Вступление 2 страница

УРОК 7

У него большая книга. Книга красивая. У неё портфель. Портфель красивый. У меня книга и тетрадь. У тебя (ж.р.) карандаш и портфель. Эта газета — арабская. Тот журнал — русский. Чья та газета? — Моя. Чей этот журнал? — Твой. Где учитель и учительница? — Учитель и учительница в классе. Где ученик и ученица? — Ученик и ученица дома. У него книга. У неё тетрадь. У тебя карандаш. У меня портфель.

8 اَلدَّرْسُ الثَّامِنُ

كَلْبٌ، كِلاَبٌ. دِيكٌ، دِيَكَةٌ. دَجَاجَةٌ (ات). مَكْتَبَةٌ، مَكَاتِبُ. هَلْ؟ نَعَمْ. لاَ. لَيْسَ. لَيْسَتْ.

_________________________

هَلْ هَذَا بَيْتٌ؟ - نَعَمْ، هَذَا بَيْتٌ. هَلْ هُوَ كَبِيرٌ؟ - نَعَمْ، هُوَ كَبِيرٌ. هَلْ هَذِهِ مَدْرَسَةٌ؟ - لاَ، هَذِهِ لَيْسَتْ بِمَدْرَسَةٍ. هَذِهِ مَكْتَبَةٌ. هَلْ هَذَا تِلْمِيذٌ؟ - لاَ، هَذَا لَيْسَ بِتِلْمِيذٍ. هَلْ لَكَ كَلْبٌ؟ - لاَ، لَيْسَ لِي كَلْبٌ. لِمَنْ ذَاكَ الدِّيكُ؟ - لِتِلْكَ الْمَرْأَةِ. أَيْنَ الْكُتُبُ؟ - اَلْكُتُبُ فِي الْمَكْتَبَةِ. هَلِ الْمُعَلِّمُ فِي الْمَدْرَسَةِ؟ - لاَ، هُوَ لَيْسَ فِي الْمَدْرَسَةِ. فِي الْمَكْتَبَةِ كُتُبٌ عَرَبِيَّةٌ وَ جَرَائِدُ رُوسِيَّةٌ.

УРОК 8

Это дом? — Да, это дом. Он большой? — Да, он большой. Это школа? — Нет, это не школа, это библиотека. Это ученик? — Нет, это не ученик. У тебя есть собака? — Нет, у меня нет собаки. Чей тот петух? — Той женщины. Где книги? — Книги в библиотеке. Учитель в школе? — Нет, он не в школе. В библиотеке арабские книги и русские газеты.

9 اَلدَّرْسُ التَّاسِعُ

دَرْسٌ، دُرُوسٌ. إِقْرَأْ، إِقْرَئِي. أُدْخُلْ. أُخْرُجْ. أُكْتُبْ. يَا. يَا مُحَمَّدُ. يَا فَاطِمَةُ. يَا مُحَمَّدُ اقْرَأْ. يَا فَاطِمَةُ اقْرَئِي. مِنْ. مِنَ الْبَيْتِ.

_______________________

يَا مُحَمَّدُ اقْرَأِ الْجَرِيدَةَ. يَا فَاطِمَةُ اقْرَئِي الْمَجَلَّةَ. يَا أَحْمَدُ ادْخُلِ الْفَصْلَ وَ اقْرَأِ الدَّرْسَ. يَا عَائِشَةُ اخْرُجِي مِنَ الْمَدْرَسَةِ. يَا عَبْدُ اللهِ اكْتُبِ الدَّرْسَ. يَا مَرْيَمُ ادْخُلِي الْحُجْرَةَ وَ اقْرَئِي هُنَاكَ. اِقْرَأْ هُنَا. أُكْتُبْ هُنَاكَ. أُخْرُجِي مِنْ هُنَا وَ ادْخُلِي هُنَاكَ. أَيْنَ التَّلاَمِذَةُ وَ التِّلْمِيذَاتُ؟ - هُمْ فِي الْفَصْلِ.

УРОК 9

Мухаммед, читай газету. Фатима, читай журнал. Ахмед, войди в клacc и читай Урок. Аиша, выйди из школы. Абдулла, пиши урок. Марьям заходи в комнату и читай там. Читай здесь. Пиши там. Выйди отсюда и войди туда. Где ученики и ученицы? — Они в классе.

10 اَلدَّرْسُ العَاشِرُ

مَقْعَدُ التِّلْمِيذِ. يَقْرَأُ. يَكْتُبُ.

