Картина 1

Лев Устинов

«БОЧКА МЁДА»

Действующие лица

Петер-

Волшебница-

Каблук-

Колючка-

Элмар-

Мария-

Мажор-

Минор-

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

КАРТИНА 1

Если человек возвращается из дальних странствий без еди­ной монетки в кармане, значит, он заработал там кое-что поважнее денег. Тот, кто умеет смотреть и слушать, может научиться всем остальным умениям... Петер много исходил дорог и теперь шагает к дому. Вот он! На боку у него шпага, за спиной гитара. С ними он ушел, с ними и возвращается. Счастливого тебе возвращения, Петер!

Петер. Ну и вид у меня!.. Плащ весь в клочья разодрался, а ботинки, как говорится каши просят... Да их и ботинками считать нельзя. Столько раз я их зашивал, что ниток тут уже больше, чем кожи... Стыдно в таком виде домой воз­вращаться... Эх, а уходил из дому — одет был с иголочки, по последней моде...

Входит Волшебница.(Увидел ее.)

Ты кто такая?

Волшебница. (наставительно).

Сначала надо сказать «здрав­ствуйте».

Петер. Здравствуй.

Волшебница. Здравствуйте.

Петер. Теперь скажи, откуда ты взялась?

Волшебница. Ниоткуда.

Петер. Допустим... Хм...Тогда кто же ты, если ты взялась ниоткуда?

Волшебница. Я — Волшебница.

Петер. Ладно врать-то... Я ужасно не люблю, когда кто-нибудь врет.

Волшебница. Почему ты думаешь, что я вру?

Петер. Потому что маленькие девочки не бывают волшебни­цами.

Волшебница. Вообще-то да... Я и сама не собиралась стать волшебницей, но так уж получилось... Отец мой был вол­шебником. Нет, ты не думай, не так, как фокусники в цирке, а самым настоящим, взаправдашним. А недавно он умер и оставил мне целую кошелку волшебныхинструмен­тов...И что мне только с ними делать?

Петер. Спрячь их у себя дома. Закинь куда-нибудь на чердак, и пусть лежат там сколько угодно.

Волшебница. Нет у меня никакого дома.

Петер. Как -нет?А где же ты живешь?

Волшебница. Волшебники нигде не живут. Они появляются обязательно неожиданно и обязательно в самых неожидан­ных местах.

Петер. А если дождь, или ветер, или мороз?

Волшебница. Приходится терпеть... Я так мечтала попасть в ученицы к мастеру танцев.И хотя он не числится в списке волшебников, но, по-моему, он-то и есть настоящий волшебник! Представляешь? Приходят к нему неуклюжие, сутулые, грубые люди, а он делает из них стройных, лов­ких и нежных... Как только у меня выдавался свободный денек, я выпрашивала у отца ковер-самолет и сразу летела посмотреть на его уроки. И даже кое-чему научилась. Правда, только чуть-чуть. Ведь волшебному танцу надо учиться всю жизнь.

Петер. Если всю жизнь учиться, то когда же тогда танцевать?

Волшебница. Знаешь, что говорит мастер танцев?

Петер. (иронически). Что же он говорит?

Волшебница. Что учиться до того, как научился, может лю­бой, а учиться еще и потом может только великий человек.

Петер. Люди всю жизнь учатся, учатся, учатся, но ничему хо­рошему так и не научились.

Волшебница. По-моему, ты слишком мрачно смотришь на жизнь...Хочешь, я тебе станцую?..Сыграй мне что-нибудь.

Петер играет. Волшебница танцует.

Петер. Ты неплохо танцуешь...

Волшебница. Нет. Пока еще плохо... Вот найду счастливого человека- отдам ему волшебные инструменты и пойду учиться.Но надо найти обязательно счастливого.Потому что только добрые люди бываютпо-настоящему счастливы.

Петер. Счастливого человека найти очень трудно. (Поет.)

Я обошел полсвета,

Все исходил дороги.

Счастья на свете нету,

Только устали ноги.

Только в пыли ботинки,

Только мой плащ порвался.

