2020-10-11
123
«Нет, нет, это Хьюфору».
«Hyuforu.»
«Все еще немного не так, 'Hyuforu.» «Hyuforu!»
(З/П: здесь диалог между ними написан одинаково, поэтому разница может заключаться в том, где ставится ударение?)
После нескольких повторений Синон наконец передала свое послание ребенку. Когда на лице ребенка появилась большая улыбка, ребенок закричал: «Хьюфору!» в ответ радостно кивнул несколько раз и ушел.
Внезапно, на моих глазах …
(Приобретен навык орнитического языка. Уровень владения увеличен до 1).
[З/П: «Орнитология» - это изучение птиц, поэтому для птицелов имеет смысл быть «орнитами», а для языка - «орнитами».]
Такое окно сообщения всплыло. После моргания Синон могла розабрать различные разговоры, происходящие в большой комнате. Хотя большинство из них звучали так же странно, как и раньше, она обнаружила, что иногда может понимать фрагменты предложений типа «Так ранчо на юге …» или «Выпить еще один бокал вина …»
На внеклассном собрании Юи сказала, что «секретный» язык NPC в Unital Ring на самом деле был вариацией (стандартный языковой пакет «Семени» для JA, то есть это был японский язык. Мы просто не могли его понять, потому что из нескольких слоев транскодирования. Похоже, что из-за того, что я приобрела навык орнитического языка), части системы запутывания были декодированы обратно на японский язык, и теперь некоторые фразы стали понятными. Если уровень мастерства повышается, я уверена, что когда-нибудь слои кодирования могут быть полностью удалены.
|
|
|
Но как именно я могу повысить свое мастерство? Синон сделала еще один большой укус из стейка динозавра, пережевывая и одновременно вспоминая в своей голове последний разговор, прежде чем получить навык. Затем она снова повернулась к старому птичнику.
«Хм, как нож называется по-орнитски?»
Хм? Это fetu (7It).
«» Fetu. «»
Нет, «fetu.»
«Fetu.»
«Просто» fetu «- это хорошо.»
«Разве вы не сказали 'fetu'?!»
(З/П: опять же, диалог между ними написан одинаково, поэтому разница может заключаться в том, в каком слоге ставится ударение.)
Когда Синон непреднамеренно повысила свой голос, перед ней появилось сообщение (навык Орнитический навык увеличен до 2), и ребенок подбежал, чтобы дать Синон новый нож. Это сделало ее уверенной – чтобы повысить уровень владения орнитическим умением, она должна прекрасно воспроизвести невнятные звуки их языка. Задаваясь вопросом, почему будет такой проблемный механизм, Синон спросила старого птичника.
«… Как сказать» спасибо «на орнитическом?»
-----------
Сорок минут спустя.
Синон, вернувшаяся в свою гостевую комнату из банкетного зала, упала на кровать.
|
|
|
К счастью, у птичников нет, у Орнитов не было варварского обычая жарить гостей, которые не могли поесть. Изучая язык от старого птичника, Синон отправляла столько стейка динозавра в свой виртуальный желудок, сколько могла, но, съев половину его, она была полна и признала свое поражение. Тем не менее, она подумала, что, должно быть, съела мясо, по крайней мере, на килограмм. Неважно, была ли она в мире виртуальной реальности или в реальном мире, Синон некоторое время не хотела снова есть мясо.
Однако посещение банкета того стоило, так как она не только повысила уровень владения орнитическим языком до 10, но и получила много ценной информации. Синон повернулась спиной и открыла круговое меню игры, нажав значок карты.
На открывшейся карте были показаны только развалины стартового города, пустыня, которая простиралась на восток, скалистая гора, где они победили гигантского зверя (Старокефарос), и деревня Орнит, расположенная на некотором пути к северу оттуда. Поначалу Синон считала, что она уже покрыла довольно большую площадь, но нажатием двух пальцев освещенная область продолжала уменьшаться и в конечном итоге становилась такой же маленькой, как песчинка. Предполагая, что ее карта была отображена в масштабе, Синон обнаружила, что расстояние, которое она преодолела, используя свою решимость продолжать идти до самой смерти … было меньше одной сотой диаметра мира.
