Обстоятельство. В функции обстоятельства причастие I может стоять в начале предложения и отвечать на вопрос как?

В функции обстоятельства причастие I может стоять в начале предложения и отвечать на вопрос как? когда? Переводиться на русский язык деепричастием несовершенного вида.

Translating the article he consulted the dictionary. (простая форма причастия) - Переводя статью, он пользовался словарем.

Перед причастием I в функции обстоятельство часто стоят союзы when, while. Такие словосочетания переводятся на русский язык либо деепричастным оборотом с опущением союза, либо придаточным предложением, которое начинается с союзов когда, в то время как.

While translating the article the student consulted the dictionary. - Когда студент переводил статью, он пользовался словарем.

3. Часть сказуемого во временах группы Continuous и Perfect Continuous.

Переводится глаголом в личной форме.

We are going to ship these goods by the next steamer. - Мы собираемся отгрузить этот товар ближайшим пароходом.

He has been working in the laboratory since early morning. - Он работает в лаборатории с раннего утра.

Participle II Active стандартных глаголов образуется, подобно Past

Indefinite, путём добавления – ed к основе глагола: to design – designed.

Participle II Active нестандартных глаголовдается в списке нестандартных глаголов.

Функции причастия II в предложении:

Определение

В функции определения Participle II может стоять перед определяемым словом или после него. Переводится причастием страдательного залога.

The fibres produced by our shop are improved quality. - Волокна, выпускаемые нашим цехом, улучшенного качества.

Особое внимание следует обратить на перевод предложений, в которых за подлежащим следует два слова с окончанием – ed.

Первое из них обычно является определением в форме Participle II и при переводе ставится перед определяемым словом, второе является сказуемым в Past Indefinite:

The device invented showed good performance. - Изобретённый прибор показал хорошую работу.