Обстоятельства непреодолимой силы. 19.1 Определение обстоятельств непреодолимой силы

 

	19.1 Определение обстоятельств непреодолимой силы

В настоящем Пункте термин “обстоятельство непреодолимой силы” обозначает особое событие или обстоятельство:

(а) которое вышло за рамки контроля какой-либо из Сторон;

 

(б) которое такая Сторона не могла обоснованно предусмотреть перед подписанием Контракта;

 

(в) которого при его возникновении эта Сторона не может избежать или преодолеть; и

 

(г) которое в существенной мере не относится к другой Стороне.

 

Обстоятельства непреодолимой силы могут включать следующие события или обстоятельства (но не ограничиваются ими), если соблюдены условия, указанные в подпунктах (а) – (г):

 

(1) война, военные действия (с или без объявления войны), вторжение, враждебные действия иностранных государств;

(2) восстание, акт терроризма, революция, мятеж, военная диктатура, узурпация власти или гражданская война;

(3) бунт, волнения, беспорядки, забастовки или локауты, предпринятые лицами, не являющимися персоналом или другими нанятыми работниками Подрядчика и Субподрядчиков;

(4) боеприпасы, взрывчатые вещества, ионизирующая радиация или радиоактивное заражение, за исключением случаев, когда все вышеуказанное используется самим Подрядчиком; и

(5) природные катастрофы, такие как землетрясение, ураган, тайфун или вулканическая деятельность.

 

	19.2 Уведомление о наступлении обстоятельств непреодолимой силы

Если какое-либо обязательство Стороны по Контракту не выполняетсяили не сможет быть выполнено вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы, то эта Сторона обязана уведомить другую Сторону о наступлении таких событий или обстоятельств, составляющих обстоятельства непреодолимой силы, с перечислением обязательств по Контракту, выполнение которых приостановлено или будет приостановлено. Соответствующее уведомление должно быть отправлено в течение 14 дней после того, как Стороне стало известно, или должно было стать известно, о соответствующем событии или обстоятельстве, составляющем обстоятельство непреодолимой силы.

 

Сторона после выдачи такого уведомления освобождается от исполнения указанных обязательств по Контракту на время действия обстоятельства непреодолимой силы.

 

Независимо от любых других положений данного Пункта, действие обстоятельств непреодолимой силы не распространяется на обязательства любой Стороны по осуществлению платежей другой Стороне в рамках Контракта.

 

 

19.3 Обязанность минимизировать задержку исполнения Контракта

Каждая Сторона в любое время в ходе исполнения Контракта обязана использовать любую возможность для минимизации любой задержки, вызванной наступлением обстоятельств непреодолимой силы.

 

Эта Сторона обязана уведомить другую Сторону о прекращении воздействия на нее обстоятельств непреодолимой силы.

 

 

19.4 Последствия обстоятельств непреодолимой силы

Если Подрядчик не исполняет своих обязательств по Контракту из-за наступления обстоятельств непреодолимой силы, уведомление о наступлении которых отправлено согласно Пункту 19.2 (Уведомление о наступлении обстоятельств непреодолимой силы), и испытывает задержку и/или несет расходы по причине наступления обстоятельств непреодолимой силы, то Подрядчик, в соответствии с Пунктом 20.1 (Претензии Подрядчика), будет вправе рассчитывать на:

 

(а) продление срока завершения работ по причине указанной задержки, если завершение работ задержано или такая задержка неизбежна, согласно Пункту 8.4 (Продление срока завершения работ); и

 

(б) оплату всех расходов, возникших по этой причине, если это событие или обстоятельство из разряда указанных в подпунктах (1)-(4) Пункта 19.1 (Определение обстоятельств непреодолимой силы) и если это событие, соответствующее указанному в подпунктах (2) – (4), происходит в Стране выполнения Контракта.

 

По получению такого уведомления Инженер будет поступать в соответствии с положением Пункта 3.5 (Принятие решений) для согласования или принятия решения по этим вопросам.