Однако вопрос был не в том, как далеко она была от края света, а в том, как далеко она была от Кирито и Асуны.
Ближе к концу банкета Синон спросил почти всех присутствующих, знают ли они что-нибудь о племени Бассейна. Она была разочарована, когда старый птичник, который научил ее орнитик, и путешествовал по всему миру, ответил: «Я не слышал о них», но был один посетитель, который до этого слышал только о племени Бассейна, и Синон использовала свой орнитизм. Умение, теперь с мастерством 10, чтобы добраться до сути.
Хотя он сказал, что раньше лично не видел людей Бассейна, а слышал о них только от своего деда, несмотря на это, его информация о том, что «деревня Бассейна находится в конце равнины Гийоль, простирающейся далеко на юго-восток», была уже бесценна. Хижина Асуны и Кирито, казалось, упала недалеко от того места, где жило их племя, поэтому, если Синон двинется на юго-восток, она сможет встретиться с ними. Конечно, если бы деревни Бассейна существовали в каждом уголке карты мира, Синон могла бы пойти в совершенно неверном направлении. Тем не менее, пока она могла верить только в способность встретиться и продолжить итди вперёд.
«.Отлично!»
Сино откинула карту и встал с кровати с апломбом.
Она уже сказала Орнитам, что уедет этим вечером.
Их безрассудный вызов могущественному (Старокефарос), казалось, заключался в том, что динозавр неоднократно атаковал их ранчо к югу от деревни и ел драгоценные (Pusi Осминогов)). Синон не знала, что это за домашнее животное (осьминог Pusi), но люди Орнит очень сожалели, узнав, что Синон, которая победила (Старокефарос)), которому они бросили вызов много раз и не могли победить, будет покидать деревню так скоро. Если возможно, Синон также хотела использовать это место в качестве базы для повышения уровня – в конце концов, еда и жилье были бесплатными, но ее желание встретиться со своими друзьями как можно скорее было еще сильнее. Бревенчатая хижина была также привлекательным местом для Синон, и даже если она хотела разгадать тайны в мире Юнитал Ринг, не было никакого смысла, если бы она не была с Асуной, Кирито и остальными.
Переоборудовав Belatrix SL2»и (Weasel Suits), Синон покинулп отель и огляделась. Свет в банкетном зале напротив нее погас, и на круглой площади почти не было людей. Хотя было уже около 19:00, казалось, что у Орнитов не было ночной жизни… В тот момент, когда она так подумала, Синон пробормотала: «Дерьмо». Она собиралась купить упакованную еду и питьевую воду, используя только одну (100 серебряных монет), но магазины на южной стороне площади были закрыты. Будь то ALO или GGO, магазины NPC всегда были открыты, и поэтому Синон не учла, что в этом мире здравый смысл VRMMO просто не применим.
|
|
|
«… В этом случае нет никакой гарантии, что эта деревня даже примет серебряные монеты Эль …»
Она снова пробормотала и опустила плечи. Поскольку она только что достигла своего ментального предела, и ее бары TP, и SP полностью восстановились, но забыла о том, что у неё нет еды, это глупая ошибка путешествовать по пустыне без воды, что Синон никогда не хотела повторить это снова. Должна ли я остаться здесь до завтрашнего утра, пока магазины не откроются, или где-нибудь в деревне, где я могу бесплатно взять воду … Синон стояла и думала.
«госпожа Синон»
Неожиданно услышав, как ее зовут, Синон быстро посмотрела направо. Орнит молодой человек и юноша бежали. Сначала лица у всех были одинаковыми, но теперь она могла приблизительно различить людей по цвету и рисунку их перьев, форме их глаз и их клювов.
Молодой человек был боевиком, которого Синон спасла во время битвы со Старокефаросом). И ребенок, который обслуживал ее на банкете. Старший, стоящий перед Синон, опустил свои декоративные перья и спросил:
«Госпожа Синон, вы уже NNN?»
