Лексический минимум по налогообложению

Словарь

Для студентов специальности

«Налоги и налогообложение»

                                                                    Рекомендовано:

кафедрой английского языка

протокол № _____________

                                                                               Зав. кафедрой англ. языка

                                                                               Кардович И.К. _______________

 

Москва 2009

Автор: доцент кафедры английского языка ГОУ ВПО РГТЭУ Терминасова А.А.

 

A

abatement (n) – скидка; снижение

ability (n) – платежеспособность

ability to pay – платежеспособность

accept (v) – принимать; соглашаться; акцентировать

account (n) – счет; отчет; запись на счет. 1. current ~ - текущий счет; 2. capital ~ - счет капитала (предприятия); 3. on ~ - в счет причитающей суммы; 4. to make up a statement of ~ - сделать выписку из счета; 5. to open an ~ with a bank – открыть счет в банке

accountant (n) – бухгалтер, счетовод

accrue (v) – нарастать; добавляться; накопляться. 1. accrued charges – наросшие проценты; 2. accrued income – начисленная выручка.

accumulate (v) – накапливать

accumulated earnings tax – налог на нераспределенную прибыль

ad valorem – с ценности; с объявленной цены; со стоимости

additional assessment – дополнительная оценка дохода

additional personal allowance – дополнительное пособие на иждивенцев

adjust (v) – исправлять; улаживать; приспосабливать; уточнять. 1. to ~ an account – исправить счет; 2. to ~ downwards – уменьшать, понижать (о ценах); 3. adjustable – регулируемый

adjustment return; corrected return – уточненная налоговая декларация

administrative costs; administrative express – административные расходы

advance tax; provisional tax – предварительный налог; авансированный налог

after tax; clear of tax; tax deducted – после удержания; за вычетом налога

allowance (n) – пособие, льгота

amount (to) v – достигать, составлять

annual accounts – годовой отчет

anti-avoidance measures – меры по борьбе с уклонением от налогов

appropriated tax – специальный налог

arrears pl (n) – просрочка (платежа); задолженность. ~ of interest – просроченные проценты

assess (v) – оценивать, определять (размер налога), облагать (налогом)

assessed tax – прямые налоги

assessed value – оценочная стоимость

assessment (n) – обложение налогом; сумма обложения; оценка. 1. ~ by standard; ~ imputed; ~ on standard basis – условный метод исчисления налога на прибыль; 2. ~ period – период оценки; период налогообложения

asset (n) – статья актива (в балансе); имущество. 1. ~ s – активы, средства, фонды; 2. fixed ~ s – стоимость имущества за вычетом обязательств; 4. short-terms ~ s – ликвидные активы.

attribute (v) – приписывать (кому-либо), относить (на счет чего-либо)

audit (n) – проверка отчетности; аудит. 1. ~ requirement – требования аудиторской проверки

authorized agent – уполномоченный представитель; агент

average rate of income tax – средняя ставка подоходного налога

avoid (v) – избегать

B

bachelor tax – налог на холостяков; налог на бездетность

back duty – совокупный невыплаченный налог

back taxes – налоги за предыдущие годы

backup withholding tax – дублирующий подоходный налог у источника

balance sheet – балансовый отчет

balancing allowances and charges – сбалансированные пособия и платы

bank secrecy provisions – положение о конфиденциальности банковских вкладов

basic price – базовая цена

basic tax relief; standard tax relief – стандартная льгота

basis of assessment – налогооблагаемая база

be subject – подлежать (налогообложению)

bearer levy – налог на ценные бумаги на предъявителя

beneficial owner – владелец-бенефициар

benefit (n) – выгода; польза; прибыль; льгота; привилегия; пособие. 1. for the  ~ of smb – в чью-либо пользу; 2. fringe  ~s дополнительные (к зарплате) льготы м привилегии; 3. social insurance ~ s – пособия или выплаты по социальному страхованию; 4. unemployment ~ - пособие по безработице.

benefit theory of taxation – принцип полученной выгоды применительно к налогообложению; теория полученной выгоды

benefits in kind – доход в натуральной форме; компенсация в натуральной форме

betterment levy – налог на улучшение инфраструктуры

bills of exchange tax – налог на переводной вексель; налог на трату

bills rendered basis – метод оценки дохода по счетам

board of Inland Revenue («Inland Revenue») – Налоговая Служба Великобритании

body of tax legislation – содержание налогового законодательства

bond (n) – облигация; долговое обязательство

bonded debts – облигационный долг; облигационный заем

bonus (n) – премия; вознаграждение; дополнительная скидка; бонус; добавочный дивиденд. 1. ~ to a price – надбавка к цене; 2. employees ~ - наградные персоналу.

