В этот момент оставшиеся четыре монстра начали атаковать Синон. Стараясь сохранять спокойствие, Синон достала второй, а остальные трое начали карабкаться по стене

Перевод: Лобанок Тимофей

Редактировал:Willy Tiber

Поддержать перевод следующего тома можно по ссылке:https://www.donationalerts.com/r/donatello616

 

                                                                                    Глава 1

Как хочется пить.

Амусфера создала невероятно реалистичное ощущение сухости во рту. Ее язык терял влагу, и ее горло болело с каждым вдохом, заставляя Синон задуматься, действительно ли ее живое тело лежало в ее кровати реального мира, которая действительно страдала от обезвоживания.

В этот момент льготный период уже истек, и Синон знает, что она потеряет свой аккаунт, если умрет, поэтому она решает продолжить играть в ЮР... в поисках воды в бесплодной пустоши.

«Думать, что я из всех людей попаду в такое место», - говорит она, вспоминая свои ошибки.

-------------

Шесть часов назад – 16:50 27 сентября 2026 года. Синон была зарегистрирована в GGO с мобами с сельскохозяйственными машинами в подземелье высокой сложности, где можно найти капли редких металлов.

Хотя Синон проводила больше времени в ALO, она не собиралась отказываться от своего аккаунта GGO, чувствуя, что ее Геката 2 была ее частью. Вот почему она подбирала подземелье для матчей, чтобы настроить свою винтовку для следующей З.П, который она хочет выиграть.

В тот момент, когда ей понадобился только еще один кусок металла, скорость падения которого составляла 3%, пол начал сильно трястись, и ее зрение было окрашено радужным светом, насильственно перемещая ее над землей.

Синон оказалась в углу незнакомого города, где никого не было. Вместо бетона здания были сделаны из камня, а дороги были сделаны из кирпича, а не из асфальта. Резкий контраст по сравнению с обсравнени городами GGO.

Вскоре после этого к ним присоединились другие игроки GGO, но все они были ошеломлены происходящим, и она не увидела среди них знакомых лиц. Не любя перспективу быть окруженным незнакомыми людьми, Синон преребролась в двухэтажное здание неподалеку.

Игроки начали просматривать меню, и некоторые решили выйти из системы и связаться с администраторами или найти сайты сообщества для получения сообщений о проблеме, но у Синон было плохое предчувствие и она воздержался от выхода из системы.

И, к удивлению Синон, десять игроков, которые вышли из игры … оставили свои аватары на месте. Таким образом, это был не безопасный «город», а скорее полевая карта … или, скорее, руины, поскольку вокруг не было ни одного NPC.

В этот момент на сцену вышло несколько сотен сороконожек с ушками длиной 80 см. Хотя они не выглядели жестокими монстрами … все игроки GGO сидели утками … Она рефлекторно выбрала свой MP7 … но остановилась в последний момент. Не могу рисковать втягиванием даже большего количества из них, в случае, если пять, которые она видит, не единственные вокруг.

У ее MP7 был глушитель … но она убрала его в свое хранилище, чтобы уменьшить вес своей экипировки. Тем временем монстры начали пожерать людей.

Синон ожидала, что игроки продержатся некоторое время, так как монстры были мелкоуровневыми, в то время как мужчины были экипированы высококлассным снаряжением. Но они начали умирать всего за десять секунд.

В этот момент Синон мгновенно открыла свое меню, чтобы посмотреть ее статистику. Глотнула, когда она заметила, что она была уровня 1 только с 200 HP. Сброс статистики. Не говоря уже о барах MP, TP, SP, которых не было в GGO.

Наконец, Синон достала свой MP7, чтобы спасти пятерых игроков, которые еще живы. «Я проверила что весь магазин моей MP7 заполнен до отказа, я готова нажать на курок и спасти тех пятерых» сказав это Синон поняла, что система Пулевых кругов не функционирует.

Поскольку, очевидно, существовали монстры, способные убрать Пулевые круги, Синон не обратила на это особого внимания и выстрелила двумя очередями в одного из монстров, легко убив его. Хотя он не распался на фрагменты, как это обычно бывает в GGO.

В этот момент оставшиеся четыре монстра начали атаковать Синон. Стараясь сохранять спокойствие, Синон достала второй, а остальные трое начали карабкаться по стене.

Переключившись на полу-автоматическую стрельбу, Синон убила третьего, а затем четвертого. Но пятый подошел к окну и атаковал её огромными челюстями и хвостовыми клещами. Итак, Синон вылетела из окна и снова выстрелила, убив последнего монстра. [Синон достигла уровня 2]. П.С., Синон достигла уровня 107 в GGO всего три дня назад, поэтому уровень 2 был немного разочаровывающим.

Затем Синон ткнула монстра дулом своего МР7, прежде чем постучать по нему пальцем, когда она была уверена, что он мертв. Это вызвало окно свойств: [Материал: туша Akahara Hasami-mukade (красно-пузатый клещевник-многоножка) 5.82].