И вот я с пустой корзинкой

Еле домой добрался.

Волшебница. Значит, ты не веришь в счастье?

Петер. Нет.Пятьдесят раз я дрался на дуэлях с пятьюдесятью негодяями. И когда я побеждал особенно большого него­дяя, люди даже обижались на меня.

Волшебница. Почему?

Петер. Потому, что на место одного большого негодяя приходи­ло сто маленьких негодяев и жить становилось еще труд­ней.

Волшебница. А награды у тебя есть?

Петер. Ни одной!

Волшебница. Странно. У солдат и рыцарей всегда бывают награды.

Петер. Я защищал несчастных и бедных людей. Таких бедных,что им даже нечем было наградить меня.

Волшебница. Знаешь...мне тебя очень жалко... Если бы ты был счастливым,я подарила бы тебе всю кошелку...А так даже не знаю, что делать…Стоп!Ведь волшебники гораз­до могущественнее королей.И, значит, намного главней!И, значит, они имеют право награждать!..Я награждаю тебя!

Петер. Чем?

Волшебница. Хочешь,я награжу тебя ковром-самолетом?

Петер. Зачем?Я обошел полсвета и видел так мало счастливых людей, что решил больше никуда не ходить.Счастлив по-настоящему только тот,кто всегда сражается за спра­ведливость. А остальные только мечтают о счастье.Мечтают потому, что его у них нет...Скучно все время смотреть на грустные, испуганные и озабоченные лица...

Волшебница. Ура!..Я знаю, чем тебя наградить...Бочкой меда!

(Достает из кошелки маленькую бочку меда, при­тороченную к ремню.)

Видишь? Вот бочка, а вот ложка...А в бочке сладкий мед. Самый сладкий в мире.И тому, кто ест его, жизнь кажется прекрасной,а все люди — счастливыми.

Петер. Мой дом-в суровом краю.Там нет цветов, нет пчел и нет меда.Там трудно живут люди.

Волшебница. И тем прекраснее будет,если, вернувшись домой, ты увидишь их счастливыми...

Петер. Пожалуй, ты права...

Волшебница. (торжественно). За выдающиеся победы,одер­жанные в боях с пятьюдесятью негодяями, ты награждаешь­ся бочкой меда!

(Надевает на Петера ремень с бочкой.)

Петер. (складывает ладошки рупором, кричит) Эй, вы, негодяи земли!

Скорее притворяйтесь хорошими!..Старательно при­творяйтесь!Потому что я, Петер, кузнец и сын кузнеца,когда-нибудь еще вернусь к вам, и моя шпага поработает на славу.

Волшебница. Попробуй мед.Ты заслужил его.(Петер съедает ложку меда.) Сладко?

Петер. Очень.

Волшебница. Ешь на здоровье!Ешь сколько хочешь, не стесняйся...Ведь это волшебная бочка.И никто никогда не сможет у тебя отнять эту бочку.Теперь она приросла к тебе. Как рука, или нога, или голова...

Петер. (пристально смотрит на Волшебницу). Какое у тебя кра­сивое лицо...Почему же я раньше не заметил,что ты такая красивая?

Волшебница. Нет, я знаю, что это неправда...У волшебни ков работа как в парикмахерской.Мы делаем красивыми других, а сами...

Петер. Твои брови как две летящие чайки!..Твои глаза какморе в солнечную погоду,и по нему хочется плыть всю жизнь.

Волшебница. Как тебе нестыдно говорить такие вещи!.. Во-первых, я еще маленькая, а во-вторых, тебя дома,на­верно, ждет невеста. Петер. Нет ничего прекрасней невесты, ожидающей жениха.И пусть она ждет его вечно! И вечно будет прекрасной! Волшебница.Если ты не перестанешь болтать глупости, я возьму и исчезну

Петер. Как так-исчезнешь?

Волшебница. Очень просто...До свидания... Было мило с вами познакомиться... (Уходит.)

Петер. Действительно, исчезла...Ну, что ж...Пора и домой...

(Поет.)