book value – балансовая стоимость

border tax adjustments – поправки к налогам при пересечении границы

borrowing – займы

branch remittance tax – налог на переведенную прибыль

branch tax; branch profits tax – налог на филиалы; налог на прибыли филиалов

branch-level interest tax – ставка налога на прибыль филиалов

С

cadastral income – кадастровый доход

capital distribution – распределительный капитал

capital expenditure – капиталовложения; инвестиции

capital gains tax (C.G.T.) – налог на прирост капитала; налог на реализованный прирост капитала

capital tax – налог на уставной капитал; налог на чистую стоимость предприятия

capital transfer – трансферт капитала; перевод капитала; движение капитала

capital transfer tax – налог на передачу капитала

capitation tax; head tax – подушный налог

carryover (n) – перенос налоговых льгот

celling of income – верхний потолок дохода

charge; fee – сбор; пошлина; гонорар

chargeable accounting period – учетный период для взимания налога

chargeable assets – облагаемые активы; облагаемая недвижимость

chargeable person – плательщик

chargeable profit – налогооблагаемая прибыль

civil tax penalty – гражданское налоговое взыскание

claw-back; clawback (n) – возврат средств

collection basis – кассовый метод для расчета НДС

collection of Taxes – сборщик налогов

commercial letting – коммерческая аренда

commit (v) – поручать; вверять; совершать; налагать обязательство

commodity tax; tax on commodities – налог на товары

common rate bands – общий диапазон налоговых ставок

complementary tax – комплементарный налог; дополняющий налог

compulsory (adj) – принудительный

conceal (v) – укрывать

consolidated taxable income – консолидированный налогооблагаемый налог

consumption (n) – потребление

consumption tax – налог на потребление

contingent interest – условное владение

contribute (v) – жертвовать, вносить вклад

conveyance tax – налог на передачу недвижимости; налог на транспортные средства

corporation tax – корпорационный налог; налог с доходов корпораций

Corporation Tax Statutes; Corporation Tax Law – Кодекс законов о налогообложении корпораций

cover (v) – покрывать

cutting bank (n) – откат назад, сокращение

Declaration of Taxpayer Rights – Декларация прав налогоплательщиков

D

deduct (v) – вычитать

default in payment – неуплата процентов

defer (v) – откладывать; отсрочивать. 1. to ~ payment – отложить платеж; 2. deferred charges – расходы будущих лет

deferent taxation; deferent tax – отсроченное налогообложение; отсроченные налоги

deferred expenses – отложенные расходы

defray (v) – оплачивать. 1. to ~ expensis – взять на себя расходы

degressive tax – регрессивное налогообложение

delinquent tax – неуплаченный налог

delinquent taxpayer – должник

derive (v) – извлекать

deterrent tax – сдерживающий налог

direct tax – прямой налог

disability allowance – пособие по нетрудоспособности

disburse (v) – уплачивать, оплачивать

disclosure (n) – оглашение; раскрытие

dispensation (n) – исключительное освобождение

disposable income – доход после уплаты налогов; располагаемый доход

dividend tax credit – отсрочка на налог с дивидендов

double deduction of expenses – двойное снижение затрат

double dipping – двойное снижение налогооблагаемой базы

due (adj) – причитающийся; срочный. 1. ~ date

dues (n) – пошлины; сборы; налоги

E

avoidance (n) – уклонение

earn (v) – получать доход, зарабатывать

earned income – трудовой доход

earnings (n) – заработки, доход

embark (on) (v) – приступать к чему-либо

emerge (v) – появляться, возникать

employ (v) – нанимать на работу

employee tax – налоги на наемный труд

employer tax – налог с нанимателя

employment (n) – занятость

Employment Fund – фонд занятости

employment income – трудовой доход; доход от труда по найму

enable (v) – позволять, делать возможным

encourage (v) – поощрять, поддерживать

enforcement (n) – налоговое правоприменение

enforcement actions – принудительные меры

engage (v) – вовлекать, занимать

enjoy (v) – пользоваться, обладать

entertainment tax; amusement tax – налог на развлечение

entity (n) – юридическое лицо

equalization tax; compensatory tax – уравнительный налог; компенсационный налог

equivalence (n) – равноценность

error or mistake relief – скидка на просчет

estate duty – налог на имущество

estate tax – налог на недвижимость

estimate (n) – оценка; исчисление; подсчет; смета; оценивать; исчислять; подсчитывать. 1. estimated proceeds – сумма предполагаемой выручки; 2. budget estimates – бюджетные предположения