خُذْ، خُذِي. هَاتِ، هَاتِي. وَرقٌ، أَوْرَاقٌ. كُرْسِيٌّ، كَرَاسِيُّ.

_______________________

أَيْنَ مَقْعَدُ التِّلْمِيذِ؟ - هُنَاكَ فِي الْفَصْلِ. مَا هَذَا؟ - كُرْسِيٌّ. لِمَنْ هُوَ؟ - لِلْمُعَلِّمِ. خُذِ الْقَلَمَ. هَاتِ الْكِتَابَ. عَبْدُ اللهِ يَقْرَأُ الدَّرْسَ. سَلِيمٌ يَقْرَأُ الْكِتَابَ وَ مَحْمُودٌ يَكْتُبُ الدَّرْسَ. مَا هَذَا؟ - مَقْعَدُ التِّلْمِيذِ. أَيْنَ رَشِيدٌ؟ - هُنَاكَ فِي الْحُجْرَةِ يَقْرَأُ الدَّرْسَ. أَيْنَ عَبْدُ اللهِ؟ - فِي الْفَصْلِ يَكْتُبُ. يَا فَاطِمَةُ، خُذِي هَذِهِ الأَوْرَاقَ. يَا زَيْنَبُ، هَاتِي تِلْكَ الأَقْلاَمَ. لِمَنْ هَذَا الْكُرْسِيُّ؟ - لِلْمُعَلِّمِ.

УРОК 10

Где парта? — Там, в классе. Что это? — Стул. Чей он? — Учителя. На (бери) карандаш. Дай книгу. Абдулла читает урок. Салим читает книгу, а Махмуд пишет (делает) урок. Что это? — Парта. Где Рашид? — Там, в комнате, читает урок. Где Абдулла? — В классе, пишет. Фатима, бери эти бумаги. Зайнаб, дай те карандаши. Чей это стул? — Учителя.

11 اَلدَّرْسُ الحَادِي عَشَرَ

مَدِينَةٌ، مُدُنٌ. مَكْتَبٌ، مَكَاتِبُ.

كَاتِبٌ، كُتَّابٌ. كَاتِبَةٌ (ات). مَكْتَبُ الْمُعَلِّمِِ. عَلَى...

عَلَى مَقْعَدِ التِّلْمِيذِ. عَلَيْهِ. بَلْ.

_______________________

أَيْنَ الْكِتَابُ؟ - اَلْكِتَابُ عَلَى مَكْتَبِ الْمُعَلِّمِ. أَيْنَ الْمِحْفَظَةُ؟ - اَلْمِحْفَظَةُ فِي مَقْعَدِ التِّلْمِيذِ. مَا هَذِهِ؟ - هَذِهِ مَدِينَةٌ. هَلْ هَذِهِ الْمَدِينَةُ كَبِيرَةٌ؟ - نَعَمْ، هَذِهِ الْمَدِينَةُ كَبِيرَةٌ وَ جَمِيلَةٌ. مَنْ أَنْتَ؟ - أَنَا كَاتِبٌ. هَلْ أَنْتَ كَاتِبٌ عَرَبِيٌّ؟ - نَعَمْ، أَنَا كَاتِبٌ عَرَبِيٌّ. مَنْ هِيَ؟ - هِيَ كَاتِبَةٌ. هَلْ هِيَ كَاتِبَةٌ عَرَبِيَّةٌ؟ - لاَ، بَلْ هِيَ كَاتِبَةٌ رُوسِيَّةٌ وَ لَيْسَتْ بِعَرَبِيَّةٍ. يَا تِلْمِيذَةُ خُذِي هَذَا الْوَرَقَ وَ اكْتُبِي عَلَيْهِ الدُّرُوسَ.

УРОК 11

Где книга? - Книга на (письменном) столе учителя. Где портфель? — Портфель в парте. Что это? — Это город. Этот город большой? — Да, этот город большой и красивый. Кто ты? — Я писатель. Ты арабский писатель? — Да, я арабский писатель, Кто она? — Она писательница. Она арабская писательница? — Нет, наоборот, она русская писательница, а не арабская. Девочка (ученица), возьми этот лист бумаги и делай на нём уроки.

12 اَلدَّرْسُ الثَّانِي عَشَرَ

وَلَدٌ، أَوْلاَدٌ. خُبْزٌ، أَخْبَازٌ. كُوبٌ، أَكْوَابٌ. لَبَنٌ، أَلْبَانٌ.