Кто все дороги испылил

И счастье не нашёл

Тот всё-же дважды счастлив был:

В тот день, когда он уходил

И в день, когда пришёл.

(Уходит.)

Открывается занавес.Площадь города. В глубине площа­ди-большой красивый цветок.На площадь с разных сто­рон входят правитель города Каблук и его дочь К олючка

КАРТИНА 2

Колючка. Я разбросала колючки в самых узких местах.

Каблук. Молодец!

Колючка. Давай сегодня разбросаем наши отборные колючки.Зачем мы их только храним?

Каблук. Не торопись. Они еще пригодятся.

Колючка. Представляю себе, как колючка проткнет своим острым шипомподошву этого нытика Минора и вопьется ему в ногу.Или его отцу Мажору...А еще лучше-этому зазнайке Элимару...А еще лучше-Марии!Да так, чтобы у нее нога отсохла.

Каблук. Не говори глупостей!Если у нее отсохнет нога, мне придется продавать на один ботинок меньше. Незабывай, что твой отец не только правитель города,но и сапожник. И больше всего на свете я должен беречь ноги подданных,потому что ноги нужны для того, чтобы носить ботинки.А бо­тинки нужны для того, чтобы богатели сапожники.Ноги должны быть целыми,потому что ноги нужны для того, чтобы носить ботинки.А бо­тинки нужны для того, чтобы богатели сапожники.Ноги должны быть целыми, а ботинки рваными, вот наш боевой лозунг! Сегодня ночью мы разбросали колючки по всем улицам, а днем эти ничтожные людишки придут к нам чинить ботинки. И вместе с рваными ботинками принесут нам свои талеры, гульдены, дублоны, песетыи прочие мо­неты...

Колючка. И ты купишь мне новое платье!С цветочками!

Каблук. Куплю, моя ласточка, куплю,моя рыбочка, куплю, моя колючечка!

Колючка. Ах, папочка,ты ничего для меня не жалеешь. Ты у меня такой безжалостный!

Каблук. Наступает время утреннего суда.Идем-ка, дочка, за нашим попугаем. (Поет.)

В суде, где попугай судья,

Там лишь один закон:

Кто не угоден для меня,

Того осудит он.

Колючка. (поет).

В суде, где судит, попугай

Там человек не в счёт.

Его немного попугай

И он исполнит всё.

Каблук и Колючка (поют вместе)

Когда глядит на горожан

Из клетки грозно он,

Они от страха все дрожат!

Закон- всегда закон!

Каблук и Колючка уходят.

КАРТИНА 3

Входят одноногий рыбакЭлимар и его дочь Мария.

Мария. Почему мы каждый раз,утром и вечером,приходим на суд?Разве мы в чем-нибудь виноваты?

Элимар. Мы виноваты в том,что слабее Каблука.

Мария. Весь город слабее Каблука.Значит, весь город вино­ват? Так не бывает.

Элимар. Это старинный обычай.Городом должен править самыйсильный человек.Потому что очень сильные люди всегда бывают добрыми.

Мария. Но Каблук не самый сильный.И не самый храбрый.Петера любили друзья и боялись враги. А при Каблуке нас уже два разабрали в плен.

Элимар. Но Петер ушел,а Каблук остался.

Мария. Петер... Где он сейчас?..Что с ним?.. (Вздыхает.) Элимар. Перестаньо нем думать.

Мария. Я не могу перестать,раз я его люблю...

Элимар. Когда он уходил,он не думал о тебе.

Мария. Думал...Перед уходом Петер сказал мне:«Мало бытьсильным и добрым.Добрый дурак ничуть не лучше умного подлеца».Петерсделается умным,он вернется. Элимар. Умнее всех на свете не станешь.Чем человек умнее,тем больше онвидит свою глупость.

КАРТИНА4

Вбегают Мажор и Минор У Мажора в руках большая гитара, уМинора-маленькая.

Мажор. (оглядывается по сторонам, торопливо шепчет). На рас­свете мыпроводили музыкальный урок с птицами,и они про­пели нам потихонечку,что видели Петера...

