На поезде или автобусе

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ

Тема: Поездка на поезде, на самолете, на машине. Местоимения: притяжательные, вопросительные, объектные

Цели и задачи:

приобретение языковой и коммуникативной компетенции, достаточной для восприятия и передачи основной информации по теме «Поездка на поезде, на самолете, на машине», необходимой в различных ситуациях бытового общения.

Краткие теоретические сведения

Притяжательные местоимения (PossessivePronouns)

К притяжательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

My, your, his, her, its, our, their, mine, yours, his, hers, ours, their

Притяжательные местоимения отражают принадлежность или связь предметов.

My book is black and his is yellow. (Моя книга – черная, а его – желтая.)

Они могут быть в присоединяемой (cojoint) или абсолютной (absolute) форме.

Присоединяемые притяжательные местоимения (my, your, his, her, our, their) всегда используются только вместе с соответствующим существительным:

My cat is 5 years old. (Моему коту 5 лет.)

а абсолютные (mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs)заменяют их собой:

What do cats like to drink? - Mine likes milk.(Что пьют коты? - Моему нравится молоко.)

Таблица притяжательных местоимений:

Обратите внимание!!!

· Притяжательное местоимение its пишется без апострофа.

Написание через апостроф (it’s) – это сокращение от словосочетания it is.

· Местоимение в присоединяемой форме всегда стоит перед существительным. Если существительное использовано вместе с прилагательным(-и), то притяжательное местоимение ставится перед ними:

I’ve lost my new keys. (Я потерял свои новые ключи.)

· Притяжательные местоимения в английском языке часто употребляются там, где в русском они отсутствуют, но подразумеваются:

He put his hand into his pocket. (Он засунул руку в карман.)

 

Вопросительные местоимения (Interrogative Pronouns)

К вопросительным относятся следующие местоимения:

Who, what, which, whose, whoever, whatever, whichever

Вопросительные местоимения («WH-words») используются для построения специальных вопросов. Они обозначают неизвестные спрашивающему лица или предметы, которые должны быть названы в ответе на вопрос.

Употребление вопросительных местоимений

· Из всех этих местоимений только who изменяется по падежам и имеет «официально» звучащую форму объектного падежа whom, однако в разговорной речи ее использование необязательно: Who / Whom did you invite for your birthday? (Кого ты пригласил на день рождения?)

· Местоимение which, в отличие от what, предполагает выбор между ограниченным набором лиц или предметов: I’d paint my room in blue or yellow. Which of the colours do you like more? (Я бы покрасила свою комнату синим или желтым цветом. Который из этих (двух) цветов тебе нравится больше?)
I have no idea what colour to use in my room. What colours do you like? (Понятия не имею, в какой цвет покрасить свою комнату. Какие цвета (любые) тебе нравятся?)

· Местоимения whoever, whichever и whatever в вопросах передают изумление или негодование: Whatever is this thing on the floor? (Что это такое на полу?)

 

Содержание работы

1.Изучение полезных фраз

2.Чтение и перевод текста

3.Чтение и перевод диалогов

4. Просмотр видео и составление диалогов по теме

5.Выполнение грамматических упражнений

 

1.Изучение полезных фраз

На самолете

Фразы для стойки регистрации, которые помогут понять вопросы сотрудника аэропорта и спросить о багаже:

Your passport and ticket, please — Ваш паспорт и билет, пожалуйста.
I’ve come to collect my tickets — Я хотел бы забрать свой билет.
I booked on the internet — Я заказал билет в интернете.
Do you have your booking reference? — У вас есть код бронирования?
Here’s my booking reference — Это мой код бронирования.
Where are you flying to? — Куда вы летите?
Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? — В вашем багаже есть жидкости или острые предметы?
How many bags are you checking in? — Сколько сумок вы сдаете?
Could I see your hand luggage, please? — Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста.
Do I need to check this in or can I take it with me? — Я должен это сдать или могу взять с собой?
There’s an excess baggage charge of £15 — Дополнительный багаж оплачивается за 15 фунтов.
Would you like a window or an aisle seat? — Вы хотите сидеть у окна или в проходе?

После того, как мы получили билет и сдали багаж — самое время отправиться в зал ожидания (waiting area) и ждать вылета.

What is the flight number? — Какой номер рейса?
Which gate do we need? — Какой выход нам нужен?
The flight has been delayed — Рейс задерживается.
The flight has been cancelled — Рейс отменен.
We’d like to apologise for the delay — Мы хотели бы извиниться за задержку.
Could I see your passport and boarding card, please? — Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

На поезде или автобусе

Путешествие наземным транспортом — один из самых удобных и недорогих вариантов перемещения на небольшие расстояния.

Where is the ticket office? — Где находится касса?
Where are the ticket machines? — Где находятся билетные автоматы?
Is this the current timetable? — Это действующее расписание?
What time is the next bus to...? — Во сколько идет следующий автобус на...?
What time is the next train to...? — Во сколько идет следующий поезд на...?
Can I buy a ticket on the bus? — Можно ли купить билет прямо в автобусе?
Can I buy a ticket on the train? — Можно ли купить билет прямо в поезде?
How much is a single ticket to...? — Сколько стоит билет в один конец до...?
How much is a return ticket to...? — Сколько стоит билет в оба конца до...?
When would you like to travel? — Когда бы вы хотели выехать?
When will you be coming back? — Когда бы вы хотели вернуться?
Which platform do I need for...? Какая платформа на...?
Is this the right platform for...? — Это правильная платформа до...?
Where should I change?— Где мне нужно сделать пересадку?

