Упражнения. 1. Прочтите слова. Обратите внимание на ударение в производных словах с неотделяемыми приставками

1. Прочтите слова. Обратите внимание на ударение в производных словах с неотделяемыми приставками:

begleiten empfangen enthalten erfahren gefallen ver­stehen

zerbrechen Beweis Gebrauch Entwurf Emp­fang Erzählung Zerfall beliebt gesund

verwandt erregt begegnen

2. Прочтите слова. Обратите внимание на ударение в производных глаголах с отделяемыми приставками:

abfahren - fuhr ab - abgefahren

annehmen - nahm an - angenommen

eintreten - trat ein - eingetreten

aufstehen - stand auf - aufgestanden

3. Прочтите слова. Обратите внимание на ударение в производных словах с безударными суффиксами:

Techniker Mechaniker Phonetiker

Gärtner Sportler Künstler

wichtig richtig freilich

deutlich Frühling Zeitung

Meinung Übung Prüfung

4. Прочтите слова. Обратите внимание на второстепенное ударение в суффиксах -bar, -sam, -sal, -tum, -schaft, -haft, ‑ los следующих производных слов:

fruchtbar wunderbar bemerkbar bewohnbar ersetzbar unfaßbar ungenießbar unlösbar unbewegbar unvergleich­bar zwei­fellos beispiellos geschmacklos

gehorsam arbeitsam bedeutsam empfindsam ge­meinsam schweigsam unbeugsam unaufmerksam un­aufhaltsam Schicksal erfolglos obdachlos merkmalhaft

Altertum Bürgertum Eigentum Beamtentum Fürstentum Ideenreichtum Eigenschaft Meisterschaft zweifelhaft mei­sterhaft tadellos kostenlos grenzenlos

5. Прочтите слова. Обратите внимание на ударение в производных словах иностранного происхождения:

Opera'tion Opposi'tion Kapi'tän Sekre'tär Aspi'rant Theo'rie Garan'tie Inge'nieur Philo'loge Philo'soph Tele'phon elemen'tar experimen'tell so'zial kom'pakt ner'vös Journa'list Mole'kül Am'pulle Pro'fil Ter'min termi'nal Komp'lex Te'nor

6. Прочтите следующие ряды слов. Обратите внимание на смещение ударения в однокоренных словах:

Mu'sik - musi'kalisch - 'Musiker,

Phy'sik - physi'kalisch - 'Physiker,

Mathema'tik - mathe'matisch - Mathe'matiker,

Kri'tik - 'kritisch - 'Kritiker,

Poli'tik - po'litisch - Po'litiker,

E'lektron - Elek'tronen - Elek'tronik,

'Ozean - Oze'ane - Oze'anien,

Trans'port - transpor'tabel - transpor'tieren,

Rub'rik - Rubri'kator - rubri'zieren

'Doktor - Dok'toren,

'Lektor - Lek'toren,

Cha'rakter - Charak'tere - charakte'ristisch - Charak­te'ristik

Гласные [e:], [ε:], [ε]

При произнесении звука [e:] следует избегать:

1) дифтонгизации звучания (скользящая артикуляция)

2) надставки j в начале слова, что возможно в русском языке: Ева - [´jeva], Eva - [´‘e:f a. ].

[e:] – долгий, закрытый, нелабиализованный гласный переднего ряда. Он произносится:

1) при написании ee, например: Meer, See, Tee;

2) при написании eh, например: sehen, lehren, lehr, fehlen;

3) при написании e в открытых слогах, например: leben, Regen, wegen;

4) при написании e в относительно закрытых слогах, например: Weg, schwer, Problem;

5) при написании e в коротких не изменяющихся словах перед сонорным согласным, например: wer, wem, der, dem, wen, her.

6) при написании e в закрытых слогах следующих слов: die Beschwerde, Dresden, die Erde, erst, das Erz, Gerhard, die Geste, her, der Herd, der Krebs, der Kreml, Mecklenburg, das Pferd, Schleswig, das Schwert, stets, werden, das Zebra;

Если буква е стоит в открытом безударном слоге, то произносится полудолгий [e·]: Chemie, Melodie, Meteor, Elefant.

[ε:] - долгий, открытый, нелабиализованный гласный переднего ряда. Он произносится:

1) при написании äh, например: Ähre, wählen, während;

2) при написании ä в открытых слогах, например: Väter, Träne, Gläser;

3) при написании ä в относительно закрытых слогах, например: Bär, gemäß;

4) при написании ä в закрытых слогах следующих слов-исключений: die Ärzte, das Gemälde, das Gespräch, das Mädchen, das Märchen, nächst, nämlich, dasRätsel, das Städtchen, die Städte, zärtlich.

Краткий [ε] артикулируется точно также, как долгий [ε:]. Рот раскрывается как при произнесении [a]. Губы образуют не напряжённый, чуть растянутый в стороны овал.

[ε] – краткий, открытый звук. Он произносится:

1) при написании ä в закрытых слогах, например: ändern, fällen, mächtig;

2) при написании e в закрытых слогах, например: Kern, fest, nett, weg;

3) при написании е в неотделяемых приставках emp-, ent-, er-, ver-, zer-, например: empfangen, entdecken, erzählen, verstehen, zerbrechen;

4) в безударном суффиксе -es греческих имён нарицательных: Aristoteles, Achilles, Sokrates;

5)при написании e в следующих словах-исключениях: das Billett, der Chef, die Herberge, der Herzog, das Hotel, das Relief, das Requiem, der Tibet.