Мария. Где?

Мажор. В каком-то городе.Я первый раз услышалего название.Может быть,этот город совсем близко...

Минор. А может быть,совсем далеко...

Мажор. Не исключена возможность,что Петер скоро придет...

Минор. А может быть, и не скоро...

Мажор. И над нами засияетсолнце справедливости... Минор. А может быть,и не засияет...

Мажор. А если враги нападут на наш город,Петер сумеет за­щитить нас!

Минор. А может быть,и не сумеет...

Мажор. (поет).

Ночь приходит-не беда:

Ночь уходитбез следа

А если на небелуна-

Вся вселенная видна

Минор. (поет).

Освещает все несчастья

Возледома моего.

Лучше былобы ненастье,

Чтоб невидеть ничего.

Мажор. (поет).

А как утро настает,

Сразу солнышко встаёт.

Светит солнышкос небес

На полянуи на лес.

Минор. (поет).

Освещает всенесчастья

Возле дома моего

Лучше былобы ненастье,

Чтоб не видеть ничего.

Мария. Я знала...Я знала, что он вернется...

Мажор. Вернется Петер-и все будет хорошо. И мы опять станем хорошими.

Минор. Ничего не выйдет...За эти годы мы так испортились.Самым красивым у нассчитается тот, у кого самые краси­вые ботинки.Даже если Петер вернется,у него ничего не выйдет...Ничего...

Элимар. Тише...Идет Каблук с попугаем.

Мария. И с ними,как всегда, Колючка.

Элимар. Ничего неговоритеим проПетера.

Мажор. Правильно! Пусть Петервернется неожиданно! Мария. И увидит,как нам плохо.И огорчится за нас. Минор. Никогда не известно,что лучше... Он можеттак огор­читься,что простоумрет от отчаяния...

КАРТИНА5

Входят Каблук и Колючка.Они несут клетку с по­пугаем.

Каблук. Встать! Суд идет!

Элимар. Мы и так стоим...

Каблук. (грозно посмотрел на Элимара). В суде нельзя гово­рить!.. В суде можнотолько отвечать на вопросы!Извест­но ли вам, что на суд разрешаетсяприходить только в целых ботинках?

Мажор. Известно!

Каблук. А ну, покажите ноги!

Все поднимают ноги.

Колючка. Папа, смотри, у Минора в подошве дырка!

Элимар. Он не виноват,что наступил на колючку. Пусть отвечает тот, кто разбрасывает их по улицам. Да еще в самых темных и узких переулках.

Колючка. Колючки приносит ветер!

Каблук. Значит, Элимар,ты защищаешь Минора и обвиняешь ветер?..Тогда спросим у попугая. (Попугаю.) Скажи нам, попугай!Можно в чем-нибудь обвинять ветер или нельзя?

Попугай. Нельзя.

Каблук. Приговор окончательный и обжалованию не подле­жит! Завтра придешь ко мне ставить новую подошву.

Минор. Но у нас нет денег!

Мажор. Ничего, сынок...Мы соберем все силыи что-нибудь заработаем.

Минор. Нельзя собрать то, чего нет.

Мажор. Когда очень плохо,всегда кажется, что нет уже ни­каких сил.А как только становится чуточку лучше...

Минор. Но лучше не станет...

Мажор. Вот вернется...

Мария. (дергает его за рукав) Тише...

Каблук. Сочини про меня песню,которая понравилась бы всем,и я починю тебе ботинки бесплатно.

Мажор. Такую песню сочинить можно...Ее сочинить даже очень легко!

Каблук. Но у меня есть еще одно маленькое условие:я хочу, чтобы эта песняВедь платит тот, кто доволен.

Минор. К сожалению, у тех кто доволен нами, нечем пла­тить.

Каблук. Не выкручивайся, Минор. Если бы ты мог, ты сумел бы сочинить такую песню. Но ты не умеешь, потому что не можешь. Ты бездарен, Минор. Ладно, я не требую от вас песен. Но я требую целых ботинок! Ботинки -зеркало души. Начищенныедо блеска ботинки отражают наше благо­состояние! Во всем мире нет другого города, где бы все жители ходили в таких прекрасных ботинках!.. (Минору.) Завтра ты придешь ко мне! Ноучти -кожи становится все меньше и меньше. А чем меньше, темдороже... Все! Начинаем разбор жалоб.

