2018-01-08
537
(Диптих)
Позади только полпути.
Юбилей наступил, и вот
За столом уж друзья сидят.
Отдохни от своих забот,
И пусть твой прояснится взгляд.
Не мальчишка уж ты теперь,
А мужчина в расцвете лет.
Но, как в юности, ты поверь,
Что проблем нерешимых нет.
В этом возрасте все дано:
Опыт есть и так много сил.
Солнце светит в твое окно,
И бокал ты уже налил.
Будь же счастлив и не грусти.
Выпьем, Толя, за твой успех.
Позади только полпути,
Впереди столько важных вех!
Весна.
Весна усе змінила навкруги,
Пташиним співом сад заполонила.
Розтанули обридлі нам сніги,
І радісно ми всі її зустріли.
Весна дарує нам часи надій
І теплі дні прозорі березневі.
Ми повернулись знов до наших мрій,
І бачимо ми знову сни рожеві.
То ж хай дарує ця весна тобі
Усе, що тільки ювіляру треба.
Тоді не буде місця для журби,
А буде сонце і блакитне небо.
В. Г. Саврану на 47-летие
В начале мая исполняются мечты,
Хоть и по-прежнему дырявые карманы.
|
|
|
В начале мая на земле цветут сады,
И в это время нарождаются Савраны.
Савран Володя! Это – символ бытия,
В нем есть поэзия садов и огородов.
Не будет больше голодать его семья
Во время бедствия империй и народов.
В нем, как в котле, всегда энергия кипит,
В мозгу рождаются безумные идеи,
Он и минуты за столом не посидит
И все пожнет, уж если что посеет.
Так будь же счастлив, Вовик, в этот день
весны
И принимай от жизни нужные подарки.
Пусть будут кушанья твои всегда вкусны,
И пусть звенят хрустальным звоном наши
чарки.
Нам 45
Нам 45, мы многое прошли,
Познали мы и счастье, и невзгоды.
Мы дневников, конечно, не вели,
Лишь записали в книгу жизни годы.
Нам 45, и вспомнить есть о чем,
Ведь с нами в жизни всякое бывало.
Узнали мы у жизни, что почем,
За что не грех поднять сейчас бокалы.
Нам 45, и мы в расцвете сил,
Собрались здесь, как прежние мальчишки,
И если кто-то что-нибудь забыл,
Пусть прочитает снова наши книжки *.
Нам 45, и ждут нас впереди
Любовь и дружба, новые победы,
И сердце бьется радостно в груди,
И отступают перед нами беды.
* Антологию офицерского клуба (ред.)
ЛЮБОВЬ И ПОЛИТИКА
