2020-08-05
161
1. Гласные читаются долго и кратко.
2. Умлаут. Внемецком языке есть три буквы, принимающие умлаут: ä, ü, ö.
3. Дифтонги. В русском языке нет дифтонгов. В немецком языке имеются следующие дифтонги: ai, ei, eu, äu, au.
4. Буква h обозначает звук, который получается при легком выдохе, подобного звука нет в русском языке.
5. Буква j cтоит в сочетании с буквами а, u, o, e. Эти сочетания, а именно ja, ju, jo, je соответствуют русским буквам я, ю, ё, е.
6. Буква s (одна) перед гласными читается как русское «з» (например: s itzen, S oldat), в середине и в конце, как русское «с»: zuer s t. Буквы ss, ß всегда читаются как русское «с»: Flu ß. S перед p и t в начале слова и корня как русское «ш»: S prache.
7. Буква v в немецких словах читается как русское «ф»: V ater, v ier, v iel; в словах иностранного происхождения как русское «в»: Re v olution, Uni v ersität, absol v ieren, No v ember.
8. Буква x читается «кс»: Ale x ander.
|
|
|
9. Буква y (ипсилон) читается как ü: D y namik, G y mnastik; в словах иностранного происхождения как русское «ы»: Kuib y schew.
10. Буквосочетание сh произносится двояко: твердо как русское «х» после a, o, u, au: Bu ch, au ch; мягко как «хь» после e, i, ö, ä, eu, äu, ei, r, l, n и в суффиксе «chen»: i ch, di ch, rei ch, dur ch, das Mäd chen.
11. Буквосочетание sch читается как «ш»: Ti sch, sch warz..
12. Буквосочетание tsch читается «ч»: deu tsch.
13. Буквосочетание сk читается «к»: E ck e.
14. Буквосочетание ph читается «ф »: Tele ph on, Ph ysik.
15. Буквосочетаниe th читается «т»: Th eater, Me th ode, Biblio th ek.
16. Буквосочетаниe qu читается «кв»: Qu elle, qu adratförmig.
17. Буквосочетаниe sh встречается в словах иностранного происхождения и читается «ж»: Sh ukowski.
18. Буквосочетаниe tz читается «ц»: Spi tz e.
19. Буквосочетание dt читается «т»: Sta dt.
20. Суффикс ion читается «ён» и всегда стоит под ударением: Un ion.
21. Суффикc tion читается «цьён» и стоит под ударением: Na tion, Revolu tion..
22. Суффикc ig читается «ихь»: richt ig.
II ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ
К теме «Гласные звуки»
ÜBUNGEN
A ah aa
[ a: ]
[ a ]
[ i: ]
[ i ]
[ o: ]
[ o ]
[ ø ]
[ u: ]
[ u ]
[ e: ]
[ ε: ]
[ ε ]
[ja]
[je]
[jo]
[ju]
[ ü: ]
[ ü ]
[ ö: ]
[ ö ]
[ ae ]
[ ao ]
[ oø ]
[ p ]
[ t ]
[ k ]
[ b ]
[ p ]
[ t ]
[ d ]
[t]-[d]
[ g ]
[ k ]
[ b ]
[ w ]
[ h ]
[ x]
[ ç ]
[ x ]
[ ç]
[ ks ]
[ k ]
[ s ]
[ z ]
[ З ]
[ ŋ ]
[ ŋk ]
[ l ]
[ r ]
[ f ]
[ v ]
[ kv ]
