2018-01-21
207
Sou capoeira Я Капоейрист
Pego na viola беру свою Виолу
Se essa roda ficar boa Если эта рода хорошая
Não vai terminar agora Не будем заканчивать сейчас
Se essa roda ficar boa Если эта рода хорошая
Não vai terminar agora – coro Не будем сейчас заканчивать
Não vai terminar agora Не будем заканчивать сейчас
Não vai terminar agora – coro не будем заканчивать
Toco berimbau e canto pra Iaia Играю на беримбау и пою для сеньоры
Que na roda de capoeira О том что в кругу Каоейры
eu quero ver gunga fala Хочу слышать как говорит Гунга
Que na roda de capoeira О том что в кругу Капоейры
eu quero ver gunga fala – coro хочу слышать как поет Гунга
Qeuro ver gunga fala Хочу слышать как говорит Гунга
Qeuro ver gunga fala – coro хочу слышать как говорит Гунга
TA, TA, TA
Та та та
Quem não pode com mandinga não carrega patuá Кто не занимается магией не носит
Coro: Ta, ta, ta талисман…. Та та та
Deram um tiro de amor no coração de Maria Стрела амура попала прямо в сердце
Coro Марии…. Та та та
Você diz que da no nego, mas no nego vc não da Ты сказал что дашь парню, но он тебе
Coro дал… Та та та
Jogue o nego para cima deixa o nego vadiar Играй парень высоко, дай ему
Coro: Ta ta ta поиграть… Та та та
|
|
|
70. TEM DENDÊ, TEM DENDÊ
Tem dendê, tem dendê Dende – пальмовое масло, используемое
Capoeira de Angola tem dendê в афро-бразильских ритуалах религий
Tem dendê, tem dendê и для приготовления блюд. «Иметь Денде»
Capoeira de Angola tem dendê означает обладать силой и хитростью.
Tem dendê, tem dendê Есть Денде, есть денде
Jogo de Angola também tem dendê В игре Ангола тоже есть денде
Tem dendê de Maria И у Марии есть денде
Casa nova tem dendê В новом доме есть денде
71. TIM TIM TIM ARUANDÊ
Tim tim tim Aruandê Aruanda – В религии Кандомбле
Aruanda cabôclo é mungungê загробный мир, место обитания всех
Tim tim tim Aruandê Orixa (божеств).
Aruanda, Aruanda, Aruandê
Tim tim tim Aruandê
Aruanda é ferro de bater
Tim tim tim Aruandê
Cheguei lá em casa e vi vosmecê
Aruanda menino é cabeceiro
Aruanda é goma de gomá
Aruanda, Aruanda, é prá valer
Aruanda, Aruanda é mandingueiro
Aruanda, Aruanda é Angoleiro
72. TIM TIM TIM LÁ VAI VIOLA
Ê tim tim tim lá vai viola Тим тим тим играет виола*
Viola meu bem, violá Виола моя хорошая, виола
Tim tim tim lá vai viola Тим тим тим играет виола
Viola, viola, violinha Виола виола, виола
Tim tim tim lá vai viola Тим тим тим играет виола
É tim tim, tim tim tim lá vai viola
Ê lá vai viola *Виола – беримбау с самым высоким
Viola boa de tocar тоном.
73. TÔ DORMINDO, TÔ SONHANDO
Tô dormindo, tô sonhando Я спал, я дремал
Estão falando mau de mim Обо мне плохо говорили
Tô dormindo, tô sonhando Я спал, я дремал
Estão falando mau de mim Обо мне плохо говорили
Tô dormindo, tô sonhando Я спал, я дремал
Quem falou não está longe Тот кто говорил здесь не далеко
Na roda de Capoeira в кругу Капоейра
74. VALHA-ME DEUS, SINHÔ SÃO BENTO
Ê valha-me Deus, sinhô São Bento Защити меня Святой Бенедикт
|
|
|
Eu vou jogar meu barravento я буду играть очень быстро
Valha-me Deus, sinhô São Bento Защити меня Святой Бенедикт
Buraco velho tem cobra dentro в старой норе прячеться кобра
Valha-me Deus, sinhô São Bento Защити меня Святой Бенедикт
Ê menino tome cuidado парень будь аккуратней
Valha-me Deus, sinhô São Bento Защити меня Святой Бенедикт
Ê a cobra morde que a cobra dentro Кобра укусит она внури