evade (v) – уклоняться, избегать

evasion (n) – уклонение от налогов

excess profits tax – налог на сверхприбыль

excessive (adj) – чрезмерный

excise duty; excise tax – акциз; акцизный сбор

exclusive taxing power – исключительное право налогообложения

exempt (v) – освобождать от уплаты налогов

exemption (n) – освобождение от налога

exemption (n) – освобождение от налогов

exit tax – налог на выезд из страны

expenditure tax – налог на потребление

expenditures (n) – расходы

expenses (n) – издержки

extended limited tax liability – продленные налоговые обязательства

F

fair (adj) – справедливый

fair market value – обоснованная рыночная стоимость

fair taxation – справедливое налогообложение

FAS value; free alongside ship value – цена ФАС; цена «франко вдоль судна»

favour (v) – относиться благосклонно, благоприятствовать

final tax – окончательный налог

Finance Bill; Tax Bill – финансовый билль

finance lease – финансовая аренда

finite (adj) – конечный

fiscal charges – налоговое обязательство

fiscal compromise – налоговый компромисс

fiscal law; tax law – налоговое право; налоговое законодательство

fiscal measure – фискальные меры

fiscal policy; budgetary policy – фискальная политика; финансовая политика

fiscal reserves – налоговый резерв

fiscal year; tax year – бюджетный год; учетный период

fix (v) – устанавливать

fixed assets tax – налог на основной капитал

fixed income – фиксированный доход

flat rate; proportional rate – единообразная ставка; пропорциональная ставка

flat tax; flat-rate tax – подоходный налог с фиксированной ставкой

FOB value; free on board value – цена ФОБ; цена «франко-борт судна»

for the sake of – ради чего-то

FOR value; free on rail value – цена ФОР; цена «франко-железнодорожный вагон»

foreign emoluments – иностранный доход

foreign exchange tax – налог на операции по обмену иностранной валютой

foreign tax – внешний налог

foreign tax relief; double taxation relief – скидка на иностранный налог

former (adj) – прежний

franchise tax – франшизный налог

franked payment – свободные выплаты

fund (v) – финансировать; вкладывать

funds flow statement – отчет о движении средств

further (v) – продвигать

G

gambling tax; betting tax – налог на азартные игры

gasoline tax – налог на бензин

generate (v) – вырабатывать

gift tax – налог на дарение

global income tax – совокупный подоходный налог

going concern value – стоимость действующей компании

grace period – льготный период

graduate income tax – прогрессивный подоходный налог

graduated rate; progressive rate – ступенчатая ставка; прогрессивная ставка

graduated tax relief; degressive tax relief – регрессивная налоговая скидка

graduated taxation – прогрессивное налогообложение

green taxation – “зеленое” (на природоохранные мероприятия) налогообложение

gross (adj) – без вычета расходов, гросс

gross basis transportation tax – суммарный транспортный налог

gross income tax – налог с совокупного дохода

gross jield; gross return – брутто-доход

gross profits tax – налог на валовую прибыль

H

handling of the refund – оформление возврата налога

hardship (n) – тяжелое налоговое бремя

hardship relief – скидка с учетом последствий налогообложения

harmonization of the base – выравнивание базы налогообложения

head tax – подушный налог

health care – здравоохранение

hidden profit distribution – скрытое распределение прибыли

holding company – холдинговая компания

home office expenses – затраты на содержание офиса на дому

horizontal equity – равенство по горизонтам

I

immediate (adj) – ytgнепедственный

immovable prepayment – авансовый налог на недвижимость

immovable property tax – налог на строения; налог на недвижимое имущество

impair (v) – мешать

implay (v) – подразумевать

import surcharge – импортная надбавка

impose (v) – облагать (пошлиной), налагать

impost (n) – налог; пошлина; сбор

imputation system – система зачета прибыли и дивидендов

imputed income – вмененный доход

in excess of – сверх

incapacitated person – недееспособное лицо

incentive (n) – инициатива, желание

incidence of tax – налоговое бремя

income (n) – доход

income and expenditure account; receipts and payments account – счет прибылей и убытков

