2015-04-30
2237
9. Ознакомьтесь с примерами употребления составных предлогов и переведите предложения.
| Составные предлоги | ||
| 1. | according to | According to the information received by us the |
| ship will amve on the 10th of April | ||
| 2. | I go by bus as far as the State Library and then | |
| walk a few blocks to my о Шее | ||
| 3. | becauie of | They didn't go to the country because of the |
| rain. | ||
| 4. | by meani of | In big ports ships are loaded and unloaded by |
| means of cranes. | ||
| 5. | due to | The train did not arrive in time due to the snow |
| storm. | ||
| 6. | in addition to | In addition to the trouble in the engine there |
| appeared another in the transmission | ||
| 7. | in front of | Who is sitting in front of him? |
| 8. | in order to | The new equipment was used in order to test the |
| vibration of the engine | ||
| 9. | in spite of | He left in spite of all my protests |
| 10. | instead of | What book can you give me instead of that one? |
| 11. | on account of | The match was delayed on account of heavy |
| rain. | ||
| 12. | owing to | Owing to the new system of regulations the |
| number of accidents went down. | ||
| 13. | thanlu to | Thanks to his help we finished our work early. |
Переведите следующие предложения, обращая внимание на составные предлоги.
1. By means of this device we can carry out more operations in less time.
2. The work is going on according to the schedule.
3. The engine didn't operate well because of bad fuel.
|
|
|
4. In order to protect the surface from heat and cold it was covered with special substance.
5. Due to the establishment of new trolley-bus routes the passenger service in the city was improved.
6. The monument was restored in spite of many difficulties.
7. Who can repair the apparatus instead of him?
8. No planes took off on that day on account of low clouds
9. Is there a high building in front of your house?
10. Owing to his works not only was the problem solved but a wholly new approach evolved.
11. The expedition sailed as far as Borneo.
12. In addition to sails the boat was also supplied with a motor.
13. In addition to the usual methods of computation they made use of computers.
А) Ознакомьтесь с примерами употребления составных союзов, б) Затем переведите предложения, обращая внимание на составные союзы.
