Придаточное предложение времени (der Temporalsatz)

Этот тип предложения заменяет обстоятельства времени, отвечает на вопросы: Wann? Seit wann? Bis wann? Wie lange? и вводится союзами: als/wenn - когда, nachdem - после того как, bevor/ehe - прежде чем; während/indem - в то время как, seit(dem) -с тех пор как, solange - пока, bis - пока.

Als употребляется для обозначения однократного действия в прошлом, а во всех остальных случаях - wenn. (Однократное действие в прошлом) Als die Firma die Rechnung bekam, bezahlte sie sie gleich in bar.

(Многократное действие в настоящем) (Immer), wenn die Rechnung ankommt, wird sie gleich bezahlt.

(Многократное действие в прошлом) (Jedesmal), wenn die Rechnung ankam, wurde sie gleich bezahlt.

(Однократное или многократное действие в будущем) Morgen, wenn die Rechnung ankommen wird, wird sie gleich bezahlt werden.

Если действия главного и придаточного предложений происходят одновременно, то употребляются союзы: während, indem, solange, seit, wenn/als:

Während der Buchhalter die Rechnung ausstellt, schreibt die Sachbearbeiterin eine Lieferanzeige.

2.4. Если действие придаточного предложения предшествует действию главного, то употребляются союзы: nachdem, als, sobald. При этом действует правило согласования времен:

Nachdem die Firma eine Anfrage bekommen hat, schickt (wird)... sie das Angebot (schicken).

Nachdem die Firma eine Anfrage bekommen hatte, schickte (hat) sie das Angebot (geschickt).

УПРАЖНЕНИЕ

Упражнение 18. Какое время Вы выберете?

1. Nachdem wir die Flugkarte..., holten wir das Einreisevisum (a -lösen; b - gelöst hatten; с - lösten).

2. Wenn ich Geld brauche,... ich gewöhnlich in die Sparkasse (a -gehe; b - ging; с - gehen werde).

3. Als ich in Deutschland..., habe ich unsere Partnerfirma besucht (a - war; b - gewesen bin; с - bin).

4. Als wir die Rechnung bekommen hatten,.... wir sofort (a - werden bezahlen; b - bezahlen; с - bezahlten)

5. Immer, wenn ich den Vertrag unterzeichnete,... ich einen Rabatt (a - bekomme; b - bekam; с - habe bekommen).