Распределение баллов для экзамена

Инструкция по прохождению экзаменационной аттестации по дисциплине «Иностранный язык» для обучающихся Физико-технического института КФУ.

В условиях дистанционного обучения промежуточная аттестация по иностранному языку (экзамен) проводится в режиме дистанционного учебного взаимодействия посредством платформ и сервисов сети Интернет, обеспечивающих передачу контрольно-измерительных материалов, получение обратной связи от обучающихся, проведение видео- и/или фото- фиксации мероприятий промежуточного контроля, хранение данных и распространение административно-организационной информации.

Экзамен проводится в смешанной форме: устно-письменной. Фонд оценочных средств для проведения аттестации в ходе экзамена включает: экзаменационные билеты, лексико-грамматический тест, перечень разговорных монологических тем профессиональной направленности, статью на английском языке профессиональной направленности объемом 1500 знаков для письменного перевода на русский язык, а также терминологический глоссарий профессиональной тематики.

Письменная часть экзаменационного испытания проводится в два этапа:

1 этап – письменный экзаменационный перевод текста с английского языка на русский с использованием словаря. Перевод выполняется на листе формата А4. В шапке листа - текст: «Письменный экзаменационный перевод студента/тки _____ группы дневного отделения направления подготовки _____________ Фамилия Имя Отчество». Далее следует написанный от руки текст перевода статьи, включая название. Под текстом перевода – личная подпись обучающегося. Отсканированная копия или фотография работы сдаётся в назначенный преподавателем день.

2 этап – письменная лексико-грамматическая контрольная работа. Задания предоставляются обучающимся и выполняются в ходе занятия. По окончании отведённого времени, обучающиеся ставят личную подпись на каждой странице работы и сдают материалы в электронном виде (скан-копия/фотография).

Возможные платформы для сдачи материалов письменной части экзамена – Дискорд, В Контакте, Гугл-диск, электронная почта (по выбору преподавателя).

В университете действует поэтапная накопительная система оценивания качества освоения обучающимся основной профессиональной образовательной программы: оценки, полученные за все виды контроля знаний, учитываются при прохождении промежуточной аттестации и выставлении итоговой оценки по дисциплине. Оцениванию подлежат результаты, продемонстрированные обучающимся во время проведения текущих занятий и всех видов контрольных мероприятий.

По результатам работы за семестр и с учётом баллов, полученных за письменную часть экзамена, обучающемуся может быть выставлена итоговая оценка по экзамену. В случае, если обучающийся удовлетворен оценкой и согласен с ней, устная часть экзаменационного испытания не проводится.

Устная часть экзамена проводится в сроки, устанавливаемые учебно-методическим отделом ФТИ и включает беседу по одной из монологических тем (номер темы из списка совпадает с номером экзаменационного билета) и опрос по терминологическому глоссарию профессиональной тематики. Список монологических тем, инструкция по прохождению экзаменационной аттестации и сроки её проведения доводятся до сведения обучающихся как минимум за две недели до даты экзаменационного испытания через официальные беседы В Контакте, с возможным дублированием информации в официальных группах в Контакте.

Выбор номера билета происходит с помощью программы-генератора случайных чисел, встроенного в Google  https://qrgo.page.link/Fr2Sr или любого другого, доступного по запросу в режиме онлайн. Демонстрация экрана преподавателя через Дискорд или Skype позволяет обучающемуся видеть сгенерированный программой номер и исключает фактор субъективности при выборе темы монологического высказывания.   

Терминологический глоссарий не является отдельным документом, а представляет собой совокупность терминологических единиц профессиональной тематики из учебных материалов, предусмотренных учебной программой для изучения дисциплины и использовавшихся в ходе изучения курса, а также материалов для самостоятельной работы (домашнее чтение). Преподаватель предлагает испытуемому перевести с русского языка на английский 10 терминов из различных тематических областей. Норматив считается сданным, если из 10 терминов корректно переведено как минимум 6 (60% от общего количества) – в этом случае за задание начисляется 10 баллов. Допустима замена до 3 терминов при опросе – в этом случае за каждый правильный ответ начисляется по 1 баллу.

В ходе устной части экзамена проводится видеофиксация аттестационных мероприятий; по требованию учебно-методического отдела может также проводиться фотофиксация выступлений обучающихся. Режим и форму хранения видео- и фотоматериалов определяет учебно-методический отдел Физико-технического института.

Устная часть экзамена проводится на платформе «Дискорд» в соответствующих направлению подготовки голосовых каналах, использовавшихся для проведения занятий в течение семестра. Ссылка на подключение к голосовому каналу выкладывается в официальной беседе и дублируется в группе как минимум за 10 минут до начала устной части экзаменационного испытания. Видеозапись мероприятий промежуточного контроля (экзамена) ведётся с помощью программы OBS (Open Broadcasting Software). При возникновении неполадок и невозможности восстановления работоспособности системы «Дискорд», возможно проведение устной части экзаменационной аттестации в Skype с использованием встроенной в него функции видеозаписи.

Распределение баллов для экзамена

В случае возникновения у обучающегося технических проблем в ходе проведений мероприятий промежуточной аттестации, необходимо уведомить об этом преподавателя через официальную беседу В Контакте. При невозможности принять участие в любом из этапов экзаменационного испытания, обучающийся собственноручно составляет и подписывает заявление на имя преподавателя с указанием причины неучастия, а также просьбой переноса времени экзамена. Заявление предоставляется преподавателю в виде скан-копии или фотографии, - либо в личном сообщении в Контакте, либо на адрес электронной почты в течение суток с момента начала экзамена. В противном случае, обучающийся считается не явившимся на экзамен.

По результатам экзаменационной аттестации преподаватель заполняет электронные ведомости, предоставляемые учебно-методическим отделом.

Сроки и режим пересдачи экзаменов устанавливается учебно-методическим отделом ФТИ.