Разработка общей типологии словарей и словарей новых типов

С развитием лингвистики, в процессе изучения различных языковых уровней и их единиц, описания этих единиц появилась потребность в отыскании наиболее удобной формы данного описания.

Словарная форма подачи материала становится все более и более популярной в наш динамичный, информационно насыщенный век.

U концентрированная подача информации

U четкость структуры

U удобная форма (для оперативного получения необходимых сведений)

Велика роль словарей в накоплении и передаче информации.

Лингвография

Лекция

Книга

Больше

Меньше

Менее консервативное

Более консервативное, более нормативное

Менее глубокая

Более глубокая

Меньшая

Большая

Более

Менее

Гендерная лингвистика
ЖР МР

(Не могли бы вы сделать …)

Гендерная лингвистика
ЖР МР

(Я просто умер(ла) бы, если …)

Гендерная лингвистика
ЖР МР

Женщины – хранительницы языка

Гендерная лингвистика
ЖР МР

«Мужчины создают язык»

Лингвография

Лингвография – раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей (языковых справочников).

Практика словарного дела имеет более чем 4000-летнюю историю.

Функции словарей

Словари обеспечивают важные функции:
1) обучение языку (как родному, так и неродному)
2) нормализация языка
3) межъязыковое общение (дву- и многоязычные словари, разговорники)
4) исследование языка
5) описание языка

Значительное количество научных исследований в качестве результата имеют словарь.

«Плюсы» словаря

u строгость представления характеристик языковых единиц à возможность пользоваться каждым фрагментом словаря как элементом системы

Словари в современном мире

«Ословариваются», становятся «словареподобными», дополняются словарными компонентами многие издания, прежде не связанные со словарями (см., учебные пособия и др.).

Эту тенденцию еще в XVIII веке отметил Вольтер: “ Многочисленность фактов и сочинений растет так быстро, что в недалеком будущем придется все сводить к извлечениям и словарям ”.

Современная лингвография

В настоящее время лингвография – ведущая область прикладного языкознания в развитых странах.

«Современная цивилизация – цивилизация словарей»
Алан Рей

Современная лингвография

Произведения словарного типа в целом ряде случаев оказались одним из наиболее оптимальных способов представления языкового материала, поскольку, как указывает Ю.Н.Караулов [Машинный фонд русского языка: Идеи и суждения.- М.: Наука, 1986.- С.13], «любые данные о языке могут быть представлены» в словарной форме.

Словари отражают материалы различных разделов языкознания; в связи с этим лингвография «несет ответственность за всю лингвистику, она оказывается лицом науки» [Там же.- С.5].

Проблемы теоретической лингвографии

2. Разработка макроструктуры словаря:

а) отбор языкового материала,

б) принцип расположения в статьях,

в) выделение омонимов,

г) включение в корпус словаря несобственно лингвографических материалов (грамматических статей, иллюстраций и пр.).

Проблемы теоретической лингвографии

3. Разработка микроструктуры словаря, т.е. отдельной словарной статьи:

а) грамматический и фонетический комментарий к слову,

б) выделение и классификация значений,

в) типы словарных определений,

г) система помет,