Учреждения Республики

Глава I СУВЕРЕНИТЕТ

Статья 1. Франция является неделимой, светской, демократической и социальной Республикой.

Статья 2. Национальной эмблемой является трехцветный флаг — си_т ний, белый и красный в виде трех одинаковых по размерам вертикальных полос.

Национальный гимн — «Марсельеза».

Девиз Республики — «Свобода, Равенство, Братство». Ее принципом; является: Правительство народа, для народа и через народ.

Статья 3. Национальный суверенитет принадлежит французскому народу.

Никакая часть Нации, никакая отдельная личность не может присво­ить себе его осуществление.

Народ осуществляет его в конституционных вопросах путем голосо­вания своих представителей и посредством референдума.

Во всех других делах он осуществляет его через своих депутатов в На­циональном Собрании, избранных всеобщим, равным, прямым и тайным избирательным правом.

Статья 4. В условиях, определенных законом, избирателями являют­ся все совершеннолетние обоего пола французские граждане и подвласт­ные, пользующиеся гражданскими и политическими правами.

Глава II ПАРЛАМЕНТ

Статья 5. Парламент состоит из Национального Собрания и Совета Республики.

Статья 6. Длительность полномочий каждой Палаты, способ ее изб­рания, условия избираемости, неизбираемости и несовместимости опреде­ляются законом.

Во всяком случае, обе Палаты избираются на территориальной осно­ве. Национальное Собрание избирается всеобщим и прямым избиратель­ным правом. Совет Республики — коммунами и департаментами, всеобщим и непрямым избирательным правом. Совет Республики обновляется напо­ловину.

Тем не менее Национальное Собрание может само избирать по систе­ме пропорционального представительства членов Совета Республики в чис­ле, не превышающем одной шестой части общего числа его членов.

Число членов Совета Республики не может быть меньше 250 и боль­ше 320.

Статья 13. Одно только Национальное Собрание имеет право прини­мать законы. Оно не может передавать это право.

Статья 21. Никто из членов Парламента не может подвергаться пре­следованию, следствию, аресту, задержанию или суду за высказанные им мнения или за голосования при исполнении обязанностей.

Статья 22. Никто из членов Парламента не может во время сессий по­двергаться преследованию или аресту по уголовному делу или по делу, под­лежащему исправительному суду, без согласия Палаты, членом которой он состоит, кроме случаев задержания на месте преступления.

Член Парламента, арестованный не во время сессии, может голосовать путем передачи своих полномочий до тех пор, пока Палата, членом которой он состоит, не выскажется за лишение его парламентского иммунитета. Ес­ли она не выскажется в течение тридцати дней после открытия сессии, арес­тованный член Парламента будет освобожден по собственному праву. Кро-

 

654

655

42 2-51

ме случаев задержания на месте преступления, случаев разрешенного пре­следования или окончательного осуждения, ни один член Парламента не может быть арестован в перерыве сессии без разрешения бюро Палаты, чле­ном которой он состоит.

Задержание или преследование члена Парламента приостанавливает­ся, если этого потребует Палата, членом которой он состоит.

Статья 23. Члены Парламента получают вознаграждение, устанавли­ваемое в соответствии с окладами должностных лиц.

Статья 24. Никто не может одновременно принадлежать к составу Национального Собрания и Совета Республики.

Члены Национального Собрания не могут принадлежать ни к составу Экономического Совета, ни к составу Собрания Французского Союза.

Глава V ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ

Статья 29. Президент Республики избирается Парламентом. Он изби­рается на 7 лет. Он может быть вновь избран лишь один раз.

Статья 30. Президент Республики в Совете министров назначает го­сударственных советников, Великого канцлера Почетного Легиона, послов и чрезвычайных посланников, членов Верховного совета и Комитета нацио­нальной обороны, ректоров университетов, префектов, директоров цент­ральных ведомств, высших офицеров, представителей Правительства в за­морских территориях.

Статья 31. Президент Республики держится в курсе международных переговоров. Он подписывает и ратифицирует договоры.

Президент Республики аккредитует послов и чрезвычайных послан­ников при иностранных державах; иностранные послы и чрезвычайные по­сланники аккредитуются при нем.

Статья 36. Президент Республики промульгирует законы в течение десяти дней, которые следуют за передачей Правительству окончательно принятых законов. Этот срок сокращается до пяти дней в случае объявления срочности Национальным Собранием.

В течение срока, установленного для промульгации, Президент Респуб­лики может мотивированным посланием потребовать от обеих Палат ново­го обсуждения, в чем ему не может быть отказано.

Если Президент Республики не промульгирует закона в предусмот­ренные настоящей Конституцией сроки, это делает Председатель Нацио­нального Собрания.

Статья 38. Каждый из актов Президента Республики должен быть контр-ассигнирован Председателем Совета министров и одним из министров.

656