Элимар. Ты приказал мне доставить к завтрашнему дню всю рыбу, которую я невыловил за год. Но я не могу это сде­лать. С одной ногой много не наловишь.

Каблук. А почему у тебя одна нога?

Элимар. Потому что я потерял другую во время лова.

Каблук. А почему так случилось?

Элимар. У меня был тупой крючок, большая рыба сорвалась, и трос перерубил мне ногу.

Каблук. А почему у тебя был тупой крючок?

Элимар. Потому что у меня не было острого.

Каблук. А кто делал тебе острые крючки?

Элимар. Петер. Он выковывал крючки покрепче акульих зубов. Но запас их кончился год назад.

Каблук. Во всем виноват Петер. Он ушел и оставил тебя без крючков, агород -без рыбы.

Колючка. Папочка, я хочу рыбки!

Каблук. Видишь? Весь город хочет рыбы. А рыба сама не при­плывает на базар. Ты должен ее нам доставить.

Элимар. Но я не могу это сделать!

Каблук. Хорошо... Тогда спросим у попугая. Скажи, рыбак Элимар не должен доставитьв город рыбу или должен? Попугай. Должен.

Элимар. Ты скажи ему, что у меня одна нога.

Каблук. Если у рыбака одна нога, имеет это какое-нибудь зна­чение или не имеет?

Попугай. Не имеет.

Каблук. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит, (Музыкантам.) Что у вас?

Мажор. На наших гитарах осталось только по одной струне. Каблук. Кто раньше вам делал струны?

Мажор. Их выковывал Петер.

Каблук. Он ушел, и вы остались без струн. А город-без музыки.

Колючка. Папочка, я хочу танцевать!

Каблук. Видите? Весь город хочет танцевать! Без танцев вы станете черствыми,грубыми людьми. Но я сделаю вас воспитанными, элегантными и вежливыми... С завтрашнего дня все жители города должны при встречах друг с другом расшаркиваться не по два, а по три раза!

Мария. От этих расшаркиваний все время ломаются каблуки и протираютсяподошвы.

Каблук. Пусть. Но зато ни в одном городе мира не будет таких воспитанных, таких вежливых жителей.

Элимар. И такого богатого правителя... Подожди, вот придет Петер...

Попугай. Петер...

Каблук. (злорадно). Ну да!..Вам все время мерещится, что он идет!

Попугай. Идет!

Каблук. (испуганно бросается к попугаю). Где?

Попугай. Где?

Каблук. Перестань болтать!

Попугай. Болтать!

Каблук. (дочери). Быстрее унеси его.

Колючка уносит попугая.

Каблук. Уф, сегодня мы научим вас новому танцу... Его надо тан­цевать сначала перед завтраком, перед обедом и перед ужи­ном, а потом после завтрака, после обеда и после ужина. Танцы несут с собой веселье. А кто весел, тот здоров!

Возвращается Колючка.

Музыканты, приготовиться!

Минор. Нам не на чем играть.

Каблук. Мычите, стучите и трещите! Другой музыки нам и не надо!

Мажор. А как называетсяэтот танец?

Колючка. Это самый стремительный, самый восхитительныйтанец в мире, под названием- шаркунчик!

Каблук. Смотрите!

Колючка. Смотрите и запоминайте!

Каблук. Начали!

Музыканты мычат, стучат и трещат, а Каблук и Колючка тан­цуют

танец, цель которого - как можно скорее протереть подошвы.

Колючка. (останавливается, срывает с ноги туфлю). Папочка, смотри, какая прекрасная дырка! И как быстро!

Каблук. (кидает ей туфли). Держи новые!

Колючка. Ура! (Танцует.)

Каблук. Элимар! Мария!.. А вы почему не танцуете?

Элимар. (мрачно). Мы еще не завтракали.

