Модель А. А. Леонтьева

МОДЕЛЬ Л.С.ВЫГОТСКОГО

В отечественной психолингвистике постулируется, что суть процесса порождения речевого высказывания заключается в переходе от мысли к слову. Внутренняя речь по Выготскому — это "особый внутренний план ре­чевого мышления, посрсдующий динамическое отношение между мыслью и словом. Он писал, что внутренняя речь обладает следующими свойствами: она лишена фонации, т.е. произнесения звуков; она предикативна; это со­кращенная речь, речь без слов. Выготский отмечал следующие особенности семантики внутренней речи: преобладание смысла над словом; слитность значений слов (своего рода агглютинация); семантика внутренней речи не совпадает со словесной семантикой.

"Всякая мысль, — писал Выготский, — стремится соединить что-то с чем-то и имеет движение. Это течение и движение мысли не совпадает пря­мо и непосредственно с развёртыванием речи. Единицы мысли и единицы речи не совпадают".

Л.С.Выготский выделяет три плана речевого мышления: мысль, внут­ренняя речь, слово. "В живой драме речевого мышления движение идет от мотива, порождающего какую-либо мысль, к оформлению самой мысли, к опосредованию ее во внутреннем слове, затем — в значениях внешних слов и, наконец, в словах". Он полагал, что "переход от внутренней к внешней речи есть сложная динамическая трансформация — превращение предика­тивной и идиоматической речи в синтаксически расчлененную и понятную для других речь".

По А.А.Леонтьеву первым этапом порождения речи является внутрен­нее программирование высказывания. Внутренняя программа соответствует содержательному ядру будущего высказывания. Представляя собой иерар­хию пропозиций, она связана с его предикативностью и темо-рематическим членением ситуации. В основе внутреннего программирования лежит образ, имеющий личностный смысл. С единицами программирования производят­ся операции включения, перечисления и сочленения.

На этапе грамматико-семантической реализации выделяется ряд под-этапов: тектограмматический (перевод на объективный код), фенограмма-тичеекий (линейное распределение кодовых единиц), подэтап синтаксиче­ского прогнозирования (приписывание элементам грамматических характе­ристик) и синтаксического контроля (соотнесение прогноза с ситуацией). Помимо внутреннего семантико-грамматического программирования выска­зывания, происходит его моторное программирование. Затем осуществляет­ся выход речи — реализация.