Термин Описание

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Abrasion        износ (истирание), вызванное фрикционным взаимодействием;

Acceptable        состояние, приемлемое для дальнейшей эксплуатации;                                                                                                                                                                  Balloning        выпучивание;                                                                                                                                                                     Battering        повреждение, вызванное повторяющимися ударами                                                                                                                                                                                                                                              Bent               сильное искривление (искажение формы) кромок или

                         поверхностей, вызванное обычно поперечной нагрузкой;                                                                                                                                                                                             Binding        заедание в результате перегрева или попадания посторон-

                         них частиц;                                                                                                                                                                                                             Blister          пузырение, предваряющее отслаивание;                                                                                                                                                                                                       Bowing          плавное значительное искривление или изгиб кромок или

                         поверхностей в результате действия поперечных нагрузок

                   или нагрева;                                                                                                                                                               Brinelling        бринелирование (мелкие поверхностные дефекты обойм

                         подшипников или тел качения, вызванные ударными

нагрузками в

                         момент отсутствия вращения);

Broken          отделение двух (или более) кусочков материала; полное

                         нарушение сцепления покрытия с основным металлом;                                                                                                                                                                                                         Buckle              значительная деформация (изогнутость, искривление, ко-

робление), вызванное попаданием посторонних предметов, внутренними;

                         напряжениями, местным перегревом или их комбинацией                                                                                                                                                                                            Bulging            местное выпучивание, вызванное нагревом или перепа-

                         дом давлений;                                                                                                                                                                                                                                           Burn                  высокотемпературная коррозия, прогар или изменение

                         цвета (цвета побежалости) при значительном нагреве;

Burnet Out        прогар;

Burnishing      следы износа или скольжения (иногда сопровождаемое

                         изменением цвета);

Burr                  шершавость кромок, зазубрины или заусенцы;

Carbon Covering налет графита;                                                                                                                                                                                                      Carbon                наличие следов графита;

Carbon Track    наличие следов графитовых частиц;                                                                                                                                                                                    Chaffing        износ движущихся деталей;                                                                                                                                                                   Checking        поверхностные трещины (рифление), вызванные перегревом;

Chipping          стесывание основного материала или скалывание маленьких

кусочков в результате сильного удара пли значительных

напряжений;

Coke                    коксование;                                                                                                                                              

Converging        две (или более) сходящиеся трещины (которые пересека-

ются при дальнейшем развитии дефекта);

Corrosion        поверхностная коррозия (этапы: изменение цвета; возни-

кновение оксидной пленки; ее отделение);

Crack                трещина, разрывы материала, видимое частичное отделение;

материала, которое в дальнейшем может привегш к его отрыву;

  Crazing                 мелкие трещины, расходящиеся от точки удара во всех

направлениях;

Creasing           морщинистость, складчатость;

Curling             загибы кончиков рабочих лопаток в результате задевания

  о корпус;
Cut                 узкие длинные вырезы или порывы, вызванные ударом

предмета с острыми кромками;

Deformation   деформирование, изменение формы;

Dent               вмятина (обычно с круглым дном и плавными краями),

  вызванная ударом постороннего предмета;
Deposits         налет (осадок) другого материала, с которым данная деталь

не находится в рабочем контакте;

Disengaging    расцепление, рассоединение деталей;

Distortion       значительная деформация (искривление, искажение формы,

крутка), обусловленная ударом постороннего предме-та, внутренними напряжениями, местным перегревом или их комбинацией;

Distress           любой деффект, приведенный в данном перечне;

Erosion           эрозия (унос материала или покрытия потоком воздуха,

   газа или жидкости);
Flaking           отслаивание кусочков покрытия или частиц материала,

   вызванные дефектами покрытия или чрезмерной нагрузкой;
Folding            складчатость;

Fracture         излом;

Fretting           поверхностная эррозия деталей, имеющих малые взаимные

перемещения, или изменение цвета в районе стяжных бол­тов (на белый в алюминиевых сплавах; на красновато-коричневый в стальных деталях);

