2014-02-02
1134
Лекция № 1.
Лекции
по учебной дисциплине «Стилистика»
для студентов 5 курса очной формы обучения
и 5 курса заочной формы обучения
факультета русского языка и литературы.
Составитель – Бондалетов В.Д.
Тема: Введение. Предмет стилистики как науки и учебной дисциплины.
Начнём с уяснения предмета стилистики в отличие, например, от предмета курса «Современный русский литературный язык».
Объявление: «Продаются дрова пилены колоны». Исправленный вариант: «Продаются дрова пиленные, колотые». Это норма для современного русского языка. Исправлением ошибки занимается современный русский язык.
Объявление: «Пошив детской одежды из кожи родителей». Эта фраза правильна с точки зрения грамматики, но неправильна с точки зрения стилистики. Её исправление – дело стилистики.
Проанализируем следующие фразы:
Прошло пять минут. Прошло минут пять. И: Прошли пять минут.
Первое высказывание указывает на точность выражения мысли, второе – на приблизительность. С точки зрения стилистики время шло дольше в выражении «Прошли (мн. ч.) пять минут».
Грамматика призвана изучать структуру языка, она отвечает на вопрос: «Правильно ли высказывание с точки зрения языка?» Стилистика изучает язык в действии, в деятельном аспекте. Эта наука изучает не только, как правильно, но и как лучше, точнее. Овладеть нюансами стилистического уровня – дело нелегкое.
Сравним следующие варианты:
Однажды близ пустынных волн,
Стоял, задумавшись глубоко,
Великий муж.
Однажды близ балтийских волн,
Стоял, задумавшись глубоко,
Великий царь.
На берегу варяжских волн,
Стоял глубокой думы полн
Великий Петр.
На берегу пустынных волн,
Стоял Он, думы полн.
И думал: «Здесь будет град.
Отсель стеречь мы будем шведа
И наши пушки заторчат
На землю грозного соседа».
На берегу пустынных волн,
Стоял он, думы полн.
И думал Он: «Здесь город будет заложен.
Отсель грозить мы будем шведу
Назло надменному соседу». Так получился у А.С. Пушкина последний вариант.
В.В. Виноградов писал: «Стилистика является своего рода вершиной исследования языка, теоретической основой развития национальной речевой культуры».
М.М. Бахтин утверждал: «Эмоция, оценка, экспрессия чужды слову языка и рождаются только в процессе его живого употребления». Другие высказывания.
Тема: Структура лекционного курса. Предмет и содержание лингвистической стилистики.
Курс современного русского языка изучает преимущественно структуру русского языка. Стилистика же изучает язык в действии, в коммуникативно-деятельном аспекте, в применении. В стилистике не противопоставлены язык и речь, понятия, которые ввёл Фердинанд де Соссюр. Стилистика – наука об употреблении языка, о наиболее целесообразном использовании его средств в зависимости от цели и ситуации общения. В стилистике противопоставление языка и речи теряет свою актуальность. Язык реализуется в дискурсе т.е. в речи, погруженной в жизнь, состоявшейся в жизни.
Предмет стилистики обширен, поэтому лучше говорить о предметной области стилистики. Стилистика изучает:
1. Средства языка-речи с точки зрения их целесообразного отбора и выразительности;
2.средства языка-речи с точки зрения их организации в речевое
произведение того или иного стиля, жанра;
3.функциональные стили как разновидности языка-речи, используемые в определенных сферах. Таким образом, мы будем выделять четыре книжных стиля:
· официально-деловой, научный, публицистический, художественный и один разговорный (обиходно-бытовой.)
4. Средства всех уровней языка: фонетического, морфологического, синтаксического, лексико-фразеологического стилистика изучает со своей точки зрения. Изучение всех уровней языка – специфическая черта стилистики, проходящей по «всей толще языка».
5. Стилистику интересуют не только окрашенные средства языка (высок., гл а ва), но и нейтральные средства. Если говорить образно, то нейтральные средства – строительный материал для любого стиля, а окрашенные средства – отделочный материал. Например, нейтральное выражение концерт хороший может быть определен окрашенными словами: ладный, хоть куда, на ять, мировой.
6. Стилистика изучает варианты языковых единиц: фонетические варианты (тысяча – тыща), словообразовательные (торговец- торгаш), варианты грамматические (со страха – со страху, свечей – свеч), синтаксические (изба лесника – лесничья изба, капитанская дочка – дочка капитана).
Таким образом, предметной областью стилистики является всё языковое и всё речевое, что способно оптимизировать общение.
