Официально-деловой стиль

Лексика официально-делового стиля

Стилистический пласт в словарном составе языка, типичный для официально-деловой речи

Выделяются следующие группы этой лексики:

1) официальноделовая терминология, не имеющая синонимов в общеупотреби тельной лексике: закон, конституция, паспорт, декрет, заявление;

2) узкоспециальная юридическая терминология: санкция, истец, кодификация;

3) канцеляризмы: нижеподписавшийся, вышеозначенный, поименованный.

Как правило, лексика официально-делового стиля используется в официально-деловом стиле,но может проникать в разговорную, художественную,

публицистическую, речь

Злоупотребление лексика официально-делового стиля в других стилях

может привести к нарушению чистоты речи, ее уместности, богатства.

 

Официально-деловой стиль

Основная статья: Функциональные стили речи

- Официально-деловой стиль — функциональный стиль речи, среда речевого общения в сфере официальных

- отношений:в сфере правовых отношений и управления.

- Эта сфера охватывает международные отношения, юриспруденцию,

- экономику,

- военную отрасль, сферу рекламы, общение в официальных учреждениях,

- правительственную деятельность.

Подстили: законодательный (используется в сфере управления государством,

проявляется волентативность функции);

административно-канцелярский (ведение личных деловых бумаг, документов

учреждения, подчеркивает характер административных отношений -кредиты, авансы);

- дипломатический подстиль (на международном уровне, отношения между правительствоми дипломатами).

Описание

Среди книжных стилей языка официально-деловой стиль выделяется своей

относительной устойчивостью изамкнутостью. С течением времени он,

естественно, подвергается некоторым изменениям, вызваннымхарактером

самого содержания, но многие его черты, исторически сложившиеся жанры,

специфическаялексика, фразеология, синтаксические обороты придают ему

в целом консервативный характер.

Характерной чертой официально-делового стиля является

наличие в нём многочисленных речевыхстандартов — клише.

Если в других стилях шаблонизированные обороты нередко выступают как стилистический недостаток, то в официально-деловом стиле в большинстве

случаев они воспринимаются каквполне естественная его принадлежность.

Многие виды деловых документов имеют общепринятые формы изложения и расположения материала, а это, несомненно, облегчает и упрощает пользование ими. Не случайно в тех или иных случаях деловой практики используются

готовые бланки, которые нужно только заполнять. Даже конверты принято

надписывать в определенном порядке (различном в разных странах, но твердо

установленном в каждой из них), и это имеетсвое преимущество и для

пишущих, и для почтовых работников. Поэтому все те речевые клише,

которыеупрощают и ускоряют деловую коммуникацию, вполне в ней уместны

 

Особенности

Официально-деловой стиль - это стиль документов:

международных договоров, государственных актов, юридических законов,

постановлений, уставов, инструкций, служебной переписки, деловых бумаг

и т. д.

Несмотря на различия в содержании и разнообразие жанров, официально-деловой стиль в целом характеризуется рядом общих черт.

К ним относятся:

· 1) сжатость, компактность изложения, экономное использование языковых

средств;

· 2) стандартное расположение материала, нередкая обязательность формы

(удостоверение личности, различного рода дипломы, свидетельства

о рождении и браке, денежные документы и т. д.), употреблениеприсущих

этому стилю клише;

· 3) широкое использование терминологии, наименований (юридических,

дипломатических, военных, административных и др.), наличие особого запаса лексики и фразеологии (официальной, канцелярской), включение в текст

сложносокращенных слов, аббревиатур;

· 4) частое употребление отглагольных существительных, отыменных

предлогов (на основании, в отношении, всоответствии с, в деле, в силу,

в целях, за счет, по линии и др.), сложных союзов (вследствие того что, в виду

того что, в связи с тем что, в силу того что и др.), а также различных

устойчивых словосочетаний, служащихдля связи частей сложного

предложения (на случай, если …; на том основании, что …; по той причине,

что …; с тем условием, что …; таким образом, что …; то обстоятельство,

что …; тот факт, что … и т. п.);

· 5) повествовательный характер изложения, использование номинативных

· предложений с перечислением;

· 6) прямой порядок слов в предложении как преобладающий принцип его конструирования;

· 7) тенденция к употреблению сложных предложений, отражающих логическое подчинение одних фактовдругим;

· 8) почти полное отсутствие эмоционально-экспрессивных речевых средств;

· 9) слабая индивидуализация стиля.

Разновидности

Неоднородность тематики и разнообразие жанров позволяют выделить в рассматриваемом стиле дверазновидности: официально-документальный стиль и обиходно-деловой стиль.

В свою очередь, в первом можно выделить язык законодательных документов, связанных с деятельностьюгосударственных органов, и язык дипломатических актов, связанных с международными отношениями.

В обиходно-деловом стиле различаются по содержанию, жанрам и по характеру

используемых языковыхсредств служебная переписка между учреждениями и организациями, с одной стороны, и частные деловыебумаги — с другой.

