Рекомендуемое правило. Таможенная служба обязана разрешить использование форм выездной декларации, идентичных формам, предписанным для въездной декларации

Таможенная служба обязана разрешить использование форм выездной декларации, идентичных формам, предписанным для въездной декларации, при условии четкого указания, что они используются для выезда.

 

Стандартное правило

Разрешается выезд транспортных средств коммерческого назначения с таможенной территории через иной таможенный орган, нежели тот, через который осуществлялся их въезд.

Перевод верен:
Начальник Управления международного
таможенного сотрудничества
Ю.В.Михайличенко

 

 

Специальное приложение J

Глава 4. Припасы

Глава 4
Припасы

Определение понятий

Понятия, используемые в настоящей Главе, означают:

 

E1./ F.6	"перевозчик" - лицо, осуществляющее фактическую транспортировку товаров либо являющееся ответственным за использование транспортного средства;
Е2./ F.1	"таможенные формальности, применимые к припасам" - все операции, осуществляемые заинтересованным лицом и таможенной службой в отношении припасов;
Е3./ F.5	"таможенная процедура в отношении припасов" - все предоставляемые льготы и все таможенные формальности, применимые к припасам;
Е4./ F.2	"припасы":
	- припасы для потребления; и
	- припасы для реализации.
Е5./ F.3	"припасы для потребления":
	- товары, предназначенные для потребления пассажирами и членами экипажа на борту морских (речных) и воздушных судов или в поездах, независимо от того, продаются они или нет; и
	- товары, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания морских (речных) и воздушных судов либо поездов, включая топливо и смазочные материалы, но исключая запасные части и оборудование,
	которые находятся по прибытии на борту морских (речных) и воздушных судов либо в поездах, используемых или предполагаемых к использованию в международных перевозках для платной транспортировки пассажиров либо для платной или бесплатной промышленной либо коммерческой транспортировки товаров, либо доставляются на борт этих судов или в эти поезда во время их нахождения на таможенной территории;
Е6./ F.4	"припасы для реализации" - товары, предназначенные для продажи на вынос пассажирам и членам экипажа морских (речных) и воздушных судов, которые либо находятся на борту этих судов по прибытии или доставляются на борт во время нахождения на таможенной территории морских (речных) и воздушных судов, используемых или предполагаемых к использованию в международных перевозках для платной транспортировки пассажиров либо для платной или бесплатной промышленной либо коммерческой транспортировки товаров.

Принципы

 

Стандартное правило

Таможенная процедура в отношении припасов регулируется положениями настоящей Главы и в той степени, в какой это применимо, - положениями Генерального приложения.

 

Рекомендуемое правило

Таможенная процедура в отношении припасов должна применяться на одних и тех же условиях, независимо от страны регистрации или национальности морских (речных) и воздушных судов либо поездов.

 

Припасы, находящиеся на борту прибывающих морских (речных) и воздушных судов и в поездах

а) Освобождение от ввозных пошлин и налогов

Стандартное правило

Припасы, находящиеся на борту морского (речного) или воздушного судна, прибывающего на таможенную территорию, освобождаются от ввозных пошлин и налогов при условии, что они остаются на борту.