2015-01-13
230
упаварнитам бхумер йатха-саннивешавастханам аванер апй адхастат сапта бху-вивара экаикашо йоджанайутантаренайама-вистаренопакОпта аталам виталам суталам талаталам махаталам расаталам паталам ити.
упаварнитам - уже говорилось; бхумех - о планете Земля; йатха-саннивеша-авастханам - с точки зрения расположения разных мест; аванех - Землей; апи - несомненно; адхастат - под; сапта - семь; бху-виварах - других планет; эка-экашах - одна за другой, вплоть до внешней границы вселенной; йоджана-айута-антарена - с интервалом в десять тысяч йоджан (восемьдесят тысяч миль); айама-вистарена - по ширине и длине; упакОптах - расположены; аталам - которая называется Аталой; виталам - Витала; суталам - Сутала; талаталам - Талатала; махаталам - Махатала; расаталам - Расатала; паталам - Патала; ити - так.
Дорогой царь, ниже Земли находятся еще семь планет: Атала, Витала, Сутала, Талатала, Махатала, Расатала и Патала. Расположение планетных систем Земли я уже объяснял. Говорится, что ширина и длина семи низших планетных систем точно такие же, как у Земли.