| Отработайте чтение следующих слов, обращая внимание на долготу и краткость гласных (слова со знаком ’ произносите с твердым приступом): 1 ’Aal, ’Abend, ’Adel, ’Afrika, ’aßen, ’Ahnung, ’Alibi, ’Ameise, ’Art, ’Asien, ’Atem, ’Arzt. 2 Badetag, brach, Dambrett, dankbar, Fahne, Frage, Gras, Gemach, haben, Hahn, Heimat, Heirat, Kahn, Fahrt, nach, war. 3’Ab, ’Absicht, ’absolut, ’absondern, ’achten, ’Achtung, ’Acker, ’adieu, ’Admiral, ’Adverb, ’Affe, ’Anfang, ’Agent, ’Agronom, ’Akademie, ’Ak-kord, ’Akt, ’alle, ’annehmen, ’Atlas. 4Bach, Backe, Barren, Dampfer, danken, das, daß, fallen, fast, Halle, hart, halten, hasten, Karl, Kammer, Kasten, Katze, Last, naß, Sack, Sparte. 5 [ a: ] ↔ [ a ] [ a: ] ↔ [ a ] Hahn — Hanne Wahn — wann Rasen — Rassen Star — starr Gase — Gasse Qual — Quelles schlagen — schlachten Frage — Fracht Dame — Damm Kahn — Kanne Strafe — straffen Staat — Stadt 6 Прочитайте предложения – афоризмы, учитывая особенности немецкой интонации: · Jeder Gedanke ist Sprache und alles Gedachte lebt nur dann, wenn es still oder hörbar gesprochen wird. · Was man nicht weiß, das eben brauchte man, und was man weiß, kann man nicht brauchen. · Ich tat alles, was mir anriet. i ih ie ieh 7 ’Ida, ’Igel, ’ihm, ’Ikarus, ’Iran, ’irisch, ’Isaak, ’Isidor,’Island. Appetit, Bibliothek, biegen, Bier, die, Dieb, Fabrik, Fibel, hier, intim, Kredit, Kritik, legitim, Liebe, massiv, Melodie, Politik, nie, Profit, Tarif, vier. 8Ich, illegal, Illusion, Imbiß, Imker, immatrikulieren, Imperativ, Imperfekt, Impuls, in, Inbegriff, indem, Index, Individualist, Ingenier, inhaltlich, innerlich, innig, Instinkt, Institut, Instrument, Irak. Bilden, Billard [′biljart], Billet [biljεt], billig, Birke, bitten, bringen, dichten, dick, Diktion, Dill, Ding, Drift, finden, fischen, Finsternis, giftig, kindisch, Lehrerin, täppisch, tüchtig, Viertel, vierzig, Wicht, willig, witzig. 9 [ i: ] ↔ [ i ] [ i: ] ↔ [ i ] Miene — Minna Stiel — still vier — Firn wir — wirr gieren — girren Iren — irren Siebe — Sippe Ziege — Zicke schief — Schiff Dieb — dick ihnen — innen fliegen — flicken Bienen — binnen schlief — Schliff rief — Riff bieten — bitten 10 Прочитайте предложения, соблюдая правила интонирова-ния: · Wo liebe ist, ist Mißverständnis. · Sein oder Nichtsein, das ist die Frage. · Wer wissen will, darf den Irrtum nicht fürchten. · Wie du mir, so ich dir. · Wer vielerlei beginnen will, wird meist nicht enden. 11’Ofen,’ oder, ’oben, ’ober, ’ohne, ’Oper. Boden, Ton, Vogel, Boot, Moos, Sohn, Ohr, wohnen, schon, vor, Doktoren, Traktoren, Monat, groß, Brot, Tor, Hof, hoch, wohl. Wohin,woher, wozu, sogar, sofort, sowieso, notieren, modern, Moment, Komitee, Roman, Politik, Phonetik, Vokal, Professor, November. 12’Oft, ’Ost,’Ort, ’Orden, ’offen, ’Ordnung. Noch, doch, von, Post, Kopf, Topf, Sonne, Sommer, kommen, Loch, Block, Volk, sollen, wollen, Antwort, Mittwoch, Doktor, Traktor, Konzert. 13Ufer, Bruder,Juni, Juli, tu, du, Blume. Mut, Fuß, Hut, nur, nun, fuhr, Uhr. 14’Um, ’uns, ’und,’unten, ’unser, muß. Mund, Wurst, Brust, munter, hundert, Luft, Last, lustig. Nummer, Butter, Mutter. 