.А. (далее – Бенефициар) настоящим сообщает, что в нарушение положений Контракта №FB01/2011 от 15 января 2011 года ООО Строймонтаж (Западстан) не выполнило своих обязательств по строительству футбольного стадиона в предусмотренный Контрактом срок.

Так, на 15 марта 2014 года работы не завершены, объект не сдан в эксплуатацию, в связи с чем Контракт был расторгнут нами.

Просим Вас заплатить согласно условиям Гарантии №29635551020 от 20 января 2011 года сумму 20 000 000 (двадцать миллионов)долларов США по нашим банковским реквизитам:

«ЦЕНТР БАНК (ЦЕНТРОСТАН) ЗАО» (Закрытое акционерное общество) 127473, Центринск, ул. Министерская, д. 36

SWIFT код: TSGBRIMM Расчетный счет в долларах США: 40807978105681004089

БИК 044525582

Приложения:

1) копия документа, подтверждающего полномочия лица, подписавшего Требование;

2) копия Контракта №FB01/2011.

С уважением,

Министр спорта и туризма Центростана Физрук А. А.

[подпись]

14 April 2014 /acs/nn

MHM

THE MINISTRY FOR SPORT AND TOURISM OF TSENTROSTAN (Tsentrostan) vs/ THE LAST BANK OF ZAPADSTAN ZAO (Zapadstan)

Counsel: Ms Maria Hauser-Morel (Tel: + 33 1 49 53 30 90)

Deputy Counsel: Ms Darya Shirokova (Tel: + 33 1 49 53 30 97)

(Fax: + 33 1 49 53 57 99)

(Email: ica7@iccwbo.org)

MINISTRY FOR SPORT AND TOURISM OF TSENTROSTAN

Mr Fizruk A.A.

Lineynaya st., build. 4

160 000 Tsentrinsk

Tsentrostan By email:fizrukaa@tsentrministr.ts

Dear Sir,

The Secretariat of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (“Secretariat”) acknowledges receipt of your Request for Arbitration (“Request”) dated 14 April 2014, and received on the same date. Pursuant to Article 4(2) of the ICC Rules of Arbitration in force as from 1 January 2012 (“Rules”), this arbitration commenced on that date.

The caption and reference of this arbitration are indicated above. Please ensure that the caption is accurate and include the reference 2014/MHM in all future correspondence.

In all future correspondence, any capitalised term not otherwise defined will have the meaning ascribed to it in the Rules and references to Articles of the Rules generally will appear as:
“(Article ***)”.

Filing Fee

The filing fee for an arbitration is US$ 3 000.

We invite you to pay the above-mentioned amount within 10 days from the day following your receipt of this correspondence (Article 1(1) of Appendix III)).

We ask that you use the following banking instructions, bear any banking charges associated with your payment, and include 2014/MHM/Claimant to help ensure that your payment is accurately credited:

…/…