Keep - перевод, произношение, транскрипция

амер. |kiːp|

брит. |kiːp|

irregular verb:  p.t. — kept  p.p. — kept

держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища

глагол ↓

- держать, иметь, хранить
- не выбрасывать, беречь; оставлять
- не возвращать, оставлять себе
- держать, содержать
- иметь (кого-л.) в услужении
ещё 46 вариантов

существительное ↓

-  разг. прокорм, питание, содержание
- запас кормов для скота, фураж
-  редк. упитанность
- право оставить себе выигранное (при игре в шарики)
- игра на интерес
-  ист. центральная, хорошо укреплённая часть или башня средневекового замка; крепость
-  тех. контрбукса
-  pl. горн. кулаки для посадки клети

Словосочетания

to keep furnace in blast — держать печь под дутьем
to keep body and soul together — кое-как сводить концы с концами (идиома, to have just enough money to buy food and other necessary things)
to keep on / at the boil — кипятить
to keep the bones green — сохранять хорошее здоровье
to keep calendar — вести список дел к слушанию
to keep (a dog) on a chain — держать (собаку) на цепи
to keep the change — оставить сдачу
to keep a chapel — посетить службу
to keep to a diet — соблюдать дтету
to keep in with smb. — оставаться в хороших отношениях с кем-л.

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Keep me informed.

Держите меня в курсе.  ☰

I won't keep you long.

Я вас долго не задержу.  ☰

Keep moving!

Проходите! Не задерживайтесь!  ☰

May God keep you

Пусть Бог хранит вас  ☰

Keep him out of trouble.

Держи его подальше от неприятностей.  ☰

Keep knives away from children.

Прячьте ножи от детей.  ☰

I keep thinking about Joe, all alone in that place.

Я всё думаю о Джо, — он ведь там совсем один.  

Фразовые глаголы

keep away — остерегаться, держаться в отдалении, держать в отдалении
keep back — недоговаривать, скрывать, удерживать, держаться в стороне, задерживать
keep down — подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать, не вставать
keep in — поддерживать, сдерживать, не выпускать, заставлять сидеть дома
keep off — держаться в отдалении, держать в отдалении, не подпускать
keep on — продолжать, оставлять, не снимать, бранить, сохранять в прежнем положении
keep out — не вмешиваться, не впускать, не допускать, оставаться в стороне, не позволять
keep under — не давать распространяться, держать в подчинении, препятствовать, искоренять
keep up — поддерживать, продолжать, поспевать, соблюдать, быть в курсе, придерживаться

Возможные однокоренные слова

keeper  — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keeping  — хранение, сохранность, содержание, защита, сохраняющийся, хорошо сохраняющийся

 

Hold - перевод, произношение, транскрипция

амер. |hoʊld|

брит. |həʊld|

irregular verb:  p.t. — held  p.p. — held

удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват

глагол ↓

- держать
- удерживать, сдерживать; задерживать; останавливать
- владеть, иметь; быть владельцем, держателем
- удерживать; сохранять контроль (над чем-л.)
- вмещать, содержать в себе
ещё 30 вариантов

существительное ↓

- трюм
- удерживание; захват; хватка
-  (часто on, over, upon) власть; влияние
- то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко
- хранилище, вместилище
ещё 13 вариантов

Словосочетания

we hold these truths to be self-evident — мы почитаем само собой разумеющимися следующие истины
to hold the cards — иметь преимущество
to hold a celebration — организовывать празднество
to conduct / hold / perform a ceremony — осуществлять церемонию, совершать обряд
to hold a chair — заведовать кафедрой
to hold a championship — проводить чемпионат
to hold cheap — ни в грош не ставить
to hold / keep in check — держать под контролем, сдерживать
to hold a circuit — удерживать цепь в замкнутом состоянии
to hold a circuit alive — держать цепь под напряжением

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Hold on!

Держись!/ Не сдавайся! / Стой! / Подожди!  ☰

Hold the line!

Не вешайте трубку! / Оставайтесь на линии! / Не сдавайся! / Держать строй!  ☰

I hold to these ideas

Я придерживаюсь этих идей.  ☰

I held the baby in my arms.

Я держал малыша на руках.  ☰

Would you hold this for me?

Вы мне это не подержите?  ☰

The movie theater holds 500 people.

Этот кинотеатр вмещает пятьсот человек.  ☰

They sat holding hands under a tree.

Они сидели под деревом, держась за руки.  

Фразовые глаголы

hold back — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
hold by — держаться, слушаться
hold down — удерживать, не потерять, держать в подчинении
hold forth — рассуждать, разглагольствовать, показывать, протягивать, предлагать
hold in — удерживать, сдерживать, сдерживаться
hold off — откладывать, держать поодаль, держаться поодаль, задерживаться
hold on — держаться, упорствовать, вцепляться, крепить, продолжать делать
hold out — дотягивать, протягивать, выдерживать, держаться до конца, выстаивать
hold over — отложить, откладывать, задерживать, медлить, сохранять, резервировать
hold together — скреплять, быть сплоченными, едиными
hold up — задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать, останавливать

Возможные однокоренные слова

holder  — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
holding  — удерживание, владение, закрепление, имущество, участок земли, вклад