income from capital – доход с капитала

income redistribution – перераспределение дохода

income splitting – дробление дохода

income tax – подоходный налог

income tax return – налоговая декларация

incorporate (v) – включать

increase (v) – увеличивать

increasingly (adv) – по возрастающей

indemnification (n) – компенсация

index-linked adjustment – индексация с учетом инфляции

indirect costs; fixed costs – косвенные затраты

indirect tax – косвенный налог

individual income tax; personal income tax – личный подоходный налог

industrial and commercial profits tax – налог на промышленную и коммерческую прибыль

industrialized (a) – промышленно развитый

ineligible expenditure – неприемлемые затраты

inequality (n) – неравенство

inheritance tax – налог на наследство

initial allowance – начальная налоговая скидка

Inland Revenue – Управление налоговых сборов

input (n) – затраты на производство

insurance tax – налог на страхование

interest (n) – ссудный процент

interest in prossession – право в собственности

interfere (with) (v) – препятствовать, вмешиваться

investment allowance; investment deduction; investment incentive – инвестиционные льготы

investment income; unearned income – инвестиционный доход

investment tax credit – инвестиционная налоговая скидка

J

joint (adj) – совместный, объединенный

joint assessment – совместная оценка в целях налогообложения

joint ownership; joint tenancy – нераздельное совладение

joint return – совместная декларация

joint venture – совместное предпринимательство; совместное предприятие

joint venture company – совместное предприятие; смешанное предприятие

K

kiddie tax – налог на детей

know-how (n) – ноу-хау

L

land register – кадастр

land tax – земельный налог

lavish (adj) – расточительный

lay down (v) – заложить (основы)

lease (n) – аренда

legal owner – законный владелец

legal provision – правовая норма

legitim (n) – право прямого наследования

lessee (n) – арендатор; съемщик

lessor (n) – арендодатель

levy (n) – сбор

levy (v) – взимать налог; облагать налогом

liabilities (pl) – пассив; долги; задолженность

liability (n) – обязательство; ответственность

license duties – лицензионные пошлины и налоги

licensing (n) – лицензирование

life insurance policy; assurance policy – страхование жизни

life interest – пожизненное владение

lifetime transfer – передача наследства при жизни дарителя собственности

limited interest – ограниченное владение

limited partnership – товарищество с ограниченной ответственностью

loan capital – заемный капитал; привлеченный капитал; ссудный капитал

local tax; local taxation – местный налог

long-term capital gains – долгосрочные доходы от прироста капитала

loophole (n) – лазейка

loss (n) – потеря; убыток

loss relief – скидка на убытки

low-tax area – зона низкого налогообложения

low-tax country – страны с низкими налогами

lump-sum deduction – единовременная скидка

lump-sum exempt amount – фиксированный уровень освобождения о налогов

lump-sum taxation – единовременное налогообложение

luxuries pl. (n) – предметы роскоши

luxury tax – налог на предметы роскоши

to locate evaders – обнаруживать, выявлять уклоняющихся от уплаты налогов

M

mainstream corporation tax (MCT) – основная сумма налога на прибыль компании

maintenance (n)

maintenance expenses – расходы на содержание

major (adj) – главный

management expenses – административно-управленческие расходы

manufacturers’ tax; manufacturers’ sales tax – налог с производителя

manufacturing relief – производственная льгота

marginal rate of tax (marginal tax rate) – маржинальная ставка налога; предельная налоговая ставка

marginal relief – маржинальная льгота

marital deduction; marriage allowance – семейные льготы

mark to market – поправка на рыночную стоимость

market value rule – правило рыночной стоимости

mark-up (n) – наценка

maximum tax – максимальный налог

measurement (n) – измерение

medical expenses – медицинские расходы

medical insurance premium relief – скидка на частное медицинское страхование

meet (v) – соответствовать

military service exemption tax – налог на освобожденных от военной службы

minimum tax – минимальный налог

minor (n) – несовершеннолетний

minority (n) – меньшинство

minutes (n) – протокол

mitigate (v) – смягчать, уменьшать

model tax treaty – стандартное налоговое соглашение

moonlighting (n) – теневые заработки

mortgage tax – налог на залог

motor vehicle tax; vehicle tax; automobile tax – налог на транспортные средства

multilateral tax treaty – многостороннее налоговое соглашение

multi-stage taxation – многоступенчатое налогообложение; каскадное налогообложение

