As requested, we shall draw on you at 60 days for the

Amounto f our invoice, one copy of which is enclosed, the draft to

Be accepted by your bankers as arranged.

Our terms are net. You will appreciate that our low prices

Make it impossible for us to grant any discount.

Our prices are ex-works; should you wish us to undertake

shipping arrangements we will gladly do so, adding the costs in­

Volved to our draft onyou.

13) Prices of raw materials have risen steeply since our quota­

Tion of 11 May, and we could now accept your order only at the

rates quoted cm the attached list. We await your confirmation be­

Fore executing your order, but shall be pleased to give you priority

If your reply reaches us within 3 days.

Refusing an order

In this instance we are unable to accept your order, as we

Cannot match your pattern.

Much as we should like to do business with you, we fear we

Cannot turn out brushes of reasonable quality at the price you ask.

Supplies of raw materials are becoming difficult toobtain

and we have no alternative but to decline your order*

As we would not be able to promise delivery before next

Spring, we feel we must return your order, with our apologies and

Thanks.

We have a waiting list of several hundred for these machines

And can give no guarantee of delivery this year.

Production difficulties force us to decline further orders for

This model for the time being.

7) The political situation has caused supplies of beef to “dry up”

Entirely, and we are forced to discontinue the manufacture of these

Goods.

There is no demand for the material of the type you submit as

A sample, and we shall not manufacture further supplies.

Any alteration in design would mean re-setting our machines,

And the cost of this would be prohibitive unless you could place an

Orderforsome 5,000.

Начальный курс коммерческого перевода. Английскийязык

It would be impossible for us to supply this small quantity

In wrappers of varying design and colour, without considerably

Raising the prices.

While thanking you for your order, we have to explain that

We supply only to authorised dealers in each town, and at present

We are not considering increasing the number of dealers in your

Area.

Exercises

) Ваш заказ получает немедленного внимания, и вы можете отключить висят на нас, чтобы осуществить доставку в Саутгемптоне в пределах вашего времени предел. 2) Мы взяли особое внимание ваших инструкций по упаковке и они будут строго соблюдаться. 3) Заметим, что товары должны быть собраны в ваших работ Ваш экспедитор, и мы будем уведомлять об Картер и Сыновья, когда заказ будет готов до востребования. 4) Мы не можем гарантировать доставку к пятнице, как ваш заказ был получен слишком поздно для отправки этой неделе, но мы посылаем Ваши товары по железной дороге, и они будут приходить к вам быстрее, что, если мы ждал очередной поставки ван. 5) Мы еще не было точных инструкций по транспортировке и проведение ваш заказ пока они не приезжают. 6) Как вы не дают никаких специальных инструкций для пересылки, мы передаем заказ для наших экспедиторов в обычный способ. 7) Как вам нужны товары так срочно, мы устроили транс Порт по дороге в порт. Это сделает пересылку С.С. Линкольн возможно. 8), чтобы избежать обвинений хранения в порту, мы проводим ваш Товары здесь в ожидании прихода ваших инструкций переадресации. 9) Как мы уже не имел удовольствие иметь с вами дело прежде, мы прилагаем копию нашего счета, и будем рады, если вы ар Диапазон оплаты либо проекта банкира, или открыв и irrevoca 56 Раздел 5. Заказы BLE письмо о л кредита в нашу пользу. Пожалуйста, также заявляют, что документ Вы воздаяние. 10) В соответствии с просьбой, мы будем опираться на вас в 60 дней для Сумма нашего счета, один экземпляр которого прилагается, проект, который должен приемлемым для банкиров организованы. 11) Наши условия являются чистыми.Вы должны понимать, что наши низкие цены делают невозможным для нас, чтобы предоставить любую скидку. 12) Наши цены франко-завод;если вы хотите, чтобы мы на себя доставка мероприятия мы будем рады сделать так, с учетом расходов на вовлеченных в нашем проекте onyou. 13) Цены на сырье резко возросли с нашей квоты ции от 11 мая, и мы могли теперь принять ваш заказ только в Цены, указанные см прилагаемом списке. Мы ждем вашего подтверждения будет передняя выполнения заказа, но будем рады дать вам приоритет Если ваш ответ приходит к нам в течение 3 дней. Отказ заказ 1) В этом случае мы не сможем принять ваш заказ, как мы не может соответствовать вашему шаблону. 2) Подобно тому, как мы хотели бы делать бизнес с Вами, мы боимся может не получиться кисти приемлемого качества по цене вы спрашиваете. 3) поставки сырья становится все труднее toobtain и мы не имеем другой альтернативы, кроме не отклонить ваш заказ * 4) Поскольку мы не смогли бы обещают поставку перед рядом весной мы чувствуем, что мы должны вернуть ваш заказ, с нашими извинениями и спасибо. 5) У нас есть список ожидания в несколько сотен этих машин и не может дать никакой гарантии доставки в этом году. 6) производственные трудности вынуждают нас отказаться дальнейшие заказы на эта модель в настоящее время. 7) политическая ситуация вызвала поставки говядины "высыхают" полностью, и мы вынуждены прекратить производство из них товар. 8) Там нет спроса на материал типа вы представить, какобразец, и мы не будем производить дальнейшие поставки. 9) Любое изменение в дизайне будет означать переустановки наши машины, и стоимость этого может быть непомерно, если вы не можете поместить заказать какое-то 5000. 57 Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык 10) Это было бы невозможно для нас, чтобы предоставить эту небольшое количество в оберток различной планировки и цвет, без существенного повышение цен. 11) В то время как поблагодарить вас за ваш заказ, мы должны объяснить, что мы поставляем только для авторизованных дилеров в каждом городе, и в настоящее время мы не рассматриваем увеличение числа дилеров в вашем области.