Способы образования тривиальных наименований
1) Суффиксальный: Menth-ol-um, Papaver-in-um.
2) Приставочно-суффиксальный: An-aesthes-in-um.
3) Сложение: Api-lac-um.
4) Аббревиация (от лат. brevis – короткий): As-co-phen-um (Asprirnum, Coffeinum, Phenacetinum).
5) Аббревиационно-суффиксальный: Viper-alg-in-um.
Способы образования наименований витаминов
1) Буквенный: А, В, С.
2) Тривиальный: Retinolum (Vit. A; от лат retina – сетчатка), Acidum ascorbinicum (Vit. C; от лат scorbutus – цинга).
3) Аббревиация: Panhexavitum (для комбинированных поливитаминных препаратов).
Способы образования названий гормонов
1) Суффиксальный: в названии присутствует суффикс –in-, основа указывает на орган: Thyreoid-in-um (thyreo – щитовидная железа).
2) В названии женских половых гормонов содержится терминоэлемент -oestr-, в мужских -andr-, -vir-, -stan-, -ster-, -test-.
Способы образования названий ферментных препаратов
1) Суффиксальный Lyd-as-um (присутствие суффикса -as-)
2) NB! Исключения: Pancreatinum, Pepsinum.
Разновидности в названиях лекарственных препаратов
ЛФ – лекарственная форма
ЛС – лекарственное средство
1) ЛФ + «ЛС» («ЛС» - в именительном падеже), например, Unguentum «Hydrocortisonum» (Мазь «Гидрокортизон»).
2) ЛФ + ЛС в родительном падеже: Tabulettae Validoli (Таблетки валидола).
3) ЛФ + ЛС + прилагательное, характеризующее лекарственную форму: Solutio Iodi spirituosa (Спиртовой раствор иода), tabulettae «Pananginum» obductae (таблетки «Панангин, покрытые оболочкой).
4) Только для настоев и отваров: ЛФ + вид растительного сырья в родительном падеже + название растения в родительном падеже: infusum foliorum Urticae (настой листьев крапивы), decotum corticis Quercus (отвар коры дуба).
Частотные отрезки в тривиальных наименованиях
Частотный отрезок – это часть слова, воспроизводимая в готовом виде при образовании новых тривиальных наименований, имеющая всегда одно и то же значение.
Все частотные отрезки можно условно разделить на 3 группы:
1) частотные отрезки, отражающие информацию анатомического, физиологического или терапевтического характера: Cor-valolum (cor – сердце);
2) частотные отрезки, отражающие химический состав лекарственного вещества: Phen-acet-inum (phen – фенил, acet – уксусная кислота);
3) частотные отрезки, несущие фармакологическую информацию, т.е. указывающую на принадлежность лекарственного вещества к соответствующей фармакологической группе: Lido-cain-um (cain – местный анестетик)
Наиболее употребительные частотные отрезки
Частотный отрезок | Значение |
cor, card | Сердечное средство |
sept | Антисептик |
press, tens | Гипотензивное средство |
sed | Успокаивающее (седативное) средство |
pyr | Жаропонижающее средство |
aesthes | Анестезирующее средство |
test, andr, vir, stan, ster | Мужской половой гормон |
thyr | Щитовидный |
myco | Противогрибковый |
chol, bil, col | Желчегонное средство |
cid | Антимикробное средство |
flog, phlog | Противовоспалительное средство |
theo | Чай |
trast, gnost, graf, graph | Рентгеноконтрастное вещество |
meth | Метил |
aeth | Этил |
phen | Фенил |
thio | Сера |
io | Иод |
oxy | Кислород |
yl | Радикал |
az, zol, zin, zid | Азот |
haem(at) | Кровь |
ur | Моча |
syntho | Синтетический |
pyo | Гной |
phthor, ftor | Фтор |
chlor | Хлор |
neo, novo | Новый |
vas, angi | Сосудорасширяющее средство |
dol, alg | Обезболивающее средство |
sulfa | Сульфаниламидный препарат |
cillin | Антибиотик-пенициллин |
mycin | Антибиотик, продуцируемый лучистым грибком Streptomyces |
cyclin | Антибиотик-тетрациклин |
barb | Барбитурат |
cain | Местный анестетик |
cort | Кортикостероид |
oestr | Женский половой гормон |
phyll | Лист |
form | Форма |
al, mal, somn, hypn, dorm, morph | Снотворное средство |
glyc, glyk, gluc | Сладкий |
acet | Уксусная кислота |
carb | Уголь |
merc | Ртуть |
ars(en) | Мышьяк |
benz | бензол |
hydro | Вода |
erythro | Красный |
vit | Витамин |
lys, lyt | Растворение |
phyt | Растение |
troph | Питание |
val | Валериана |
phthal | Фталевая кислота |
theobrom | Шоколадное дерево |
Глагол
Спряжение | Инфинитив | Повелительное наклонение | Основа сослагательного наклонения | Сослагательное наклонение | Залог | ||
Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | ||||
signa re | signa | signate | signe | signe t | signe nt | activum | |
signe tur | signe ntur | passivum | |||||
miscē re | misce | miscēte | miscea | miscea t | miscea nt | activum | |
miscea tur | miscea ntur | passivum | |||||
repet ĕre | repete | repet ĭ te | repeta | repeta t | repeta nt | activum | |
repeta tur | repeta ntur | passivum | |||||
dilu ĕre | dilue | dilu ĭ te | dilua | dilua t | dilua nt | activum | |
dilua tur | dilua ntur | passivum | |||||
audire | audi | audite | audia | audia t | audia nt | activum | |
audia tur | audia ntur | passivum |