municipal income tax; communal income tax – муниципальный подоходный налог; коммунальный подоходный налог

municipal services – муниципальные услуги

mutual exemption – взаимное освобождение от уплаты налогов

mutuality principle – принцип взаимности

N

national tax rate – национальная ставка налога

necessities pl (n) – товары первой необходимости

need (n) – нужда

negative income tax – отрицательный подоходный налог

net (adj) – чистый

net gield; net return – чистая доходность

net gift – чистое дарение

net income – чистый доход

net profit – чистая прибыль

net turnover – чистый оборот

net worth tax; net wealth tax; wealth tax – налог на чистые активs$ налог на собственный капитал

no tax country – налоговая гавань; налоговый рай

non-allowable expenses; disallowed deductions – расходы, не влияющие на размер налога; неучитываемые расходы

non-standard relief; non-standard deduction – нестандартные налоговые скидки

non-tax revenue – неналоговые поступления

non-taxable (n) – необлагаемый налогом

non-taxable assets – необлагаемые активы

non-taxable income – необлагаемый доход

non-wastable tax credit – “безотходный” налоговый кредит

notice of assessment – уведомление о налогах, налоговое уведомление

O

objectives of taxation – цели налогообложения

obtain (v) – получать

obvious (adj) – очевидный

occupation (n) – род занятий

occupier’s water rate; crop water rate – целевая ставка налога на воду

offence (n) – нарушение

official (n) – государственный служащий, должностное лицо

offshore income gain – прибыль офф-шорных фондов

onus on taxpayer – бремя декларирования

operate (v) – действовать, работать

operating losses – операционные убытки

oppressive (adj) – давящий

oppressive double taxation – принудительное двойное налогообложение

option to tax – опцион на взимание НДС

originate (v) – происходить

otherwise (adv) – иначе

outdoor audit; field audit – внешний аудит

output (n) – выпущенная продукция

output tax – выходной НДС

overall tax – совокупный налог

overall tax revenue – совокупные налоговые поступления

over-allowance (n) – избыточная скидка

overdue tax – просроченный налог

overpayment (n) – переплата налога

overseas tax – иностранный налог

overtaxation (n) чрезмерное налогообложение

owe (v) – быть должным

P

particularly (adv) – особенно

passive income – пассивный доход

PAYE (pay-as-you-earn) – выплата подоходного налога при получении зарплаты

payroll tax – налог на заработную плату

penalizing (n) – подрыв, ухудшение положения

penalty (n) – штраф

Pension Fund – Пенсионный фонд

percentage (n) – доля в процентах

perk (n) – преимущество

personal income – личный доход

personal income tax – личный подоходный налог

personal property – движимое имущество

pertinent (adj) – имеющий отношение

plain (adj) – простой

policy (n) – политика

poll tax; community charge – подушный налог

pollution (n) – загрязнение окружающей среды

power of taxation – налоговые власти

prepayment (n) – предоплата

presentation (n) – представление

prevail (v) – существовать; быть распространенным

prevent (v) – препятствовать, мешать предупреждать

priorities (n) pl – приоритеты

privileged tax regime – благоприятный налоговый режим

profit (n) – прибыль, доход; польза, выгода

profit and loss account – сет прибылей и убытков

profits tax – налог на прибыль

progressive income tax – прогрессивный подоходный налог

property income – доход от собственности; доход от имущества

provide (v) – обеспечивать

provisions for pensions – резервы на пенсионные отчисления

purchase (n) – покупка

purpose (n) – цель, намерение

Q

qualifying distributions – налогооблагаемое распределение доходов

quick succession relief; chain succession relief – скидка на быстрое наследование

Quintet situation – метод квинтета (способ законного уклонения о налогов)

