Защитники Пуэблы!
Разумеется, я за вас.
С вами воюет не Франция, а Империя. Да, я за вас. Мы противостоим Империи, вы – на своем посту, я – на своем, вы –- у себя на родине, я – в изгнании.
Сражайтесь, боритесь, будьте непреклонны, и, если вы считаете, что мое имя может вам пригодиться, – пользуйтесь им. Цельтесь в голову этого человека, и пусть вашим зарядом будет свобода!
Есть два трехцветных знамени: трехцветное знамя Республики и трехцветное знамя Империи. Против вас поднято не первое из них, а второе.
На первом начертано: «Свобода. Равенство. Братство».
На втором: «Тулон. 18 брюмера – 2 декабря. Тулон».
Я слышу ваш призыв, обращенный ко мне, я хотел бы встать между нашими солдатами и вами. - но кто я? Увы. тень! Наши солдаты неповинны в этой войне. Они страдают от нее так же, как и вы, и обречены на страшную муку – вести эту войну, ненавидя ее. История неизменно выносит обвинительный приговор полководцам и обвинительный приговор полководцам и оправдательный армиям. Армии – это совокупность храбрецов, пораженных слепотой, это силы, у которых отняли сознание; угнетение народов, осуществляемое армией, начинается с ее собственного закрепощения; эти захватчики сами закованы в цепи, и первым рабом солдата становится он сам. После таких событий, как Восемнадцатое брюмера или Второе декабря, армия – уже не более как призрак нации.
|
|
Доблестные воины Мексики, держитесь стойко!
Республика за вас, она высоко поднимает над вашими головами и сияющее цветами радуги знамя Франции, и усеянное звездами знамя Америки.
Надейтесь! Ваше героическое сопротивление опирается на вашу правоту, и за ним стоит великая, неодолимая сила – справедливость.
Посягательство на Мексиканскую республику – продолжение посягательства на республику Французскую. Одна западня следует за другой. Я твердо надеюсь – позорная попытка, предпринятая Империей, не удастся, и вы победите. Но в любом случае, окажетесь ли вы победителями или побежденными, наша Франция останется вашей сестрой, сестрой и в славе и в несчастье. И раз вы обращаетесь ко мне, к моему имени, я повторяю: я с вами, и если вы победите, я принесу вам в дар братское чувство гражданина, а если будете побеждены – братское чувство изгнанника.
Виктор Гюго, 1863 г.
Вариант IIІ
1. Каковы роли обращения и заключения в поздравительной речи?
2. Подготовьте вступление (краткое) к речи на любую тему, чтобы оно привлекало внимание, содержало формулировки главной идеи и цели речи.
3. Выберите из речей, приведенных в данной главе, вступления различных видов, ответьте на вопросы:
а) назовите стилистические особенности каждого вступления;
б) определите использованные приемы привлечения внимания;
с) дает ли вступление представление о содержании речи?
3. Сформулируйте цель и основную мысль речи А. Франса на праздновании столетия со дня рождения Виктора Гюго, определите род и вид красноречия.