Миф о Пандоре

Прометей украл для людей огонь с Олимпа и научил их искусствам и ремеслам. Разгневанный поступком Прометея, Зевс решил наказать людей. Он повелел богу-кузнецу Гефесту сделать из глины прекрасную женщину. Боги оживили ее, одели в красивое платье, снабдили нежным голосом, вложили женскую хитрость и все прочее, что полагается иметь женщине, и назвали Пандора (с греч. «всем одаренная»). Зевс перед отправлением на землю дал ей особый подарок — красиво украшенный ящик, в котором были заперты все человеческие пороки, беды и несчастья, и предупредил, что она никогда не должна заглядывать в него. Зная её любопытство, Зевс не сомневался в результате.

Красавица Пандора сумела понравиться брату Прометея, который взял ее в жены, забыв строгий наказ Прометея не принимать от Зевса ничего и никого. Пандора, не в силах противостоять любопытству, открыла ящик, зло вылетело и распространилось по всей земле.

Иносказательно «ящик Пандоры» означает источник бед, несчастий.