2015-04-20
312
1. According to the latest Swedish Government Charts, the Longitudes of all places on this chart should be decreased by about 6 seconds.
2. Certain light sectors are not shown on this chart, details of these and also of the annual periods of certain lights will be found in the Admiralty List of Lights.
3. The changes in the Channels, Sands, Lights, Beacons and Buoys on this coast are so frequent that this Chart cannot be considered as a safe guide.
V. Translate part of the dialogue by VHF into English. Rewrite the whole dialogue:
M/V “Odessa” - Georgetown Strait Information Service. This is “Odessa”. Мой позывной UIAC. On VHF channel two two. Как меня слышите? Прием.
Georgetown Strait Information Service - “Odessa”. This is Georgetown Strait Information Service. Слышу Вас отлично. Over.
M/V “Odessa” -Georgetown Strait Information Service. This is “Odessa”. Question: могу ли я войти в свою полосу движения? Information: мое ориентировочное местоположение – три мили западнее Грин. Over.
Georgetown Strait Information Service - “Odessa”. Вызывает служба информации пролива Джорджтаун. Answer: Вы не можете войти в свою полосу движения (она занята). Видимость в проливе ухудшилась из-за дождя и дымки. Information: You may enter traffic lane at position forty degrees fifteen minutes north, thirty degrees six west. Вы встретите поперечное движение в позиции мористее Грин Хеда. Over.
M/V “Odessa” -Georgetown Strait Information Service. This is “Odessa”. Thank you for information. Я войду в свою полосу движения в двадцать один десять по местному времени. Связь заканчиваю.
VI. Describe the procedure of mooring. What kind of commands for approaching the berth and for making the ship fast would you give to your crew.
VII. Read and translate the information about one of the ports from «Guide to Port Entry». Get ready to comment on this information and discuss it with the teacher.
24 вариант
Test paper
I Rewrite and translate the following text. Get ready to comment on it.