В самом поезде или автобусе пригодятся следующие выражения:

Does this bus stop at...? — Этот автобус останавливается на...?
Does this train stop at...? Этот поезд останавливается в...?
Is this seat free? — Это место свободно?
Is this seat taken? —Это место занято?
Do you mind if I sit here? — Не возражаете, если я здесь сяду?
Do you mind if I open the window? — Вы не возражаете, если я открою окно?
Tickets, please — Билеты, пожалуйста.
Could I see your ticket, please? — Покажите ваш билет, пожалуйста.
I’ve lost my ticket — Я потерял билет.
What time do we arrive in...? — Во сколько мы прибываем в...?
What is this stop? — Какая это остановка?
What is the next stop? — Какая следующая остановка?
This is my stop — Это моя остановка.
I’m getting off here — Я выхожу здесь.
This train terminates here — Этот поезд дальше не идет.
Please take all your luggage and personal belongings with you — Пожалуйста, не оставляйте багаж и личные вещи.

На машине

Для путешествия на автомобиле будет не лишним запомнить несколько основных фраз, связанных с парковкой, топливом и дорожными правилами.

Where is the parking lot? — Где находится парковка?
Can I park my car here? — Здесь можно припарковаться?
Where is the nearest petrol/gas station? — Где ближайшая заправочная станция?
How much petrol/gas would you like? — Сколько бензина вы желаете?
Full, please — Полный бак, пожалуйста.
20 litres, please — 20 литров, пожалуйста.
This car takes diesel — Эта машина заправляется дизелем.
I’d like some oil — Мне нужно масло.
Can I check my tyre pressure here? — Тут можно проверить давление в колесах?
Can I have the car washed? — Здесь можно помыть машину?

Будьте готовы к тому, что вас может остановить дорожная полиция. Вот самые распространенные вопросы, которые можно встретить от них:

Show me your driving licence, please — Покажите ваши водительские права.
Do you know how fast you were going? — Вы знаете, с какой скоростью вы ехали?
Do you have insurance on this vehicle? — У вас есть страховка на машину?
Could I see your insurance documents? — Покажите вашу страховку.
Have you had anything to drink? — Вы принимали алкоголь?
How much have you had to drink? —Сколько вы выпили?
Could you blow into this tube, please? — Подуйте в эту трубку, пожалуйста.

Если вы не берете машину, в городе всегда можно поймать такси (taxi / cab), если оно свободно (for hire):

Do you know where I can get a taxi? — Вы не знаете, где можно поймать такси?
Do you have a taxi number? — У вас есть номер такси?
I’d like a taxi, please — Я хотел бы заказать такси.
How long will I have to wait? — Как долго мне придется ждать?
The car is on its way — Машина в пути.

Во время поездки можно оперировать основными фразами, такими как:

Where would you like to go? — Куда бы вы хотели поехать?
Take me to this address, please — Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
I need to go to... — Мне нужно поехать на…
Could you take me to the city centre? — Не могли бы вы отвезти меня в центр города? How much will it cost? — Сколько это будет стоить?
Could we stop at a cashpoint? — Могли бы мы остановиться у банкомата?
Could you wait for me here? — Вы могли бы подождать меня здесь?
How long will the journey take? — Сколько времени займет дорога?
May I open the window? — Я могу открыть окно?
May I close the window? — Я могу закрыть окно?
How much is it? — Сколько я должен?
Keep the change — Оставьте сдачу себе.

 

2.Чтение и перевод текста

Travelling is one of the most pleasant pastimes for me. I love seeing new places, meeting new people and learning about other cultures. There are many ways to travel, for example, by train, by plane, by bus, by car, by ship.

I prefer travelling by car, because it gives the freedom of movement. You can stop whenever you want and wherever you want just to admire the beauty of nature. Travelling by car opens plenty of opportunities from the comfort of your seat. I usually travel with my parents. My dad is an excellent driver and he likes stopping by some nice places on the way.

Last time we travelled by car was in May. We drove from Sochi to Sukhum, which is in Abkhazia. Some of our distant relatives live there, so we decided to visit them. While we were driving, I’ve noticed that Abkhazian nature is splendid. There are so many beautiful plants, lakes and waterfalls on the way. We stopped twice to admire the view. I managed to take some memorable pictures.

Of course, every travel mode has its pros and cons. Everybody would agree that travelling by car is fast and comfortable. You don’t have to wait for the right time, as you do with public transport. You have enough privacy and you don’t have to share space with strangers. You can listen to your favourite music or radio channel. You can park wherever you need, which is impossible when travelling by train or plane.

However, there are certain disadvantages. For example, cars are considered to be the most dangerous means of transport. There are thousands of car accidents on the roads. Apart from that, petrol is getting more and more expensive. Unfortunately, modern cars cannot function without it. Last but not the least the drivers have to change the car wheels depending on the season.

Despite all these disadvantages, I still like travelling by car and find it to be the most comfortable way of travel. I hope to buy my own car when I’m older.