15 [ u: ] ↔ [ u ] Schule — Gruppe Zug — Zunge Husten — Schnupfen e ee eh 19Dem, den, wem, der, wer, werden, erst, Erde. Treten, leben, lesen, Wesen, mehr, Ehre, dehnen, nehmen, zehn, Armee, Tee. ä äh 20Bär, Väter, Pläne, zählen, wählen, näher, fährt, während, sähen, zählen, wählen, näher. e ä 21’Es, des, ’essen, Messer, Vetter, Sessel, Bett, nett, denn, ’Ende, etwas, elf, Eltern, Verb, lernen, März, ändern, Länder, Blätter. 22 [ e: ] ↔ [ ε ] [ e: ] ↔ [ ε: ] den — denn Beeren — Bären wen — wenn Feder — Väter Beet — Bett Rede — Räte fehlt — fällt Ehre — Ahre 23 Отработайте чтение слов со звуками: [ i: ] [ e: ] [ a: ] [ o ] [ u: ] ihn wen schade schon suchen Betrieb Tee gerade Sohn besuchen Maschine überlegen Paar hoch Besuch viele empfehlen ein paar groß genug montieren sehr fahren Foto Blumen fotografieren mehr bezahlen Telefon Stuhl 24 [ i ] → i →Grippe, nichts, womit, bis. [ ε ] → eä →stellen, denken, Eltern, Plätze. [a] → a →Schrank, Wald, Platz, allein. [ø] → o →doch, ’Onkel, Wochenende, ’oft. [u] → u →Gruppe, Zunge, Schnupfen 25 [ i: ] ↔ [ i ] [ e: ] ↔ [ ε ] Fieber — Grippe legen — stellen viele — Gebirge regnen — denken viel — nichts See — Wetter Ihnen — Inge Idee — Eltern ziehen — bis erst — erlauben [ a: ] ↔ [ a ] [ o: ] ↔ [ ø ] Regal — Schrank Vorschlag — Sportplatz Plan — Platz vorgestern — hoffentlich Fahrt — Wald Foto — doch Fahrrad — gefallen ’oben — ’oft fahren — allein ’Oma — ’Onkel 26Ja, Jahr, Jacht, Jacke, Jagd, jagen, Jahrbuch, Januar, Japan, Jammer. Jeder, jedes, jede, je′doch, jeher, jemals, jener, jetzt. Joch, Jolle, Johannisbeere, Joppe. Junge, Jubel, Jude, Jugend, Juwel, Jura Прочитайте слова с умлаутом: 27Flüge, berühmt, Süden, Schüler, begrüßen, Bücher, für, Übung, grün, Frühling, naturlich, üben. Stück, müssen, gründlich, wünschen, funf, pünktlich, dürfen. 28Nötig,möglich, schön, Söhne, Größe, hören. Können, öffnen, Löffel, Blöcke, Wörterbuch, Töchter. ei ai ay ey Отработайте произношение дифтонгов в словах: 29 Ei, ein, nein, zwei, mein, eilen, weil, drei, Reihe, Feier, Eis, frei, Brei, Heim. Arbeit, arbeiten, leiten, bearbeiten, Fleiß, leicht, fleißig, Leiter, leider, leise, Blei, Mai, Bayern. au ou 30Auf, aus, außer, Auge, Haus, Haupt, braun, Baum, faul, Pause, drausen, brauchen, Auto, grau, Frau, Bau, schau, trau, schauen, dauern, Bauer, trauen. eu äu 31Euch, eure, euer, neun, deutsch, Freund, heute, freuen, Leute, Leutnant, neu, treu. Gebäude, geläufig, es läutet, Läufer. au → äu → ei → ie → eu Lauf geläufig leicht viel heute Laut Läufer nein lies neun Laub es läutet Arbeit sie treu schlau Bäume leise sieh Leute к теме «Согласные звуки» 1 Отработайте произношение согласных p, t, k c придыханием: Lampe, Europa, Pohl Tafel, Tisch, Tag, dort, Fenster Kommen, Karte, Afrika, Amerika, Guten Tag! 2 Прочитайте предложения, соблюдая, где необходимо, вопросительную интонацию: Was ist das? Das ist eine Karte. Wo ist die Karte? Die Karte ist hier. Was ist das? Das ist eine Lampe. Wo ist die Lampe? Die Lampe ist