Good. Þ Хорошо, (в предложении good прилагательное- хороший; наречие хорошо - well, но в качестве реакции на чье-либо высказывание используется только good):
Come tomorrow. — Good. (Well. — нельзя)
All right. Okay. / O.K.
Come tomorrow. — Good. / All right. / Okay.
Ну,... / Значит,... / Так,... / Итак,....
Well,... (самое распространенное) Þ Ну,... / Значит,... / Ну что же,... / Ну ладно,... / Итак,...
Now,... Þ Итак,... / Значит,...
So,... Þ Итак,... / Значит,....
Now then,... Þ Итак,... / Значит,...
Я думаю,... / Я полагаю,... / Я считаю,... / Мне кажется,....
I think (that)... Þ Я думаю,...
I believe (that)... Þ
I suppose (that)... Þ
I guess (that)... Þ
I reckon (that)... Þ
I expect (that)... Þ
I figure (that)... Þ
It seems to me (that)... Þ Мне кажется,...
Что случилось? / В чем дело?
What's / What is your problem?
What's / What is the matter (with smb. / smth.)?
What's / What has happened (to smb. / smth.)?
What's / What is wrong (with smb. / smth.)?
What is it? (реакция на что-то неожиданное и непонятное: шум / шорох /голос /...) What's / What is the trouble (with smb.)? Why? (после ответа на неожиданный вопрос):
— How old are you? — Twenty. Why? Þ— Сколько вам лет? — Двадцать. А в чем дело? / Почему вы спрашиваете?
|
|
Можно вас спросить?
May I ask you (something)?
I've got a question.
May I put you a question? / May I put a question to you?
Минуточку. / Подождите, пожалуйста, немного.
Just a minute, (please). Waif a minute / moment, (please). Þ Минуточку. / Подождите, пожалуйста, немного.
Сколько стоит?
How much (is it)? (о стоимости вещей / услуг /...) Þ самый распространенный вариант;
What is the price of...? ÞКакая цена...?
How much does it cost? ÞСколько это стоит?
How much do I owe you? Þ Сколько я вам должен? / Сколько с меня?
Кем вы работаете?
What is your job? Þ Кем работаете?
What is your occupation? Þ Чем занимаетесь? Û What do you do? Þ Чем занимаетесь?
How do you get your living? / What do you do for a living? Þ Чем зарабатываете на жизнь?
What are you? (не путать с Who are you? Þ Кто вы? / Как ваше имя / фамилия?) = What is your occupation? Þ Кто вы? / Чем занимаетесь?
— I'm a teacher (by profession). ÞЯ учитель, (profession обозначает работу после получения высшего образования / специальной подготовки).
— I'm a carpenter (by trade). Þ Я плотник, (trade обозначает работу, выполняемую руками / ремесло).