Синон вернула свой MP7 в кобуру, чтобы вынуть из него нож … но ее любимого ножа для выживания нигде не было найдено … поэтому она взяла кухонный нож, который нашла в здании. Не много пользы в бою, но достаточно, чтобы рассечь тушу. Синон чуть не выбросила нож в ужасе, когда она начала анализ, но, к счастью для нее, игра закончила анализ для нее. [Навык рассечения приобретен. Мастерство достигло 1].

За свои «старания» Синон получила несколько [Низкокачественных многоножек] и 2x [Низкокачественные многоножки]. Синон не знала, что она могла с ними сделать, но все равно решила хранить их, прежде чем выйти на улицу.

Поскольку оставшиеся игроки еще не вернулись, Синон рассекала других многоножек … прежде чем заметил черноватые сумки, где умерли игроки. Когда она дотронулась до одного из них, она получила уведомление, что приобрела AK74M и тактический жилет.

Чувствуя, что грабить трупы не является этическим, Синон собиралась вернуть предметы обратно … но потом подумала, что игроки где-то возродятся и будут искать свои предметы … однако предметы, оставленные на земле, исчезнут после какое-то время. Поэтому она решила взять чужие вещи, чтобы вернуть их позже.

Синон беспокоилась о ее месте для хранения после хранения всего этого, но ее хранилище было заполнено только на 20%. Итак, она исследовала свой инвентарь и обнаружила, что все, что у нее было, это десять предметов, которые она получила от игроков, и материалы для сороконожки. Там не было ничего из её аккаунта GGO.

Так же, как Синон подумала, как ей следует обезопасить свои Гекату 2 и МР7, пока откат не вернул ее вещи … она поняла, что все ее боеприпасы тоже исчезли. Таким образом, у нее было только 7 пуль Гекаты в магазине ее снайперской винтовки и около сорока пуль MP7 в ее запасном магазине на поясе.

Думая, что было бы лучше объединиться с пятью игроками против любых монстров в этой области, Синон ждала, когда игроки снова войдут в игру. Однако, когда первый вернулся через три минуты, выкрикивая, что всем нужно собраться на Центр руин … и узнав, что его приятели были мертвы, он обвинил Синон в том, что он Плеер киллер, прежде чем она смогла объяснить, что на них напали монстры. Только тогда она поняла, что ее «Они мертвы, слишком плохо». Фраза может быть воспринята как слова какого-то парня, играющего ролевую игру убийцы … упс … не поможет, потому что она в данный момент вооружена своим MP7.

«Я хочу сказать… Что я пыталась спасти их от многоножек, я не хотела причинить им вреда»-сказала Синон. «Да? Но что то я не вижу трупов тех самых многоножек» сказал игрок. Синон хочет  достать коврики в качестве доказательства, но игрок принял это действие за враждебность и направил на нее свою винтовку. Так же, как Синон рарассматривала варианты, чтобы не потерять свою Гекату, второй парень вернулся с новостью, что GGO был не единственной затронутой игрой … когда он заметил враждебную ситуацию и ему сказали, что Синон «убила» пять сидячих уток закулисным образом, поэтому он достал свой револьвер.

Пока Синон отчаянно искала выход из сложившейся ситуации, трое оставшихся игроков вернулись. В тот момент, когда Синон молилась, чтобы хотя бы один из них был достаточно спокоен, чтобы вести разговор, Синон заметила, что сороконожки возродились. Но мужчины не заметили их по непрекращающимся крикам первого парня.

Таким образом, Синон попыталась предупредить их, чтобы они оглянулись, но игроки просто приняли это за избитый трюк … пока некоторые крики других игроков, наконец, не уловили его на более чем десять сороконожек, приближающихся к ним. Когда пятеро мужчин отшатнулись от удивления, Синон решила использовать этот шанс, чтобы убежать, видя, что мужчинам не понадобится много времени, чтобы справиться с маленькими мелкоуровневыми мобами.

Поскольку первый игрок кричал, что нужно итди в центр руин, когда он снова зашел, Синон предположила, что там должна быть безопасная зона … но так как ее обвинили в том, что она Плеер киллер… собирается на большое собрание игроков это была не лучшая идея, поэтому она решила поехать за город. Но сначала ей пришлось потерять чрезмерно активных игроков. Итак, она нашла боковую дорогу, где могла скрыться из виду, и спряталась за несколько найденных там ящиков.

Несколько мгновений спустя игроки почти догнали её, и она услышала, как они говорят о желании заполучить ее снайперскую винтовку. С одной стороны, Синон не хотела потерять свою Гекату из-за низкого уровня жизни, который сокращает слово «снайперская винтовка» до «snarai», с другой стороны, Синон не хотела становиться настоящим Плеер киллером. Когда она молилась, чтобы парни не загнали её в тупик… они остановили ее переулке.

Синон держала руку на рукоятке курка Гекаты, чтобы она могла быстро выстрелить ею если ей придется отбиваться … но только тогда один из парней выстрелил в одну из коробок из пистолета-пулемета, подстригая волосы и военный костюм. Синон едва сдерживала себя от рефлексивного выпрыгивания … и это в итоге спасло ее, поскольку мужчины пришли к выводу, что ее там нет, поскольку никто не отреагировал на их стрельбу.