Предисловие. Проект опубликования лекций доктора Роллина Е

Проект опубликования лекций доктора Роллина Е. Беккера был задуман в 1991 году, когда я начала собирать материалы из всех доступных источников. Я рассчитывала найти довольно ограниченное количество этих работ, поскольку известно, что доктор Беккер был довольно немногословным человеком и любил особо выделять снова и снова одни и те же моменты. Однако, мои поиски были вознаграждены: я обнаружила богатый и разнообразный материал. В данном томе содержатся опубликованные и неопубликованные беседы, которые он вёл со своими коллегами. Во втором томе напечатаны более личные и частные его беседы.

Материал, опубликованный в данной книге, охватывает тридцатилетний период, с 1958 по 1988 год. Он был собран из различных источников, которые включают в себя записи, сделанные для представления на лекциях, а также опубликованные статьи, записи прочитанных лекций с магнитофонных кассет, беседы со своим сыном (доктором Дональдом Беккером), очерки и заметки, бегло записанные при различных обстоятельствах. Поскольку источники столь разнообразны, не всегда было возможно точно установить авторство цитат, использованных доктором Беккером. Особенно это касается тех цитат, которые он зачитывал на своих лекциях.

Доктор Беккер говорил и писал в свободном, индивидуальном стиле. При публикации данной книги потребовалось приложение больших усилий для передачи его манеры повествования, для того, чтобы одновременно сделать текст удобочитаемым, а информацию — доступной. Некоторые повторяющиеся места не были опубликованы в этой книге, но многие были оставлены. Всегда, когда доктор Беккер писал или говорил о какой-нибудь части тела или теме, он обращался ко всей аудитории. Кроме того, концепции, которым учёный неоднократно придавал особое значение, заключают в себе повторение, поскольку детально они очень мало изучены. Также незначительные, но постоянные отклонения в его формулировке этих идей предоставляют нам более глубокое их понимание. Доктор Беккер часто говорил о том, что работе нельзя научить, но ей можно обучиться.

Доктор Беккер всегда довольно свободно использовал в своих выступлениях слова докторов Эндрю Тейлора Стилла и Вильяма Гарнера Сазерленда. В данной книге слова этих великих людей часто оформлены в виде цитат. Однако, осведомлённый читатель легко распознает другие намёки на слова и действия Стилла и Сазерленда. Читатель также отметит тот факт, что использование доктором Беккером некоторых слов различается в зависимости от различных обстоятельств. В частности, значения, которые он вкладывает в термины «неподвижность», «потенция» и «точка опоры» свидетельствуют о некоторых едва уловимых или вполне очевидных отклонениях в смысле этих слов, используемых в различных контекстах.

В этом томе большая часть опубликованных статей была издана с внесёнными изменениями в их первоначальный текст. Это было сделано для того, чтобы книгу было легче читать, а также для того, чтобы убрать постороннюю или повторяющуюся информацию. Однако, особое внимание было уделено тому, чтобы сохранить смысл, который доктор Беккер вкладывал в свои слова. В тех же случаях, когда издатель был неуверен в том или ином смысле, была оставлена двусмысленность, чтобы сам читатель мог поразмыслить над этим.

Лишь небольшое количество грамматических изменений было внесено в текст лекции «Будьте спокойны и знайте», поскольку эта глава — особая дань своему учителю, доктору Сазерленду, имеет огромное личное значение для доктора Беккера. В другой части книги две группы статей были значительно отредактированы: они были перегруппированы, и из них была издана примерно половина их первоначального размера. Речь идет о статьях, входящих в главу «Диагностическая пальпация» и лекциях о травмах типа «удара хлыста» и о тех, которые входят в главу «Силовые Факторы и физиология тела. Обе эти серии статей изначально были опубликованы в Ежегодном издании Академии Прикладной Остеопатии. Они повторно опубликованы в данной книге с позволения Американской Академии Остеопатии. Некоторое количество статей, содержащихся в этой книги, были напечатаны за последние шесть лет в газете Краниальной Академии; большее количество из них публиковались после того, как книга вышла в свет.

Я благодарю всех людей, которые работали вместе со мной над этим проектом. Прежде всего, благодарю моего учителя Свами Четанананда (Swami Chetanananda), который познакомил меня с Роллином Беккером, и который помогает мне понимать те знания, которые доктор Беккер дал мне. Я также благодарю за хорошее отношение ко мне и за помошь в создании книги семью Беккера — его жену Ардат и детей - Дона и Джинни.

У меня нет слов, чтобы поблагодарить Пэт Тарзиан за её добровольную помошь. Она приняла этот проект близко к сердцу и использовала свой богатый издательский дар для того, чтобы эта книга достигла того уровня качества, который заслуживает работа доктора Беккера. Она также очень помогла мне, проведя несметное количество часов, делая записи с магнитофонных лент и внося исправления, сделанные на многочисленных черновиках каждой статьи. В число других людей, которые мне помогли, входят доктор Дункан Соул (Duncan Soule), Лаура Вашингтон (Laura Washington), Джули Хенкин (Julie Hankin), доктор остеопатии Хэролд Гудмен (Harold Goodman), а также члены правления Краниальной Обучающей Организации Сазерленда.

В конце концов, я должна поблагодарить самого доктора Роллина Беккера, человека, который глубоко повлиял на меня и дал мне больше, чем работу всей моей жизни. Он ничего не просил взамен, кроме того, чтобы я сделала всё от меня зависящее с имеющимся материалом. Данная книга является частью приложенного мной усилия.