История обращения в русской культуре

2.1 Изменения форм обращения на протяжении всей истории России

История обращения в русской культуре очень богата и многообразна. Обращение тесно связано с правилами поведения, принятыми в обществе. По характеру обращения людей друг другу можно определить уровень воспитанности конкретного человека, а также уровень культуры, принятый в этом обществе.

На протяжении истории России принималось множество форм поведения в обществе, зависящих от политической обстановки в стране, от количества соблюдаемых традиций и конечно от уровня образования каждого человека. Несмотря на разнообразие и многочисленность правил этикета письменных источников сведений об этих правилах сохранилось очень мало.

История России предоставляет исключительно интересный материал для изучения влияния власти и общественных перемен на обращение людей друг к другу.

В 1717-1721 года был издан «Табель о рангах», в котором были перечислены придворные, гражданские и военные чины. Форма обращения в те времена зависела на прямую от чина.

Монархический строй в России до XX века сохранял разделение людей на сословия: дворяне, духовенство, разночинцы, купцы, мещане, крестьяне. Отсюда обращение «господин», «госпожа» по отношению к людям привилегированных социальных групп; «сударь», «сударыня» – для среднего сословия или «барин», «барыня» для тех и других и отсутствие единого обращения к представителям низшего сословия.

После Октябрьской революции особым декретом упраздняются все чины и звания. Из речи почти исчезли обращения «сударь»/ «сударыня» и обращения типа «Ваше превосходительство». Постепенно вытеснялись обращения «господин»/«госпожа» и «дамы» и «господа», так что сфера их применения чрезвычайно сузилась (в советское время они сохранились как обращения к иностранцам из несоциалистических стран). Обращение «господин» было признано «буржуйским» и унижающим достоинство человека, поэтому стало активно искореняться из сферы публичных обращений. «Гражданин» приобрело большую популярность, а «товарищ», придя из социал-демократического лексикона в значении «соратник по политической борьбе», стало официальным, общепринятым.

В первые годы советской власти существовало противопоставление двух классов – «господ» и «товарищей», людей, употребляющих соответствующие обращения. Обращение «товарищ» для бывшей царской интеллигенции было оскорбительным, а для пролетариатов, которые пришли к власти, обращение «господин» свидетельствовало о принадлежности собеседника к идеологически враждебным элементам. Именно в период становления советской власти в русском языке появились новые значения слов «господа» и «товарищи». Эти слова стали обозначать соответствующие классы в обществе.

Дореволюционные обращения различали пол адресата, подразумевали определенный и достаточно высокий социальный статус адресата и обычно использовались совместно с фамилией, должностью т.д. «Товарищ» же называет человека, независимо от его пола; употребляется как с фамилией, так и без. Особенно оскорбительно обращение «товарищ», было для бывших особ высокого социального статуса. С идеологической точки зрения данное обращение использовали для подчеркивания равенства всех людей между собой.

Слово «гражданин» зафиксировано в летописях XI века. Оно пришло в русский язык из старославянского языка и служило вариантом слова «горожанин». В XVIII веке это слово приобретает значение «полноправный член общества, государства». Позже появляется значение «человек, который предан Родине, служит ей и народу, заботится об общественном благе, подчиняет личные интересы общественным».

С ростом революционного движения в России в начале XX века слово «товарищ», как в свое время слово «гражданин», приобретает новое общественно-политическое значение: единомышленник, борющийся за интересы народа.

После полного вытеснения дореволюционных обращений отмеченное классовое противопоставление переросло в противопоставление людей, употреблявших и не употреблявших обращение «товарищ». Его использование как бы подчеркивало включенность говорящего в советскую систему.

Обращение товарищ в советской речевой практике не было нейтральным, так как несло на себе окраску лояльности по отношению к власти.

После распада СССР и советской культуры этикетная система и культура оказалась вновь в очень неустойчивом положении. Начиная с конца 80-х гг. в официальной обстановке стали возрождаться такие обращения как «сударь», «сударыня», «господин», «госпожа».

В последнее время обращение «господин» воспринимается как норма на заседаниях Думы, по телевидению, в среде бизнесменов, коллег, офисных руководителей, предпринимателей, преподавателей и т.д.

Ученые, преподаватели, врачи, юристы отдают предпочтение словам «коллега», «друг».

А слова «мужчина», «женщина», получившие свое распространение в последние время в роли обращения, нарушают норму речевого этикета, свидетельствуют о недостаточной культуре и речевой вежливости говорящего. В таком случае предпочтительнее начинать разговор без обращений, используя обезличенные формы: «извините», «будьте добры» и другие.

Обращение «товарищ» понемногу стало выходить из обыденного обращения людей друг к другу, его продолжают употреблять военные, члены партий коммунистического направления.

2.2 Обращение в современном языке

В современном языке нет определенных правил употребления обращения, культура обращения находится на распутье. Из за того что нет установленных правил каждый обращается как хочет, иногда не думая о тактичности и уместности сказанного.

Обращение «товарищ» с фамилией или названием должности, профессии звучит весьма официально, неприемлемо для непосредственной обстановки.

Обращение «гражданин/гражданка» характерно для официальной обстановки. Некоторых оно оскорбляет, для других это обращение хотя и строго, но вежливо.

Чаще употребляемыми стали обращения «девушка», «женщина». Обращение «девушка» уже вышло за возрастные границы и стало особенно распространённым. Оно является аналогом комплимента.

Слово «женщина» - это диалектная форма, прибывшая из южных регионов России. Оно появилось только в XVI веке, вначале было обозначением женщины низшего сословия. Переосмысление значения слова происходит уже во второй половине XIX века, но не без влияния литературного художественного языка.

Таким образом, социальные и культурные изменения в обществе безусловно имеют своё отражение в языке, а так же в обращении людей друг к другу.