 

	19.5 Влияние обстоятельств непреодолимой силы на Субподрядчика

Если какой-либо Субподрядчик имеет право, в соответствии с каким-либо контрактом или соглашением, относящимся к строительству Объектов, считать себя освобожденным от исполнения обязательств по причине обстоятельств непреодолимой силы, которые являются дополнительными к тем, что указаны в данной Статье, или выходят за рамки обстоятельств непреодолимой силы, перечисленных здесь же, то такие обстоятельства непреодолимой силы не являются основанием для остановки работ Подрядчиком или для освобождения Подрядчика от исполнения обязательств в соответствии с данной Статьей.

19.6 Расторжение Контракта по усмотрению, оплата и освобождение от обязательств

Если выполнение существенной части работ на всех Объектах строительства приостанавливается на единый период продолжительностью в 84 дня по причине обстоятельств непреодолимой силы, уведомление о наступлении которых было отправлено в соответствии с Пунктом 19.2 (Уведомление о наступлении обстоятельств непреодолимой силы), или в течение нескольких периодов времени, которые насчитывают в совокупности более 140 дней, вследствие тех же обстоятельств непреодолимой силы, о наступлении которых было соответствующим образом уведомлено, то любая из Сторон вправе направить другой Стороне уведомление о расторжении Контракта. В этом случае расторжение Контракта вступит в силу спустя 7 дней после выдачи такого уведомления, и Подрядчик будет поступать в соответствии с положениями Пункта 16.3 (Приостановка работ и вывоз оборудования Подрядчика).

 

По расторжении Контракта Инженер должен определить стоимость выполненной работы и выдать платежный сертификат, который должен включать:

(а) суммы, подлежащие уплате за любую выполненную работу, стоимость которой указана в Контракте;

 

(б) стоимость Оборудования и материалов, заказанных для строительства Объектов, которые были поставлены Подрядчику, или за принятие поставок которых Подрядчик несет ответственность; такое оборудование и материалы становятся собственностью Заказчика (и Заказчик несет все связанные с ними риски) после их оплаты Заказчиком, и Подрядчик обязан предоставить эти оборудование и материалы в распоряжение Заказчика;

 

(в) сумму любых других расходов или обязательств, которые в этих обстоятельствах были обоснованно понесены или взяты на себя Подрядчиком в ожидании завершения строительства Объектов;

 

(г) стоимость вывоза временных объектов и оборудования Подрядчика с площадки и их возвращение в место осуществления деятельности Подрядчика в его стране (или любое другое место, но без увеличения стоимости транспортировки);

 

(д) стоимость на день расторжения Контракта репатриации рабочих и служащих Подрядчика, нанятых исключительно в связи со строительством Объектов.

 

	19.7 Освобождение от исполнения обязательств в соответствии с законодательством

Независимо от любого другого положения данной Статьи, если наступило какое-либо событие или обстоятельство, выходящее за рамки контроля Сторон (включая обстоятельства непреодолимой силы, но не ограничиваясь ими), и которое делает невозможным или незаконным для одной или обеих Сторон исполнение ее или их обязательств по Контракту, или которое, в соответствии с законодательством, регулирующим данный Контракт, дает право Сторонам освободиться от дальнейшего исполнения обязательств по Контракту, то по уведомлении одной Стороны другой о наступлении такого события или обстоятельства:

 

(а) Стороны освобождаются от дальнейшего исполнения обязательств по Контракту без ущемления прав какой-либо из Сторон, возникающих в связи с нарушением Контракта, имевшими место ранее; и

 

(б) сумма, подлежащая уплате Заказчиком Подрядчику, должна быть равна той сумме, которая подлежала бы уплате в соответствии с Пунктом 19.6 (Расторжение Контракта по усмотрению, оплата и освобождение от обязательств), если бы Контракт был расторгнут в соответствии с этим Пунктом.