dort. 3 Отработайте интонацию в диалоге: -Ich heiße Pohl. Wie heißen Sie? -Ich heiße Peter. -Woher kommen Sie? -Ich komme aus Afrika. b – p 4 Прочитайте слова, противопоставляя звонкий согласный глухому: Buch haben brauchen Pohl Lampe Europa t - d Teil, Tier, Titel, Autor, Atom, Literatur, Leitung, zeitig, Abteilung. Der, dauern, außerdem, Bedingung, Akademie, Süden, Norden, verwenden, bilden, Gemälde, tadeln. der die das dort dringend Süden Tafel Tisch Karte Fenster und Westen g - k Glossar Guten Tag! Karte kein kommen Afrika 5 Bahn Bett bald Brot beide besser Berg wann Weg Wald Wort Wein Wetter Werk h ch 6 Haben, Hand, hart, Hals, Heft, Herz, Herbst, hell, helfen, hier, Himmel, hinter. Dach, Bach, Fach, acht, Nacht, Macht, brauchen, Sache, lachen, nach, Buch, Tuch, suchen. Ich, mich, dich, sich, rechnen, sprechen, nicht, Dicht, Licht, Pflicht, rechts, sicher, richtig, zeichnen, Mächte, mächtig, Nächte, Dächer, Brötchen, Mädchen. Tätig, Teppich, fertig, windig, ehrlich, vierzig, siebzig, wichtig, richtig, zwanzig. Buch Dach Nacht Macht Bücher Dächer Nächte Machte 7 Прочитайте: [ ç ] или [ x ]? Frau Lehman und ihre Tochter gehen in die Stadt, Die Muttewr braucht Brötchen und Milch, die Tochter möchte zwei Bücher. Sie braucht auch noch ein Lehrbuch. Das Lehrbuch kostet 8,80 Mark. Monika rechnet. Wir haben 50 Mark. Die Bücher kosten 18,80 Mark, Brötchen und Milch kosten 1,08 Mark. Wieviel Geld haben wir noch? sch st sp 8Schuh, Schule, Schiff, Geschichte, Schulter, schalten, schade, Schach, Schirm, Schi, schießen, marschieren, verschieden, Tisch, Fleisch, Flasche< schreiben. Staat, Student, stark, Stuhl, stolz, streng, still, stehen, verstehen,. Sport, Sprache, spät, Spiegel, Spiel, sprechen, Spaß. 9 ch → sch fachlich — politisch sportlich — technisch wichtig — historisch möglich — physikalisch nötig — ökonomisch tsch 10Putsch, Kutscher, Kartätsche, zwitschern, Tscheche, deutsch. z zw tz zig 11Zahl, Zentimeter, zehn, zählen, dreizehn, sechzehn, siebzehn. Zwei, zwanzig, zwölf, zwischen, zweifeln. Sitzen, jetzt, besetzen, Satz, Platz. Vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, neunzig, einundsechzig. 12Sechs, wachsen, Wuchs, Wachs, Wechsel, Wechselapparat, wechselweise, wachsam, wächsern, Wachstuch. Max, Marx, Luxemburg. 13Kam,Knabe, Kraft, Kunde. Dick, Ecke, Decke, Weck, wecken, Wecker, wackeln, Stock, Stück. Tag, Weg, weg, Krieg, Sieg, Auftrag, Verlag, Flug, Flugzeug. Charakter, Chor, charakteresieren. Cafe. 14 Прочитайте тексты, соблюдая напряженность произнесения согласных: 1 Einen Teil des Geldes will Thomas für Bücher verwenden. Er braucht dringend ein Buch über Atomphysik. Den Titel des Buches hat er vergessen. Er möchte außerdem für seinen Bruder ein Kinderbuch kaufen. Wo gibt es Kinderbücher? Wo ist die Abteilung für Kinderbücher? 