Перепишите и переведите письменно следующие предложения

1. Ein Strom, dessen Richtung und Stärke sich periodisch wechselt, ist ein Wechselstrom.

2. Sprechen wir über den zweiten Weltkrieg, so dürfen wir die Befreiungsrolle der Sowjetarmee nicht vergessen.

3. Die häufig als Physik hoher Energie bezeichnete Wissenschaft untersucht die Elementarteilchen.

4. Es ist interessant, die Leistungsfähigkeit der alten und der neuen Werkzeugmaschinen zu vergleichen.

5. Man verwendet heute die verschiedensten Kunststoffe, um teuere und seltene Metalle zu ersetzen.

6. Das materielle und kulturelle Lebensniveau des Volkes ist planmäßig zu erhohen.

7. Wenn der Betrieb die Werkstoffkosten herabsetzen könnte, so wäre die Produktion wirtschaftlicher.

8. Man prüfe die erhaltenen Angaben einige Male.

Прочтите текст и переведите его письменно.

Energieressourcen

1. Unter den zahlreichen Problemen, die unser unruhiges Jahrhundert aufwirft, steht das Energieproblem zweifellos an einer der ersten Stellen. Die Energie ist in allen ihren Formen so tief in unser Leben eingedrungen, daß wir ihr Vorhandensein und ihre Nutzung in jeder erforderlichen Menge für selbstverständlich halten. Bei den Einwohnern der industriell hochentwickelten Länder ist dadurch die Ge­wißheit entstanden, daß die elektrische Energie „immer bei der Hand ist", etwa wie die Luft. Dieser Irrtum zerstreut sich aber, wenn Sie auf den Lichtschalter drücken und das Licht ausbleibt.

2. Wie eine Erschütterung wirkte beispielsweise die Ab­schaltung der Energiezufuhr im November 1965 im Norden der USA, als, wie die amerikanische Presse berichtete, das Leben von 30 Millionen Einwohnern dieses Gebietes buch­stäblich paralisiert wurde 2.

3. Das war natürlich ein Ausnahmefall. Er ist jedoch be­merkenswert, weil er Millionen Menschen anschaulich zeigte, wie sehr sie von der Elektroenergieproduktion abhängen. Der Umfang dieser Produktion und ihres Verbrauchs erreicht heute auf unserem Planeten astronomische Ziffern. Leider sagen sie der Mehrheit der Menschen aber nur wenig aus. Deshalb wollen wir ein Beispiel zu Hilfe nehmen; Leningrad verbraucht allein für die Speisung der Fernsehgeräte in den Tagen interessanter Fußballspiele fünfmal soviel Energie, wie das naheliegende Wolchow-WKW3 erzeugt! Dabei sind die Fernsehgeräte bei weitem nicht die Hauptverbraucher elektrischer Energie.

4. Die Menschheit muß schon heute für die Energetik der nahen und ferneren Zukunft Sorge tragen. Und da steht an einer der ersten Stellen die Atomenergetik.

3-й вариант контрольного задания №5