Названия анионов в солях

Анионы соединений	Суффиксы	Примеры названия солей
	латинские	русские
1. Кислородных кислот
а) с бóльшим содержанием кислорода	-as (Gen.sing. ātis) m	-ат	Kalii sulfas сульфат калия
б) с мéньшим содержанием кислорода	-is (Gen sing. – ītis) m	-ит	Kalii sulfis сульфит калия
2. Бескислородных кислот
а) без органического основа­ния	К + ĭdum, i n	-ид	+
б) с органическим основанием	hydro+K+ ĭdum, i n	гидро… -ид	Мorphini hydrochloridum гидрохлорид морфина

NB! Как видно из таблицы, наименования анионов соединений кислородных кислот представляют собой имена существительные III-го склонения мужского рода (по исключению), образованные с помощью суффиксов - as или - is от корня названия элемента. В родительном падеже s чередуется с t, в результате чего в исходе основы появляется – at или - it соответственно. В русском языке заимствуется только основа.

Примеры:

Nom. sing.	Gen. sing.
Kalii acét as — ацетат калия	Kalii acet átis — ацетата калия
Natrii sulf is — сульфит натрия	Natrii sulf ítis — сульфита натрия
Magnesii sulf as — сульфат магния	Magnesii sulf átis — сульфата магния
Kalii bróm idum — бромид калия	Kalii bróm idi — бромида калия

УПРАЖНЕНИЯ

1. Прочитайте и переведите названия солей и кислот, образуйте формы Gen. sing.:

Kalii iodidum, Natrii sulfis, Codeini phosphas, Natrii carbonas, acidum nitricum, acidum butyricum, acidum hydrochloricum, acidum aceticum, Bismuthi subnitras, Calcii chloridum, Ephedrini hydrochloridum, Papaverini hydrochloridum.

2. Напишите латинские названия солей:

Карбонат натрия; хлорид кальция; гидрохлорид эфедрина; йодид калия, бромат натрия; фосфат кодеина.

3. Напишите латинские названия кислот образуйте и запишите форму родительного падежа единственного числа:

Азотная кислота; азотистая кислота; хлористоводородная кислота; сернистая кислота; бромистоводородная кислота; фосфористая кислота.

4. Перепишите названия солей, определите катион и анион, переведите:

Natrii carbonas, Kalii iodidum, Argenti nitras, Codeini phosphas, Natrii bromidum, Cupri sulfas, Ferri trichloridum, Kalii permanganas, Argenti nitris, Chlortetracyclini hydrochloridum, Ferri lactas, Natrii iodidum.

5. Прочитайте и переведите рецепты:

1. Rp.: Decocti corticis Quercus 300,0

Ichthyoli 10.0

M. f. mixtura.

D. S.

2. Rp.: Iodoformii

Naphthalini

Talci aa 10,0

M. f. pulvis.

D. S.

3. Rp.: Fructuum Carvi (Carum, Carvi n —тмин)

Fructuum Foenicŭli (Foenicŭlum, i n — укроп) аа 7,5

Stibii sulfuratis nigri 4,0

M. f. species.

D. S.

4. Rp.: Aethazoli 18,0

Farinae secalinae et

aquae coctae q. s.

ut fiant boli numero 6.

D. S.

5. Rp.: Solutionis Natrii bromidi 5% - 50,0

Tincturae Menthae 5,0

M. f. mixture

D. S.

6. Переведите на латинский язык (письменно):

Гидроокись кальция, карбонат натрия, никотиновая кислота, перекись водорода, гидрохлорид хлортетрациклина, аскорбиновая кислота, сульфат неомицина, ацетилсалициловая кислота, окись цинка, йодид натрия, борная кислота, бензоат натрия, этазол, аминазин, фенол, эфир, апоморфин, тиамин, фталазол, фенолфталеин, норсульфазол, пиперазин, сульфадимезин.