R

radically (adv) – коренным образом

raise (v) – собирать, добывать

rate reduction; rate rebate – льготная ставка

rateable value – облагаемая стоимость

rational (adj) – разумный

Real estate tax – налог на недвижимое имущество

real estate transfer tax – налог на передачу недвижимости

real property – недвижимость

rebate (n) – скидка

rebate (n) – скидка, уступка

receipt (n) – расписка в получении

receipts (n) – денежные поступления

receivables (n) – дебиторская задолженность

reciprocity principle – принцип взаимности

reckonable date – исходная расчетная дата

reclaim (v) – требовать обратно

recoverable tax – восполняемый налог; восполнимый налог

reduced rate – льготная ставка

redundancy payment – компенсация в связи с потерей работы

refund (n) – возврат денег

regard(as) (v) – считать, рассматривать

registered office – юридический адрес

registration duty; registration fee – регистрационный сбор

regressive tax – регрессивный налог

relate (to) (v) – быт связанным с

release (n) – освобождение, выпуск

release for free circulation – выпуск в свободное обращение

relevance (n) – уместность

relief (n) – освобождение

religious taxes – налоги религиозного назначения

rely on (v) – полагаться, рассчитывать на что-либо

remainder (n) – оставшиеся (наследники)

remittance tax – переводной налог

rental free – арендная плата

rental income – доход от аренды

rental value – арендная стоимость  

require (v) – требовать

residual value – остаточная стоимость; ликвидационная стоимость

resource allocation – распределение, размещение ресурсов

resource tax – налог на природные ресурсы

respective (adj) – соответственный

restrict (v) – ограничивать

result in (v) – приводить к

retain (v) – сохранять

retained profit; undistributed profit – нераспределенная прибыль

retirement (n) – отставка

retirement annuity relief – пенсионная льгота

return (n) – возврат; прибыль, доход; выручка; оборот; налоговая декларация

returns (n) – ведомость; отчет; итоги операций

revenue (n) – доход, выручка

revenue accounts – счета доходов

revenue sharing – распределение налоговых поступлений

revenue stamp; fee stamp – марка акцизного сбор

revert (v) – возвращать

reward (v) – вознаграждать

road tax; road toll – налог на дороги

rural income – сельскохозяйственный доход

S

safeguard (n) –

safety (n) – безопасность

safety expenditure – затраты на средства безопасности

salary (n) – жалованье, зарплата служащего

sales (n) pl – сбытовые операции; продажа; распродажа; объем продаж

sales tax – налог с оборота (амер)

Save As You Earn; SAYE – “сберегай, зарабатывая”

savings (n) – сбережения

savings (n) pl – накопления

scale of apportionment – шкала распределения

scheme (n) – программа, схема

scheme of arrangement – схема урегулирования долга

scope of tax – охват налога

search and seizure – досмотр и арест

secondary liability – косвенная задолженность

securities (n) – ценные бумаги

securities tax – налог на ценные бумаги

security (n) – защищенность

seek (sought) (v) – искать, стремиться

seizure (n) – наложение ареста на имущество, изъятие имущества

self assessment – самооценка для уплаты налогов; самоначисление

self-employed business – самостоятельное, некорпоративное предприятие

selling price – продажная цена

sense (n) – смысл

separate taxation; independent taxation – раздельное налогообложение; индивидуальное налогообложение

severance payment – компенсация про увольнении

shift (v) – перемещать

shifting of profits – перемещение прибыли

short-term capital gains – краткосрочное увеличение капитала

simplified return – упрощенная декларация

simplify (v) – упрощать

small business relief; small companies relief – льготы для малых предприятий; льготы по малым доходам

small income relief – льгота по низким доходам

social benefits – пособия

Social insurance Fund – Фонд социального страхования

social security and tax number; SoFi number – личный страховой и налоговый номер

social security contributions – отчисления на социальное страхование

source of income – источник дохода

sources of tax revenue – источники налоговых поступлений

special tax rate – особая ставка налога

spending (n) – расходование; стоимость закупок

splitting (n) – разделение на части

spread (v) – распространять(ся)

stamp duty – гербовый сбор

standard of living – уровень жизни

standard tax relief; basic tax relief – стандартная льгота

statement (n) – официальный отчет

statute law – статутное право

statutory (adj) – основанный на законе

stem from (v) – происходить, проистекать из

stepping-stone company – переходная компания; промежуточная компания

stifle (v) – душить

stipulate (v) – обусловливать

stock-holder (n) – акционер, держатель акций

subject (n) – подданный

sublease (n) – субаренда

submit (v) – предоставлять, подавать

subsidiary (n) – дочерняя компания

substantial (adj) – значительный

superfund taxes – налоги суперфонда

supplies (n) – поставки

supplies for personal use – товары и услуги для индивидуального использования

supply (n) – взнос, обеспечение, поставка

support (n) – поддержка

surcharge (n) – дополнительный налог; доплата к налогу

surtax (n) – трансфер, уступка, социальная выплата

surtax; additional tax – добавочный налог

surviving spouse exemption – освобождение супругов от налога на наследство

system of self-assessment – система, при которой размер облагаемого налогом дохода определяется самим налогоплательщиком

