(основные статьи)
ГЛАВА I. ВОЗМОЖНОСТИ
Статья 1. Возможности
1. Эта Директива касается юридической защиты баз данных представленных в любой форме.
2. В Директиве под «базой данных» (БД) понимается собрание независимых работ, данных или других материалов, структурированных систематическим или методическим способом и доступных с помощью электронных или других средств.
3. Защита согласно этой Директиве не должна быть нацелена на компьютерные программы, используемые при создании или работе с базами данных, доступными электронными средствами.
Статья 2. Ограничения по возможностям
Эта Директива должна применятся без ущерба ЕС в области:
· юридической защиты компьютерных программ;
· предоставления определенных прав, для обеспечения авторского права в области интеллектуальной собственности;
· срока защиты авторского права и смежных прав.
ГЛАВА II. АВТОРСКОЕ ПРАВО
Статья 3. Объект защиты
1. В соответствии с этой Директивой, базы данных, которые составляют интеллектуальную собственность автора, должны быть защищены авторским правом. Никакие другие критерии не должны быть применены, чтобы определить их преемственность относительно такой защиты.
|
|
2. Защита авторского права баз данных, предусмотренных в соответствии с этой Директивой, не должна распространятся на их содержание и должна работать без ущерба другим правам.
Статья 4. Авторство базы данных
1. Автором базы данных может быть физическое лицо или группа физических лиц, которые создали БД, а также человек, определяемый как держатель прав на базу данных в соответствии с законодательством.
2. В тех государствах ЕС, где коллективные работы признаны в соответствии с законодательством, экономические права должны принадлежать человеку, обладающему авторским правом.
3. Относительно базы данных, созданной группой физических лиц совместно, исключительные права должны быть признаны также совместно.