Древний Рим

История Древнего Рима богата событиями. Его нельзя оценить однозначно: он и велик, монументален, и страшен некоторыми чертами своего исторического бытия. Из века в век Рим расширял свою территорию путем завоевания чужих земель, покорения племен и народов, пока из маленького городка-полиса не превратился в огромную мировую державу от западных берегов Средиземного моря до Кавказа.

Вся его писанная и неписанная история, все легенды, религия должны были подкреплять примерами из прошлого идею военного могущества римлян.

Родоначальником государства официально был признан Эней, сын богини Венеры. Его божественное происхождение утверждало идею божественности самого Римского государства. От бога Марса и Сильвии рождаются братья Ромул и Рем. Брошенные в реку своим дядей, они чудом спасаются. Затем их находит и выкармливает волчица. Символом Рима, его государственным гербом стало изображение волчицы с двумя младенцами. Братья выросли и основали город Рим. По преданию, это произошло в 753 году до н.э., и до 509 года он управлялся царями. Первым царем города стал Ромул. В честь него и был назван город. Последним стал Тарквиний Гордый.

Затем римляне отказались от монархического правления и уста­новили республику. Она просуществовала около пятисот лет, до 31 года до н. э. Республику сменила империя. С 31 г. до н. э. до 14 г. н. э. Римской империей правил Октавиан Август, и годы его правления римляне назвали золотым веком своей истории.

Римское государство в конце концов пало. Это произошло в 476 г. н. э., когда был низложен последний римский император Ромул Августул. Два человека, стоявшие у колыбели и смертного одра Рима, разделенные двенадцатью веками, носили одно и тоже имя — Ромул.

Ex. 21. Translate into Russian: