Мим летел нежен.
Алела йогой Азиза.
Мирим воров и волов.
Ара доход латал удоду и макакам.
Алла и Анна комок ребер тащат манекенам.
Казак и дед тащат наган.
Коток лакал уху и лапал еле язя.
Русские палиндромы-оборотни
Некоторые палиндромные слова русского языка
N-1) n
P = = (n (n-1) (n-2)… 2 1)
n (n-1) (n-2)… 2 1
Р (М) = М’,
Ml’= { S’M, l n1, O’l}, где O’l (M) = {n, n-1,..1} = Ol-1 (M)
Само слово М’, получающееся в результате операции Р традиционно также называется палиндромом.
Обыкновенно слово, получающееся при обратном прочтении исходного слова, совпадает с исходным: Ml’ = Ml, S’ = S.
Например: Ш А Л А Ш
P ( ШАЛАШ ) = 5 4 3 2 1 = Ш А Л А Ш
В случае, когда при обратном прочтении получается слово, отличное от исходного: Ml’ ¹ Ml, S’ ¹ S, говорят о сатанинских палиндромах, или оборотнях (термин С.Федина).
Например: Т Е Л Е К С
P ( ШАЛАШ ) = 6 5 4 3 2 1 = С К Е Л Е Т
Если в случае анаграммы мы говорили о произвольной перестановке букв, которая ставит в соответствие пары слов (М1, М2), то в случае палиндрома осуществляется вполне определенная перестановка букв. При этом пара слов обыкновенно является тождественной (М1, М1). Таким образом палиндром является и частным случаем анаграммы, и расширяет понятие анаграммы.
|
|
Палиндромы – наиболее распространенная буквенная игра среди русскоязычных любителей литературных экспериментов.
Заметим, что все однобуквенные слова (о, а, и, с, я) являются палиндромами нулевого порядка, ибо начало и конец слова у них совпадают.
Особое внимание в комбинаторных экспериментах привлекают эксперименты с именами собственными, и в частности, палиндромные собственные имена, и слова, при обратном прочтении преобразующиеся в собственные имена, как то: АДА, АЗА, БОБ, ТИТ, АЛЛА, АННА, КИРИК, ЕВА – АВЕ, РИМ – МИР, ЛАВР – РВАЛ, ЛУКА – АКУЛ, АРОН – НОРА.
ага | гэг | дед | еле | еще | или | как |
кок | мам | мэм | обо | ОГО | око | оно |
пап | поп | пуп | тот | тут | угу | учу |
ушу | цыц | шиш | Ворон | довод | доход | заказ |
зараз | кабак | казак | киник | комок | мадам | наган |
ого-ГО | потоп | радар | ротор | топот | шабаш | шалаш |
ЕЛЕ-ЕЛЕ | ротатор |
АД | ах | АУ | да | ЕЖ | за | ЛИ |
му | но | от | ПА | БАР | БУК | вес |
воз | вол | вор | ГАМ | год | ГОЛ | гул |
ЖАР | ЙОГ | КЕБ | КИТ | КОД | КОШ | КУС |
ЛАЗ | ЛОТ | МАХ | мат | МЕЧ | мир | мол |
мор | МОТ | НОС | РАК | РОГ | рот | САП |
сир | сор | так | ТИК | ТОК | туш | АРАП |
БАРК | ГРОТ | КАРА | КЛЕЩ | КЛОП | КОКС | КОМА |
КРАХ | ЛЕТО | МАИС | МАРТ | марш | морг | ТРОП |
ТРОС | СРАМ | апорт | ГОЛОД | город | КОТИК | ДОРОГО |
КОЛЕСО | РАБКОР | СКЕЛЕТ |
Существует словесная игра по составлению фраз из слов-буквенных палиндромов:
|
|
При рассмотрении слова обладающего значением S как совокупности слогов {Sy}, расположенных в определенном порядке O:
MSy = { SSy, s1k, Osy}, где O (Sy) = {1,2,..k}
определим слоговый палиндром слова как операцию Р (МS) по перестановке слогов слова в обратном порядке, если получающая комбинация букв также будет являться словом, то есть обладать неким значением S’: MSy’ = P (MSy), где
MS’ = { S’sy, S k1, O’Sy}, где O’ (S) = {n, n-1,..1}= O-1 (S)