7. Определите вид аниона: а) анион солей кислородных кислот; б) анион солей бескислородных кислот:

1. sulfas; 2 nitris; 3. iodidum; 4. phosphas; 5. bromidum; 6. sulfis; 7. carbonas; 8. chloridum; 9. salicylas; 10. hydrochloridum.

8. Допишите суффиксы с окончаниями; a) -at(is); б) -it(is); с) -idi:

1. Rp.: Cupri sulf… 10,0 – Возьми: Сульфата меди 10 грамм.

2. Rp.: Streprtomycini chlor… 500 000 Е. Д. – Возьми: Хлорида стрептомицина 500 000 Е. Д.

3. Rp.: Barii sulf… 5,0. – Возьми: Сульфата бария 5 грамм

4. Rp.: Natrii iod... 10,0. – Возьми: Йодида натрия 10 грамм.

5. Rp.: Calcii glucon... 10,0. – Возьми: Глюконата кальция 10 грамм.

6. Rp.: Thiamini brom … 5,0 – Возьми: Бромида тиамина 5 грамм.

9. Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Порошка травы Термопсиса 0,01

Кодеина 0,02

Натрия гидрокарбоната

Порошка корня Солодки (Glycyrrhiza, ae f) no 0,2

Пусть будут выданы такие дозы числом 12 в таблетках.

Обозначь.

2. Возьми: Раствора магния сульфата 5%

Раствора глюкозы 20% по 40,0

Пусть будет простерилизовано!

Выдай. Обозначь.

3. Возьми: Апоморфина гидрохлорида 0,05

Кислоты соляной разведеной 0,5

Воды дистиллированной 200,0

Смешай.

Выдай.

Обозначь.

10. Переведите на русский язык рецепты:

1. Recĭpe: Chinozoli

Acidi borici ana 0,2

Olei Cacao quantum satis, fiat globulus vaginalis.

Da tales doses numero 6.

Signa: По 1 шар. 1 раз в день.

2. Recĭpe: Tabulettas extracti Sennae sicci 0,3 numĕro 25

Da.

Signa: По 1-2 таблетки 2 раза в день.

3. Recĭpe: Natrii tetraboratis

Natrii hydrocarbonatis ana 20,0

Natrii chloridi 10,0

Olei Menthae guttas III

Misce, ut fiat pulvis.

Da.

Signa: По 1 ч. л. на стакан воды.

4. Recĭpe: Solutionis Magnii sulfatis 25% 10 ml pro injectionibus.

Da tales doses numĕro 3.

Signa:

5. Recĭpe: Promedōli 0,2

Olei Cacao quantum satis, fiant suppositoria

rectalia numĕro 6.

Da.

Signa: По 1 супп. при болях.

6. Recĭpe: Infusi radĭcis Rhei 5,0 – 150 ml

Natrii sulfatis 30,0

Sirŭpi simplicis ad 200 ml

Misce.

Da.

Signa: По 1cтол. ложке 2 раза в день.

7. Recĭpe: Solutiōnis Hydrogenii peroxўdi concentratae 5ml

Aquae rectificatae 15 ml

Misce.

Da.

Signa: Для смазывания дёсен.

8. Recĭpe: Coffeini natrio-benzoatis 1,0

Natrii bromidi 3,0

Tincturae Schizandrae chinensis 6 ml

Aquae destillatae 200 ml

Misce.

Da.

Signa: по 1 стол. Ложке 3 раза в день

11. Переведите на латинский язык:

1. Возьми: Разбавленной чистой хлористоводородной кислоты 4,0

Пепсина 2,0

Простого сиропа 50,0

Дистиллированной воды 150,0

Смешай, пусть образуется микстура.

Выдай. Обозначь: …

2. Возьми: Салицилата натрия 6,0

Гидрокарбоната натрия 3,0

Смешай, пусть образуется порошок.

Раздели на 12 равных частей.