T

take home pay – фактическая заработная плата, реальная заработная плата

target rate – целевая ставка

tax (n) – налог

tax accountant – бухгалтер по налогам, эксперт по налогам

tax adjustments – корректировка налогов

tax administration – система сбора налогов, налоговое ведомство

tax analyst – специалист по налогообложению

tax appeal – аппеляция по налогам

tax arrears; arrears of taxes – просрочка по уплате налогов; налоговая задолженность; налоговые недоимки

tax assessments – установление налоговых ставок; определение размера облагаемого налогом дохода

tax authorities – налоговые органы

tax avoidance – уклонение от налогов законными средствами; избежание налогов

tax base – налоговая база

tax bias – фискальное отклонение

tax burden – налоговое бремя; налоговая нагрузка

tax capacity indicator – показатель налогоспособности

tax code – налоговый кодекс

tax collection – взимание налога

tax compliance – соблюдение налоговых обязательств

tax confidentiality; tax secrecy – налоговая конфиденциальность

tax cuts – налоговое сокращение; сокращение налога

tax deferment – отсрочка налога

tax equalization agreement – договор о выравнивании налога

tax evasion – незаконное уклонение от уплаты налогов

tax filing – декларирование доходов

tax free; free of tax; tax exempt – освобожденный от обложения налогом; свободный от уплаты налога

tax gield – налоговый доход

tax guide – руководство по уплате налогов

tax haven – налоговая гавань

tax haven – налоговое убежище

tax in default – неуплаченный налог

tax indemnity – возмещение налоговых обязательств

tax infringement – налоговое нарушение

tax jurisdiction – налоговая юрисдикция

tax law – налоговое законодательство

tax liability – налоговые обязательства

tax lien – залоговое право на имущество в обеспечение уплаты налогов

tax loophole – лазейка в налоговом законодательстве

tax loss carry-back – зачет убытков по полученной ранее прибыли

tax manager; director of taxation – руководитель налоговой службы; директор по налогам

tax obstacle – налоговые препятствия

tax of apportionment – распределенный налог

tax on capital – налог на капитал

tax on dividends – налог на дивиденды

tax on income – подоходный налог

tax on interest – налог на процентный доход

tax on profits – налог на прибыль

tax on salary – налог на жалование служащих

tax on wages – налог на заработную плату

tax on куте – налог на рентные платежи

tax option corporation – малое акционерное общество

tax payer – налогоплательщик

tax penalty – налоговый штраф

tax rate – налоговая ставка

tax ratio – коэффициент налогообложения

tax receivable; tax outstanding – налог к оплате

tax refund – возврат налога; компенсация по налогам

tax return; tax form – налоговая декларация, бланк налогов

tax revenue – налоговые поступления

tax surcharge – налоговая пеня

tax table – налоговая таблица; налоговый реестр

tax threshold – налоговый порог

tax treaty; tax convention – конвенция об избежании двойного налогообложения

tax unit – единица налогообложения trademark (n) – торговая марка

tax warranty – налоговая гарантия

taxable (adj) – налогооблагаемый

taxable capacity – налогоспособность

taxable permanent establishment – постоянно работающее предприятие, облагаемое налогом

taxable person – налогоплательщик

taxable profit – налогооблагаемая прибыль

taxable wealth – налогооблагаемое имущество

taxation (n) – налогообложение, взимание налогов

taxation by domicile – налогообложение по месту жительства

taxation without representation – произвольное налогообложение

tax-free zone – безналоговая зона

taxpayer identification number – личный номер налогоплательщика

tenant (n) – владелец, наниматель, съемщик, арендатор

terminal loss relief – льготы по последним убыткам

the lien was filed in error – право удержания имущества было применено ошибочно

the math is accurate – расчет произведен правильно

tier (n) – уровень, ярус

timely (adv) – своевременный

to be associated (with) – быть связанным (с)

