Прочитайте вслух и переведите

1. Benzylii benzoas medicinalis. 2. Ruta graveolens. 3. Thymus vulgaris. 4. Extractum turionum Pini silvestris. 5. Juniperus communis. 6. Dosis maxima Desoxycorticosteroni acetatis pro dosi 0,01 (pro injectionibus intramuscularibus). 7. Liquor Kalii arsenitis seu liquor arsenicalis Fowleri. 8. Globuli, ovula et pessaria vaginalia suppositoria sunt. Omnia suppositoria in scatulis dantur. 9. Vitamina nomina internationalia habent: vitaminum A – Axerophtholum, vitaminum B1 – Thiamini bromidum, vitaminum B2 – Riboflavinum, vitaminum B12 – Cyanocobalaminum vocantur. 10. Viae inductonis medicamentorum in organismum variae sunt: via enteralis, scilicet per os, per rectum; via parenteralis. 11. Sunt duo praeparata: Aether medicinalis et Aether pro narcosi. 12. Spasmolytinum ad morbos varios adhibetur: stenocardiam, endarteriitidem, pylorospasmos, colitidem spasticam, ulcera gastris et duodeni, atque ad neuralgias, neuritides etc. 13. “In scientia naturali principia veritatis observationibus confirmari debent”(Linnaeus). 14. “Hominum generi universe cultura agrorum est salutaris”(Cicero). 15. “Medicus enim philosophus est deo aequalis”(Hippocrates). 16. “Medicamentorum salutarium plenissimae sunt (переполнены) terrae”(Cicero). 17. “Qualis vir, talis oratio”. 18. “Qualis vita, finis ita”.

5. Переведите и просклоняйте устно: сладкий корень, свежий сок, растительное масло.

6. Переведите устно:

мягкодействующее вещество растворимый норсульфазол

анацидный гастрит острый колит

летучий линимент полезное средство

полевой хвощ стальник полевой

зеленое мыло мелкий порошок

лимонник китайский барбарис амурский

сладкий миндаль (дерево) аллергический ринит

защечные таблетки вагинальные суппозитории

лизол медицинский кишечнорастворимые таблетки

стерильный препарат пижма обыкновенная

7. Переведите письменно:

1. Корневище желтокорня канадского. 2. Трава хвоща полевого. 3. Мелкие порошки и крупные порошки. 4. Состав мази Вилькинсона: дёготь, карбонат кальция, очищенная сера, нафталанная мазь, зеленое мыло и вода. 5. Эмульсия сладких миндалей. 6. Препараты из лимонника китайского стимулируют центральную нервную систему. 7. Диуретин прописывают при коронарной недостаточности, при гипертонии, при отеках сердечного и почечного происхождения. 8. Глюкоза – сладкого вкуса (Abl.)