Frosting           тусклая шершавая поверхность; "морозная" поверхность

мелкие нерегулярные царапины или выступы сварного
шва с каплями сварки на основной поверхности детали;

Furrowing        выбоины, борозды, вызванные действием постороннего

предмета;

Fusing              схватывание, соединение двух деталей в результате, трения

или нагрева;

Gall                  истирание, вызванное трением, или перенос материала с

    одной детали на другую при их взаимном перемещении;
Gouging           выбоины, борозды, вырывы металла, вызванные действием

    постороннего предмета;
Grooving         плавные борозды или канавки с округлыми краями или

    следы износа, вызванные интенсивным трением;
Growth            вытяжка (лопаток);

Guttering         глубокая эрозия, вызванная перегревом или горением;

Heat Discolore    цвета побежалости (изменение цвета), вызванное чрезмер­ным

нагревом;

Inclusion          внедрение посторонних частиц в материал детали

Indications        трещины, включения, изломы и другие дефекты, обнару-

живаемые методами флюоресцентного или магнитного контроля;

Kinking            искривление, скручивание (кромок или поверхности);

Lipping             скругление, облом кромок;

Loose                ослабление соединений;

Loss                   потеря частей деталей (или всей детали);

Melt                   оплавление, отклонение от первоначальной формы, выз-

ванная нагревом, нарушением теплоизоляции, трением;

Metallization     посторонние частицы расплавленного металла на поверхности детали

Misaligning      смещение деталей, приводящее к их повреждению;

Mismatching     неправильное соединение или смещение двух или неско-

льких деталей;

Mispositioning неправильная установка деталей, приводящая к их повреж-

     дению;
Nick                  зарубка, повреждение с острыми краями, вызванные ударом

постороннего предмета;

Overtemperature изменение цвета (цвета побежалости), вызванное силь-

     ным нагревом;
Oxidation          окисление, коррозия (с изменением цвета, искажением

     формы и отслаиванием);
Part Missing    потеря частей детали;
Peeling              отслаивание (в том числе покрытий);

Peening             наличие вмятин или смещении материала, вызванное

     повторяющимися ударами;
Pick up             износ или раскатка рабочих поверхностей, вызванная не-

                 удовлетворительной смазкой;
Pitting               питтинг (небольшие нерегулярные каверны на поверхности,

вызванные коррозией, высоким удельным давлением или

электрическими разрядами);

Reversing         смещение деталей, приводящее к их повреждению

Rolled - over      износ, скругление кромок;

Rubbing            истирание вследствие касания вращающимися деталями

корпуса;

Rusting                  ржавчина;

Scoring             глубокие царапины или зарубины (в основном на тонких

кромках) в направлении скольжения (движения) детали

     или потока;
Scratch             легкие длинные узкие царапины, вызванные металличес-

     кими предметами или предметами с острыми гранями;
Scuffing                 тусклая поверхность или умеренный износ в результате

легкого трения;

Seizure                   схватывание, заклинивание двух движущихся деталей;

Separating             отделение или разъединение деталей или их частей;

Shearing                срез, сдвиг;

SpaUing                отделение (отслаивание) металла при ударах и дефектах

покрытий;

Stain                      изменение цвета;

Sticking                 заедание, залипание, пригорание;

Stress                     повреждение детати, вызванное повышенными напряже-

ниями (в результате растяжения, сжатия, сдвига, среза

     кручения или удара);
Swelling                 выпучивание;

Tear                       задир или смещение материала в результате вибрации

     или действия значительных напряжений;
Tight                      заедание, пригорание;

Torn                      задир, смещение материала;

Turned Metal    потеря основного материала (в основном на кромках);
Twist                      скручивание;

Unbalancing     разбалансировка;
Upsetting               сдвиг материала с появлением бугорков или выпуклос-

тей на поверхности или контуре детали (как правило, без

                отрыва материала);
Wear                     износ;

Worn Excessively значительный износ в результате функционирования.