2015-09-06
338
| Название цвета | Первый звук слова | Ударный гласный | Наиболее частотный согласный | Наиболее частотный гласный |
| красный синий зеленый желтый фиолетовый оранжевый черный белый коричневый | + + + + + + + + + | + + + + – – – – – | к+ с+ з+ ж+ ф+ о+ ч+ б+ к/г+ | а+ и+ ё+ о+? ю– р+ ы+ о– ы+ |
| red blue green yellow orange black brown violet white | + + + + + – + + + | – + + + – – – – + | r+ b+ g+ у+ e+? х+ d– v+ w+ | a– u+ e+ e+ o+ o– u– i+ i+ |
Красный цвет, как видно из Приложения 5 в книге Л.П. Прокофьевой, символизируется чаще всего согласным /к/ и гласным /а/, что отражено в 4 и 5 столбцах таблицы 34; при этом /к/ является первым согласным в слове красный, а /а/ – ударным гласным в этом слове (см. столбцы 2 и 3 в нашей таблице). Точно так же буквы с и и, символизирующие синий цвет, входят в название этого цвета в качестве первого согласного и ударного гласного (столбцы 2 и 3 табл. 34) Эти же буквы – с и и занимают по своей частоте первые места среди ответов респондентов в опытах Л.П. Прокофьевой. Если обозначить знаками «+» и «–» утвердительные ответы на поставленные выше вопросы, то по 4 плюса в словах русского языка набирают красный, синий, зеленый и, похоже, жёлтый (здесь наиболее частым гласным является /о/, которое, очевидно, отождествляется респондентами с буквой ё). Будем, однако, поступать максимально формально и полагать, что в столбце 5 о не соответствует ё. По 3 плюса имеют оранжевый, черный и коричневый (здесь /к/ и /г/ в четвертом столбце имеют одинаковую частоту – 130; см. Прокофьева, с. 269). По 2 плюса имеют фиолетовый и белый.
|
|
|
Несколько «хуже» выглядят результаты по английскому языку. Здесь по 4 плюса набирают blue, green, yellow, white; 3 плюса – violet; 2 плюса – orange и red; 1 плюс у brown и ни одного положительного знака у black. В целом распределение знаков выглядит следующим образом (см. табл. 35)
Таблица 35