Каблук. Но шаркунчик нужнотанцевать и перед завтраком. Элимар. Мы сегодня не будем завтракать.

Мария. Нам нечего есть.

Каблук. Это что, бунт?Да знаешь ли ты, что полагается за бунт? (Дочери.) Принеси-ка попугая!

В это время над площадью послышалось нарастающее жуж­жание мухи. Колючка. Папочка, что она жужжит?

Каблук. (прислушивается). Сведения... Сверхсрочные... Сверх секретные... Эй, вы, отойдите за две улицы от площади, а когда надо будет, я вас позову.

Мария, Элимар, Мажор и Минор уходят.

Жужжи ниже... Что там у тебя случилось?.. (Испуганно.) Ты сама его видела?.. Где он?.. Подходит к городу?.. Какая бочка?

Жужжание муки постепенно затихает.

Колючка. Папочка, что случилось?

Каблук. Самое худшее...

Колючка. У нас украли деньги?

Каблук. Хуже!

Колючка. Что же может быть хуже?

Каблук. Возвращается Петер!

Колючка. А-а!.. (Топает ногами.) Я ненавижу его!.. Пустьон умрет, сдохнет, окочурится, загнется и сто раз в гробу перевернется!

Каблук. Как бы нам не перевернуться... В тот момент, когда Петер войдет в город, он станет законным правителем. Эй, вы! Все на площадь! Скорее!

Входят Э л и м а р, Мария, Мажор и Минор.

Снимите шапки, люди, и склоните скорбно головы! Я только что получил страшное известие. Недалеко отсюда, сражаясь с могущественным рыцарем, погиб наш бывший любимый кузнец и солдат Петер!

Мария вскрикивает, плачет.

Не надо слез... Слезы падают на камни и высыхают под первыми лучами солнца... Мы запечатлим наше горе навеч­но. Мы, благодарные жители города,поставим Петеру памятник. Сегодня же! Сейчас! Приказываю срочно принес­тисюда самый большой и самый красивый кусок гранита! Идите! Все!

(Подталкивает Колючку.)

Колючка, Элимар, М а ри я, Мажор и Минор уходят.

Каблук. Прекрасный замысел! Мы напишем на памятнике: «От благодарного Каблука и других жителей города». Когда Петер увидит эту надпись, он мне все простит. Умная лесть прочнее самого прочного щита.

В самый центр плоищади, под руководством Каблука,

Колючка, Элимар, Мария, Мажор и Минор вносят

большой камень.

Эй, торопись, пошевеливайся! Если памятник будет к вечеру

готов, все получите бесплатно новые ботинки.

Элимар. Пока что мы бесплатно рвем старые...

Каблук. Хватит ворчать.

Элимар. Когда делаешь благородное дело, надо реже говорить и чаще помалкивать.

Мажор. (Минору). Вот видишь. Наконец-то мы делаем что-то хорошее!

Каблук. Объявляется перерыв на на одну минуту!..Танцы-лучший вид отдыха! Вседружно-весело танцуем шаркунчик!

Все танцуют шаркунчик. Снова раздается жужжание мухи.

(Вслушивается). Стоп!.. Внимание! Танец могут продолжать только желающие!.. Приказываю расшаркиваться по добро­вольному принципу!..Ходить босиком можно!.. Будут разра­ботаны поощрительные меры, виновные в нарушении заранее прощаются! А тот, кто заранее прощен, не может быть ни в чем виноватым, потому что виноватым может быть только тот, кто не может быть заранее прощен.

Элимар. Эй, Каблук, что ты мелешь?

Каблук. А тебе, Элимар, разрешается привезти рыбу не завтра, а послезавтра. Или через неделю. Или через месяц. Или через год... А хочешь-не привози ее никогда...

Мажор. (Элимару). Что с ним?

Элимар. Не знаю... Наверно, рехнулся...

Мажор. (Минору). Вот видишь... Я говорил тебе, что все кон­чится хорошо!

Минор. Уж лучше плохое при нормальномчем хорошее при сумасшедшем...