مَاءٌ، مِيَاهٌ. بَارِدٌ. سَخِينٌ. لَذِيذٌ. كُلْ. اِشْرَبْ. فِيهِ. يَا أَيُّهَا الْوَلَدُ. اِقْرَأْهُ. أُكْتُبْهُ.

________________________

مَا هَذَا؟ - هَذَا كُوبٌ. مَا فِيهِ؟ - فِيهِ لَبَنٌ. هَلْ هُوَ بَارِدٌ؟ - لاَ، هُوَ لَيْسَ بِبَارِدٍ. هَلْ هُوَ لَذِيذٌ؟ - نَعَمْ، هُوَ لَذِيذٌ. يَا أَيُّهَا الْوَلَدُ، كُلِ الْخُبْزَ وَ اشْرَبِ اللَّبَنَ. هَذَا الْخُبْزُ سَخِينٌ وَ ذَاكَ اللَّبَنُ بَارِدٌ. مَا فِي هَذَا الْكُوبِ؟ - فِيهِ مَاءٌ. مَنْ فِي ذَاكَ الْبَيْتِ؟ - فِيهِ وَلَدٌ. لِمَنْ هُوَ؟ - هُوَ لِي. أَيْنَ الْمَاءُ؟ - اَلْمَاءُ فِي الْكُوبِ. وَ أَيْنَ الْكُوبُ؟ - اَلْكُوبُ هُنَاكَ فِي الْحُجْرَةِ. هَاتِ الْمَاءَ يَا وَلَدُ.

УРОК 12

Что это? — Это стакан. Что в нём? — В нём молоко. Оно холодное? — Нет, оно не холодное. Оно вкусное? — Да, оно вкусное. Мальчик, ешь хлеб и пей молоко. Этот хлеб горячий, а то молоко холодное. Что в этом стакане? — Там вода. Кто в том доме? — там (один) мальчик. Чей он? — Он мой. Где вода? — Вода в стакане. А где стакан? — Стакан там, в комнате. Дай воды, мальчик.

13 اَلدَّرْسُ الثَّالِثَ عَشَرَ

بَابٌ، أَبْوَابٌ. شُبَّاكٌ، شَبَابِيكُ. طَاوِلَةٌ (ات). مِقْلَمَةٌ، مَقَالِمُ.

بَابُ الْبَيْتِ. شُبَّاكُ الْحُجْرَةِ. مَفْتُوحٌ. مُغْلَقٌ. بَابٌ مَفْتُوحٌ.

تَعَالَ. تَعَالَيْ.

________________________

أَيْنَ الأَقْلاَمُ؟ - فِي الْمِقْلَمَةِ. وَ أَيْنَ الْمِقْلَمَةُ؟ - اَلْمِقْلَمَةُ فِي الْمِحْفَظَةِ، وَ الْمِحْفَظَةُ عَلَى الطَّاوِلَةِ. يَا تِلْمِيذُ، تَعَالَ هُنَا خُذِ الْكِتَابَ وَ اقْرَأِ الدَّرْسَ. يَا تِلْمِيذَةُ، تَعَالَيْ هُنَا وَ اقْرَئِي هَذِهِ الْجَرِيدَةَ الْعَرَبِيَّةَ. هَذَا بَابٌ وَ هَذَا شُبَّاكٌ. اَلْبَابُ مَفْتُوحٌ وَ الشُّبَّاكُ مُغْلَقٌ. هَذَا بَابُ الْحُجْرَةِ وَ هَذَا شُبَّاكُ الْحُجْرَةِ. أَيْنَ شُبَّاكُ الْحُجْرَةِ؟ - شُبَّاكُ الْحُجْرَةِ هُنَاكَ. اَلْكُتُبُ وَ الْمَجَلاَّتُ وَ الْجَرَائِدُ عَلَى الطَّاوِلَةِ. أُدْخُلِ الْبَابَ. أُخْرُجْ مِنَ البَابِ.

УРОК 13

Где карандаши? — В пенале. А где пенал? — Пенал в портфеле, а портфель на столе. Мальчик (ученик), иди сюда, бери книгу и читай урок. Девочка (ученица), иди сюда и читай эту арабскую газету. Это дверь, а это окно. Дверь открыта, а окно закрыто. Это дверь комнаты, а это окно комнаты. Где окно комнаты? — Окно комнаты там. Книги, журналы и газеты на столе. Войди в дверь. Выйди из двери.

14 اَلدَّرْسُ الرَّابِعَ عَشَرَ