Лексика древнеанглийского периода

Язык племен, населявших Британию, был близок к нижненемецкому и фризскому, но в последующим его развитии далеко ушел от других древнегерманских языков. В течение древнеанглийского периода древнеанглийский (англо-саксонский) изменяется мало, в основном расширяется лишь словарный запас. Лексический состав древне-нгл. яз. был в основном однороден. Это слова германского происхождения, большая часть которых имела индоевропейские корни. Например, древнеангл. слово mere – лат mare и русск. море, либо древнангл. – beon – лат fui и русское быть. Меньшая часть лексического состава древнеанглийского языка представлена в общегерманских параллелях, но не имеет соответствия в индоевропейских языках, например такие слова, h u s – дом, biter – горький. Переселившееся в Великобритании англосаксы вступили в борьбу с коренным населением, это практически не повлияло на структуру и словарь английского языка, т.к. древнеанглийских памятников встречается не более 80 кельтских слов. Среди них можно выделить несколько групп:

1) слова, связанные с культом, например слово curse – проклинать, coronach – шотландская причитальня

2) слова военного характера – javelin – брод

3) названия животных, hog – свинья. Некоторые из этих слов прочно обосновались в языке и употребляются в нем, например, tory – член консервативной партии, изначальное значение – разбойник

Влияние римлян, которые около 400 лет жили в Британии, намного значительнее. Латинские слова проникали в древний язык в течение нескольких этапов. Выделяют три слоя латинских слов:

1) ряд слов был заимствован еще до переселения немцев на Британские острова. Например, street от лат. strata via – прямая мощеная дорога, wall от лат wallum, devonpor on лат. portus – гавань, colonia входит в состав lincoln. Латинскими по происхождению являются некоторые названия еды и одежды. Совр. butter или англ. груша от лат. pear.

2) 2 слой относится к эпохе проникновения христианства в Британию (около 150 слов). Это слова, относящиеся к церкви. Современное bishop от лат. episcopes.

3) Эпоха набегов и завоевание Британии Викингами дала англ. яз. большое кол-во скандинавских слов. Было заимствовано много частей речи. Например, take, ugly, call, they, same, their и д.р. В конце древнеанглийского периода начинается отмирание флексии. Считается, что основную роль в этом сыграло двуязычие (область Датского права), что привело к упрощению грамматического и морфологического строя.