Багатозначні слова і контекст

Властивість слова вживатися у різних значеннях називається б а г а т о з н а ч н і с т ю, або п о л і с е м і є ю (від гр. poly - багато і sema - знак). Переважна більшість слів в українській мові є багатозначними. У „Словнику української мови” в 11 т. (1970 -1980), у реєстрі якого 134 058 слів, до більшості з них подані найповніші їхні значення. Багатозначність можна проілюструвати на прикладі слова Сонце -

1. Центральне небесне світило сонячної системи.

2. Світло і тепло, що випромінює це світило.

3. Те, що освітлює шлях. Той, хто веде за собою.

4. Вид гімнастичної вправи, коло, що роблять на перекладині.

земля - 1. Суша (на відміну від водного простору)

2.грунт, верхній шар земної кори.

3.третя від Сонця планета (Земля), (всього 7 значень);

крило (10 значень), сила (12), ряд (12) і т. д.

У період свого виникнення слово завжди має одне значення, а здатність виражати різні значення набувається згодом. Тому у межах багатозначного слова одне із значень виділяється як головне, його називають прямим, решта - переносні. Переносне вживання слів іноді застосовується в усному мовленні, проте більш поширене в художньому та розмовному стилях.

Для професійного мовлення характерне вживання слів у прямому значенні, так як використання непрямого значення слів є тут ненормативним і може спричинити непорозуміння при спілкуванні.

Значна частина слів в українській мові є однозначними (або моносемічними). До однозначних слів належить більшість спеціальних наукових термінів, назви деталей і механізмів(втулка, шестірня, шайба).

Проте й серед термінологічної лексики є багатозначні слова, наприклад:

корінь (у мовознавстві, математиці, медицині, ботаніці);

реакція (у хімії, технології, медицині, політиці);

криза (в економіці, медицині, політиці).

Багатозначність слів здебільшого не заважає розумінню між фахівцями, оскільки при професійному спілкуванні слова виступають у певному контексті, в конкретній мовленнєвій ситуації. Наприклад, слово виявляти означає: 1. Показувати, робити явним, помітним.

(Механіки виявили намір працювати у дві зміни).

2. Шукаючи, знаходити.

(В ході перевірки були виявлені певні недоліки в роботі нової конструкції.)