to be involved – вмешиваться; быть вовлеченным

to be temp – испытывать соблазн

to complete a return – заполнить налоговую декларацию

to earn income – получать доход

to file a tax return – подавать налоговую декларацию

to give effect (to) – осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь

to issue a return – выдать налоговую декларацию

to longe an appeal – подавать апелляционную жалобу

to meet the expenses – покрыть расходы, оплатит стоимость услуг

to qualify for refund – получить право на получение возмещения

to raise revenue – увеличивать доход

to recover damages – взыскивать убытки

to stem from – происходить, проистекать из

to the extent – до такой степени

top-slicing relief – скидка с налога в верхней налоговой шкале

trade tax – налог на предпринимательскую деятельность; местный налог на торговлю; муниципальный торговый налог

transaction tax – налог на операции; налог на сделки

transfer (n) – трансфер, уступка, социальная выплата

transfer of property – передача собственности

transitional relief – временная скидка

transportation tax – налоги на транспорт

tread (v) – рассматривать, применять

treat (v) – обращаться, обходиться

treaty shopping – международный налоговый шопинг

trust (n) – траст

turnover (n) – оборот

turnover tax – налог с оборота (англ.)

turnover tax – налог с оборота; налог с продажи

U

ultimate (adj) – конечный

uncollectable tax – невыполнимые налоговые обязательства; невосполнимые налоги

underlying tax credit – основной налоговый кредит

undistributed profits tax – налог на нераспределенную прибыль

uniform (adj) – единый

uniform business rate; UBR – унифицированная налоговая ставка

unilateral (adj) – односторонний

unilateral relief – односторонняя скидка

unit (n) – единица, ячейка

unitary tax – унитарный налог

unitary tax system – система унитарного налогообложения

unjust (adj) – несправедливый

unused revenue stamp – неиспользованная налоговая марка

up-to-date (adj) – современный

urban property tax – налог на городскую собственность

urban transport tax – городской транспортный налог

use tax – налог на пользование

user charge – сбор с потребителя

utility tax; utilities tax – налоги на коммунальные услуги

V

valid (adj) – действительный, сохраняющий силу, ценный

valuable (adj) – ценный

value (n) – стоимость

value added; added value – добавленная стоимость

Value-added tax (VAT) – налог на добавленную стоимость, НДС

valuer; assessor – эксперт по оценке недвижимого имущества; оценщик

variable (adj) – варьируемый, изменяемый

vary (v) – различаться, варьироваться

venture capital – венчурный капитал; рисковый капитал

vested interest – владение по наделению

via (prep) – через

view (v) – узреть

virtually (adv) – фактически

void relief – скидка за бесприбыльность

voucher (n) – квитанция, ваучер

W

wage tax – налог на заработную плату; начисление на заработную плату

wage-tax card – карточка по налогу на зарплату

war profits tax – налог на военные прибыли

wash sales – фиктивная сделка с ценными бумагами

wastable tax credit – ненакапливаемый налоговый кредит

wealth (n) – благосостояние, богатства

wear and tear – износ; издержки по износу

weight (n) – вес, весомость

weight tax – налог по весу автотранспортных средств

well above – намного выше

wholesale sales tax – налог на оптовую продажу

widespread (adj) – распространенный

windfall exemption

windfall profits tax – налог на непредвиденную прибыль

withdraw (v) – снимать (деньги со счета)

withdrawal (n) – изъятие

withholding tax – налог с суммы дивидендов, налог в форме вычетов

written down value – списанная стоимость

Z

zero-bracket amount – скидка по нулевой шкале налогообложения

zero-rated (adj) – с нулевой ставкой

zero-rated outputs – продукция с нулевой ставкой

Сокращения

ACA – accession compensatory amount – торговые экспортно-импортные компенсации

ACT – advance corporation tax – авансовый корпоративный налог

CFC – controlled foreign company – контролируемая иностранная корпорация

CFR – Code of Federal Regulations – Кодекс федеральных правил

EEA – European Economic Area – Европейское экономическое пространство

IRS – Internal Revenue Service – налоговая служба США

FAPI – foreign accrual property income – иностранный доход по накопленной собственности

GATT – General Agreement on Tariffs and Trade – генеральное соглашение о тарифах и торговле

SITC – standard international trade classification – стандартная международная торговая классификация

EFTA – European Free Trade Association – Европейская ассоциация свободной торговли