2015-06-10
310
О СТАРИННЫХ ОБЫЧАЯХ
1. Гай Фабриций Лусцин - римский консул в 282 г. до н. э., славившийся своей неподкупностью и простотой нравов. Лелий Непон - римский полководец (III-II вв. до н. э.), друг Сципиона Африканского.
2. Они... обнажают меч. - Цезарь. Записки о гражданской войне, I, 75.
3....дурное обыкновение останавливать... прохожих... - Цезарь. Записки о Галльской войне, IV, Б.
4. Ты выщипываешь у себя волосы... - Марциал, II, 62, 1.
5. Она... обсыпает себя... мелом. - Марциал, VI, 93, 9.
6....Эней так начал с высокого ложа. - Вергилий. Энеида, II, 2
7. Я поцеловал бы [тебя]... - Овидий. Письма с Понта, IV, 9, 13.
8....засунул... палку... в горло и задохся. - Сенека. Письма, 70, 20.
9. Монтень дает приблизительный перевод этого стиха перед тем, как процитировать его (Марциал, XI, 58, 11).
10. Маленькие дети часто видят во сне... - Лукреций, IV, 1026-1027.
11. Пусть лакомятся модники... - Марциал, VII, 48, 4-5.
12. Раб с прикрытыми... чреслами... - Марциал, VII, 35, 1-2.
13....свидетельствует Сидоний Аполлинарий... - Сидоний Аполлинарий, VII, 239 сл.
14....пока уплатили... прошел целый час. - Гораций. Сатиры, I, 5, 13-14.
15....краем ложа царя Никомеда. - Светоний. Божественный Юлий, 49.
16....какой другой мальчик скорее охладит чаши... - Гораций. Оды, II, 11, 18 сл.
17. О Янус! Тебе никто не мог бы показать... кукиш... - Персии. Сатиры, 1, 68 сл.
Глава L
О ДЕМОКРИТЕ И ГЕРАКЛИТЕ
1....один смеялся, другой же... плакал. - Ювенал. Сатиры, X, 28.
2...Тимон, прозванный человеконенавистником. - Афинянин (V в. до н. 9.). В античных источниках мы находим множество рассказов о его отвращении к роду человеческому. Образ Тимона отражен Шекспиром в его трагедии "Тимон Афинский".
3. Гегесий - см. прим. 57, Гл. XXVI.
4. Феодор - древнегреческий философ (IV в. до н. э.), проповедовавший неверие в богов.