2 Frau Keller will heute einige Sachen kaufen. Sie fährt mit dem Bus in die Stadt. Sie ist schon etwas zeitiger an der Haltestelle und muß warten. Jetzt kommt der Bus. Er ist heute sehr besetzt. Frau Keller muß stehen, aber sie fährt nicht weit. 15Aus, gleichfalls, es, Reis, was, das, Obst, ist, Fenster, Wurst. Heißen, Fluß, Imbißraum. Essen, Klasse, Wasser, Lomonossow, Tasse. Suppe, sie, Gemüse, Asien, Rose, Hose, Käse, Pause. Shukow, Shdanow. Etage, Ingenieur. 16Bringen, klingeln, hängen, Zeitung, Übung, Überraschung, Einladung, Vorstellung, Ordnung. Bringen sie mir bitte mein Buch! Das Telefon klingelt. Es klingelt! Hängen Sie den Mantel in den Schrank! Er bringt mir meine Zeitung. Inge hat heute Uberraschung für mich. Thomas hatte heute zwei Vorlesungen. Das ist nicht in Ordnung. 17Schenken, Dank, trinken, krank, Onkel, links. Wir schenken Inge eine Kette. Inge sagt: “ Vielen Dank! ” Wir möchten gern Tee trinken. Inge ist heute krank. Mein Onkel wohnt am See. Links steht ein Haus. ng - nk 18Inge ist krank. Sie liegt im Bett.und liest Zeitung. Es klingelt. Anne kommt und bringt ihr ein Geschenk. Inge dankt ihr für das Geschenk. Anne wünscht ihr gute Besserung. 19Labor,Lache, lächeln, lachen, laden, Leib, Lamm, langweilen, Lärm, Lampe, lassen, Last, Laune, Laterne, Leder, Lehm, lehren, Leidenschaft, Leim, lesen, lernen, Liebe. Adler, Album, alle, Alp, Alter, Alternative, bald, Balken, ballen, Ballett, Ballon, belesen, Bettler, blank, Elbe. Geschlossen, schlafen, Schlaff, Schlag, schleudern, schleppen. 20Rabe, radikal,Realismus, Redakteur, Reform, reizen, Reklame, Rektor. Antwort, Arbeit, Arg, Art, Arzt, Berg, brausen, brechen, brummen, Brunnen, Burg, Doktoren, Durst, ernten, fahren, frisch, garten, Karte, Hirt. Der, wer, Tür, Traktor, vetter, vater, empor, Flor, für, nur, Mutter, Kur, der, Haar, Leiter, Meer, Redaktor. f ph 21Fabel,Fabrik,fade, fähig, Fahne, fahren, faktisch, Faktor, Falke, fallen, falsch, Familie, Fond. Philosophie, phlegmatisch, Phlox, phonetisch, Photograph, Physik. v - w 22 Verein, Vergißmichnicht, Verhör, viel, vier, vierzig, Vogel, Volk, voll, vor, vorlesen. aber: Verdikt, verbal, variabel, Vasall, Veronika, Ventil, Venus, Venedig, Veto, vibrieren, Vision, visuell, Vulkan, Diva, Eva, galvanisch, Investition, Kaviar, Klavier, lavieren, nervös, Sklave, November, universal, Universität. qu 23Bequem, Quader, Quadrat, Qual, Qualität, Qualm, Quantität, quantitativ, Quantum, Quark, Quartal, Quartett, Quartier, Quarz, Quatsch, Quecke, Quelle, quetschen, quik, quitt, Quote, überqueren. pf 24Pfad, Pfaffe, Pfahl, Pfand, Pfanne, Pfau, Pfeifer, Pferd, Pfiff, Pflanze, Pflaster, Pflege, Pflicht, pflücken, Pflug. Apfel, dämpfen, Gipfel, impfen, klopfen, knüpfen, Näpfe, rupfen, schimpfen, Tropfen, Dampf, dumpf, Kampf, Knopf, Kopf, Napf, Rumpf, Schimpf. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
