Engel (Angel)

Wer zu Lebzeit gut auf Erden

wird nach dem Tod ein Engel werden

den Blick 'gen Himmel fragst du dann

warum man sie nicht sehen kann

erst wenn die Wolken schlafengehn

kann man uns am Himmel sehn

wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Horizont

getrennt von uns unendlich weit

sie mussen sich an Sterne krallen (ganz fest)

damit sie nicht vom Himmel fallen

erst wenn die Wolken schlafengehn

kann man uns am Himmel sehn

wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

Ангел

Кто при жизни на земле был хорошим,

После смерти будет ангелом.

Взглянув на небо, ты спрашиваешь:

"Почему нельзя их видеть?"

Только когда облака уйдут спать.

Можно нас на небе увидеть,

Мы боимся и одиноки,

О, Бог знает, я не хочу быть ангелом.

Вы живете за горизонтом,

Отдельно от нас, бесконечно далеко,

Вы должны цепляться за звезды,

Чтобы не упасть с неба.

Только когда облака уйдут спать,

Можно нас на небе увидеть,

Мы боимся и одиноки,

О, Бог знает, я не хочу быть ангелом.

Только когда облака уйдут спать,

Можно нас на небе увидеть,

Мы боимся и одиноки,

О, Бог знает, я не хочу быть ангелом.

Tier (Beast)

Was macht ein Mann

was macht ein Mann

der zwischen Mensch und Tier

nicht unterscheiden kann

was

Er wird zu seiner Tochter gehen

sie ist schon und jung an Jahren

und dann wird er wie ein Hund

mit eigen Fleisch und Blut sich paaren

Was - tust du

Was - fuhlst du

Was - bist du

doch nur ein Tier

Was macht die Frau

was macht die Frau

die zwischen Tier und Mann

nicht unterscheiden kann

Sie taucht die Feder in sein Blut

schreibt sich selber einen Brief

entseelte Zeilen an die Kindheit

als der Vater bei ihr schlief

Was - tust du

Was - fuhlst du

Was - bist du

doch nur ein Tier

Зверь

Что делает мужчина?

Что делает мужчина,

Который подобен зверю?

Что?

Он пойдет к своей дочери,

Она красива и молода,

И как собака вцепится в нее,

Соединяясь плотью и кровью.

Что ты делаешь?

Что ты чувствуешь?

Кто ты?

Всего лишь зверь!

Что делает женщина?

Что делает женщина,

Которую нельзя отличить от зверя?

Она окунает перо в свою кровь,

И пишет сама себе письмо

Мертвые строчки детства,

Когда отец спал с ней.

Что ты делаешь?

Что ты чувствуешь?

Кто ты?

Всего лишь зверь!