Язык законодательных документов включает в себя лексику и фразеологию

государственного права, гражданского права, уголовного права, кодекса

законов о труде, кодекса законов о браке и семье и т. д.

К ней примыкает лексика и фразеология, связанная с работой

административных органов, служебной деятельностью граждан и т. д.

Примеры

Примерами документов этой разновидности официально-делового стиля могут служить приводимые ниже отрывки.

- Положение о выборах в Верховный Совет СССР

Статья 3. Депутатом Верховного Совета СССР может быть избран каждый гражданин СССР, достигший 23 лет, независимо от расовой и национальной принадлежности, пола, вероисповедания, образовательного ценза, оседлости, социального происхождения, имущественного положения и прошлойдеятельности.

В другой разновидности официально-делового стиля — обиходно-деловом

стиле находят свое отражение служебная переписка (деловое письмо,

коммерческая корреспонденция), официальные деловые бумаги(справка,

удостоверение, акт, протокол), частные деловые бумаги (заявление,

доверенность, расписка, автобиография, счет и др.).

Все они характеризуются известной стандартизацией, облегчающей их

составление и использование и рассчитанной на экономию языковых средств, на устранение неоправданнойинформационной избыточности.

- Образцы некоторых деловых бумаг.

Заявление

Прошу Вас предоставить мне недельный отпуск для поездки домой по семейным обстоятельствам. Прилагаю письмо с сообщением о болезни моей матери. 10 января 1974 г.

(подпись)

Другой пример:

Расписка.

Я, Антон Иванов, учащийся 5 "Б" класса, получил в школьной библиотеке 1 (один) экземпляров «Толковогословаря русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой для проведения урока русского языка. Книгиобязуюсь вернуть в этот же день.

23 марта 2000 г. А. Иванов

 

 

· Официально-деловой стиль — (деловой, официально документальный, административный, законодательный, официально канцелярский, канцелярский, деловая словесность) – это функциональная разновидность современного литературного языка, обслуживающая сферу права, власти,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка

Официально-деловой стиль

(деловой, официально-документальный, административный,

законодательный, официально-канцелярский, канцелярский,

деловая словесность) - это функциональная разновидность современного

литературного языка, обслуживающая сферу права, власти, администрации,

коммерции внутри и межгосударственных отношений.

Оф.дел. стиль. относится к социально значимым функциональным

разновидностям, т.к. формирование, развитие и совершенствование деловой

речи составляет жизненно важную для каждого общества потребность

в эффективном управлении и регулировании (Т.В. Губаева).

Как одна из самых древних функциональных разновидностей литературной

речи, Оф.дел. с. Сыграл огромную роль в становлении национального

русского языка.

Сложившийся еще в древнерусский период, на народной основе, именно

этот деловой язык являлся общенациональным, понятным и доступным

всем средством общения. Г.О. Винокур видел в канцелярском языке

"первую попытку человека овладеть языковой стихией".

Основная форма функционирования Оф.-дел. с. -письменная, что связано с необходимостью документировать информацию,

придавая ей правовую значимость с помощью особого построения служебныхдокументов. Поскольку "в отличие от других разновидностей литературного

языка деловая речь исторически возникла, сформировалась и функционирует

как первично письменная" (Культура русской речи и эффективность

общения: 279),именно письменные деловые тексты изучены лингвистами

в большей степени, нежели устные варианты общения в ситуации заседаний,

переговоров, приемов, презентаций и т.д.

Наиболее общими стилеобразующими экстралингвистическими факторами

Оф.-дел. с. является правоваясфера, соотносимая с законодательной,

правовой, административной, коммерческой видами деятельности иформой

общественного сознания -правом. В этой сфере общения имеется свой

базовый комплекс стилеобразующих факторов, которые обусловливают

специфику Оф.-дел. с.: назначение, тип содержания, цели и задачи общения.

Назначением права как нормативной системы является регулирование

отношений вобществе, действий и поведения людей, а также

функционирования объединений и государственных органов.

Тип содержания Оф.-дел. с. – нормы, устанавливающие отношения

в обществе и государстве.

Цели и задачиданного стиля – выражение предписаний государства,

органа, уполномоченного лица, констатация статуса, состояния кого-л.

(чего-л.), положения дел в указанной сфере.

Основные стилевые черты Оф.дел. с. детерминируются перечисленными

экстралингвистическимифакторами. Так, стилевая окраска долженствования характерна для деловой речи в силу необходимо стиреализовывать основные

регулировочные функции права. Функции права помогает презентировать и

такая черта деловой речи, которую Л.В. Щерба назвал точностью, "не допускающей кривотолков", а М.Н. Кожина – точностью, не допускающей инотолкования.

Действительно, закон не должен истолковываться неоднозначно, иначе он

лишается авторитета, поэтому точность в Оф.-дел. с. играет особую роль.

Условия, в которыхпротекает коммуникация в сфере деловых отношений, а именно регламентированность, определили такуюспецифическую черту Оф.-дел. с., как стандартизованность.

Каждая из указанных черт выражается средствами и способами разных

уровней.

Императивность на морфологическом уровне проявляется в активности