Amuse - перевод, произношение, транскрипция

амер. |əˈmjuːz|

брит. |əˈmjuːz|

развлекать, забавлять, тешить, смешить, озадачивать, приятно проводить время

глагол ↓

- забавлять, развлекать

to amuse smb. with jokes [stories] — развлекать /смешить/ кого-л. шутками [рассказами]
to amuse smb. by doing smth. — занимать /развлекать/ кого-л. чем-л.
I was much amused at the joke — я очень смеялся над этим анекдотом
I was highly amused by their tricks — меня смешили их выходки
to keep smb. amused — развлекать кого-л., не давать кому-л. скучать

- изумляться, (приятно) удивляться

we were amused to learn that... — мы были приятно удивлены, узнав, что... /когда узнали, что.../
I was secretly amused by his threats — про себя я от души посмеялся над его угрозами

- проводить (приятно) время, коротать досуг

to amuse one's leisure — проводить /коротать/ свой досуг
to amuse oneself with smth. /by doing smth./ — заниматься чем-л., занимать своё время чем-л.

Словосочетания

to amuse smb. with anecdotes — развлекать кого-л. анекдотами
to amuse smb. by telling a story — занять кого-л. рассказом
to amuse from his grief — отвлечь кого-л. от горестных мыслей
to amuse smb. with jokes — развлекать /смешить/ кого-л. шутками
old woman laid herself out to amuse the child — старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребёнка
amuse with jokes — развлекать шутками
amuse leisure — проводить свой досуг; коротать свой досуг
amuse oneself — позабавиться; забавляться; баловаться
little things amuse little minds — мелочи занимают лишь мелкие умы; мелочи занимают мелкие умы
you amuse me — вы меня смешите

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The joke doesn't amuse me.

Эта шутка меня не веселит.  ☰

The kids amused themselves playing hide-and-seek.

Дети забавлялись, играя в прятки.  ☰

She felt amused.

Ей стало смешно. / Она развеселилась.  ☰

He made funny faces to amuse the children.

Он корчил смешные рожицы, чтобы развлечь детей.  ☰

The clown amused the children.

Клоун рассмешил детей.  ☰

You must keep the company amused.

Вы должны занимать гостей.  ☰

I was amused to see him playing up to the boss.

Было забавно наблюдать, как он заискивает перед шефом.

Возможные однокоренные слова

amusement  — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение
amusing  — забавный, смешной, занятный, занимательный
amused  — довольный

 

Please - перевод, произношение, транскрипция

амер. |pliːz|

брит. |pliːz|

радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить

глагол ↓

- желать, хотеть, изволить

to do as one pleases — поступать (так), как заблагорассудится
I shall do as I please — я сделаю (так), как хочу
do as you please — поступайте, как вам (будет) угодно; делайте, как хотите
let him say what he pleases — пусть (он) говорит что угодно /что хочет/

- угождать; доставлять удовольствие

to lay oneself out to please — всячески стараться /лезть из кожи вон, чтобы/ угодить
it is difficult to please everybody — всем не угодишь
he is easily pleased — ему легко угодить
he is hard to please — ему трудно угодить
+6 there is no pleasing him — ему никак не угодишь

- pass получать удовольствие

to be pleased to do smth. — с удовольствием /с радостью/ делать что-л.
to be pleased with smb., smth. — быть довольным кем-л., чем-л.
to be anything but pleased — быть совсем / отнюдь не в восторге
I'm pleased to see you — я очень рад вас видеть
+6 he is very well /highly/ pleased with himself — он очень доволен собой

- нравиться

nothing pleases him — ему ничего /ничто/ не нравится
what pleases you best? — что вам больше всего нравится?
If you please — а) пожалуйста; будьте (так) добры /любезны/; б) если вы хотите, если вам (так) нравится; в) с вашего разрешения /позволения/, если вы разрешите /позволите/; г) ирон. (только) представьте себе!, только подумайте!
in his pocket, if you please, was the letter — а письмо, представьте себе, было у него в кармане!
please the fates /шутл. the pigs/ — если всё будет благополучно, если ничего не случится
he who pleased everybody died before he was born — посл. ≅ тот ещё не родился, кто на всех угождать научился; на всех не угодишь

наречие ↓

- пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.)

please! — пожалуйста!, будьте добры!
come in please — войдите, пожалуйста
please don't cry — пожалуйста, не плачьте
please turn over — будьте добры, переверните страницу
+3 please tell me — скажите (мне), пожалуйста

Словосочетания

as if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят
a child trying to please her elders — ребенок, пытающийся угодить взрослым
will you please to enter the carriage — не соблаговолите ли вы войти в экипаж
please come in — пожалуйста, заходи
please do listen to me — пожалуйста, выслушай меня
please the pigs шутл. — если повезет
please God — даст Бог
please your honour — извольте, как вам будет угодно
don't you worry about it please! — об этом не беспокойтесь!
so please your Majesty — как будет угодно вашему величеству

Примеры

Anything to please!

Все что угодно!  ☰

Please yourself!

делайте /поступайте/, как хотите /как вам нравится/  ☰

Which one pleases you best?

Которая вам нравится больше всего?  ☰

He pleases me like no-one else.

Мне с ним хорошо, как ни с кем другим.  ☰

He will be pleased to do it.

Он с удовольствием сделает это.  ☰

You can spend the money however you please.

Можете потратить эти деньги как вам заблагорассудится.  ☰

Sit down, please.

Садитесь, пожалуйста

Возможные однокоренные слова

displease  — не нравиться, сердить, раздражать, быть неприятным, быть не по вкусу
pleasant  — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
pleasing  — приятный, привлекательный, нравящийся, угождение
pleasure  — удовольствие, наслаждение, доставлять удовольствие, увеселительный
pleaser  — льстец
pleased  — довольный