Разделительные вопросы

Соответствуют русским вопросительным предложениям, заканчивающимся словами не так ли? / не правда ли?, и имеют схожие формы построения, состоящие из двух частей:

повествовательное предложение + не так ли?

Разделительные вопросы можно условно разбить на две группы:

1. где в первой части утвердительное предложение;

2. где в первой части отрицательное предложение.

1. В первой части утвердительное предложение.

Схема:

You are a student, aren't you? / (реже: are you not?)Þ Ты студент, не так ли?

She will come tomorrow, won't she? / will she not?Þ Она приедет завтра, не так ли?

They were sleeping, weren't they? / were they not?Þ Они спали, не так ли?

I am a beautiful girl, aren't I? / am I not? — обратите внимание!Þ Я красивая девушка, не правда ли? lam a good boy, am I not? / aren't I?Þ Я хороший парень, не так ли?

Your friend can help us, cannot / can't he?Þ Твой друг может помочь нам, не так ли?

You have come alone, haven't you?Þ Ты пришел один, не так ли?

Your students have been seen together, haven't they?ÞВаших студентов видели вместе, не правда ли?

2. В первой части отрицательное предложение.

Схема:

There is not any / no water in the bottle, is there?Þ В бутылке нет воды, не так ли?

They won't be able to help us, will they?Þ Они не смогут помочь нам, не так ли?

My friends didn't have to do it, did they?Þ Мои друзья не обязаны были делать это, не так ли?

You are not sleeping, are you?Þ Ты не спиш ь, не так ли?

На разделительный вопрос можно дать краткий ответ, совпадающий по схеме с кратким ответом к общему вопросу:

You are a student, aren't you? — Yes, I am. / No, I am not.

She will come tomorrow, won't she? — Yes, she will. / No, she won't.

I am a beautiful girl, aren't I / am I not? — Yes, you are. / No, you are not.

There is not any water in the bottle, is there? — Yes, there is. /

No; there isn't.Þ Нет, есть вода. / Да, нет воды.

They won't be able to help us, will they? — Yes, they will. / No, they won't.Þ Нет, смогут. / Да, не смогут.

Некоторые вопросительные формы, характерные только для разговорной речи, приведены в Разделе V.