Выдать. Обозначить: …

3. Возьми: Чистого йода 0,02

Калия иодида 0,2

Люминала 0,4

Порошка листьев наперстянки 1,0

Экстракта корня валерианы 2,0

Экстракта и порошка корня солодки сколько нужно,

Чтобы образовались пилюли числом 40

Выдать. Обозначить: …

4. Возьми: Сухого экстракта опия 0,015

Масла какао 2,0

Смешай, пусть образуется свеча.

Выдать такие дозы числом 6.

Обозначить: …

5. Возьми: Нитрата серебра

Осадочной серы по 1,5

Этилового спирта 96 %

Глицерина по 25,0

Дистиллированной воды 200,0

Смешай. Выдай в темной склянке.

Обозначь: …

6. Возьми: Коры крушины

Плодов сенны по 15,0

Белого мыльного (saponatus, a, um) корня 10.0

Цветков бузины (Sambucus, i f)

Цветков ромашки по 75,0

Цветков мальвы (Malva, ae f) 2,0

Смешай, пусть образуется сбор.

Выдай. Обозначь: …

7. Возьми: Цветков бессмертника (Helichrysum, i n)

песчаного (arenarius, a, um) 40,0

Травы тысячелистника

Листьев перечной мяты по 20,0

Плодов кориандра (Coriandrum, i n) 25,0

Смешай, пусть получится сбор.

Выдать. Обозначить: …

8.Возьми: Самого чистого вазелинового масла

для внутреннего употребления 200,0

Мятного масла 2 капли.

Смешай. Выдай. Обозначь:…

9. Возьми: Дерматола 10,0

Окиси цинка 20,0

Талька 30,0

Смешай, чтобы образовался мельчайший порошок.

Выдай. Обозначь: …

10. Возьми: Мельчайшего белого стрептоцида 2,0

Желтого вазелина 10,0

Смешай, чтобы образовалась мазь.

Выдай. Обозначь: …

11. Возьми: Ихтиола 0,15

Желатиновой массы сколько нужно, чтобы

образовался шарик.

Выдать такие дозы числом 10.

Обозначить: …

12. Возьми: Простой настойки Oпия 2,0

Настойки перечной мяты 4,0

Настойки полыни 6,0

Валериановой настойки 8,0

Смешай. Выдай. Обозначь: …

13. Возьми: Раствора норсульфазола

растворимого (solubilis, e) 5% 20,0

Простерилизуй. Выдай. Обозначь: …

14. Возьми: Раствора глюконата кальция 10% 5,0

Выдай такие дозы числом 6 в ампулах.

Обозначь: …

15. Возьми: Салициловой кислоты

Молочной кислоты по 6,0

Уксусной кислоты 3,0

Коллодия до 20,0

Смешай. Выдай. Обозначь:

16. Возьми: Теобромина 0,25

Папаверина гидрохлорида

Сальсолина гидрохлорида по 0,02

Смешай. Выдай такие дозы числом 10 в таблетках.

Обозначь: …

17. Возьми: Раствора борной кислоты 2% 10,0

Сульфита цинка 0,03

Раствора гидрохлорида кокаина 2% 0,1

Раствора гидрохлорида адреналина 0,1% 5 капель

Смешать! Выдать! Обозначить: …

18. Возьми: Фосфата натрия

Гидрокарбоната натрия по 20,0

Смешай. Выдай. Обозначь: …

19. Возьми: Бромида натрия

Бромида аммония по 2,0

Дистиллированной воды до 200,0

Смешай. Выдай. Обозначь: …

20. Возьми: Борной кислоты 5,0

Окиси цинка 25,0

Нафталановой мази 45,0

Пшеничного крахмала 25,0

Смешай, чтобы получилась паста.

Выдай. Обозначь: …

12. Переведите на латинский язык анатомические термины:

1. Каудальная глубокая височная артерия. 2. Латеральная артерия верхнего века. 3. Мышечная оболочка желчного пузыря. 4. Медиальная правая доля печени. 5. Краниальный дорсальный подвздошный гребень. 6. Брюшное отверстие маточной трубы.